Fehmarn Magazin 2020

EDITORIAL Liebe Leserinnen, liebe Leser, ich freue mich Sie auf meiner Lieblingsinsel zu begrüßen und es ist schön, dass Sie gerade das Fehmarn Magazin in den Händen halten! In diesem Jahr haben wir die Sportfreunde auf Fehmarn im Fokus und stellen Ihnen einige davon etwas näher vor. Aber auch für die weniger Sportlichen unter Ihnen haben wir viele, abwechslungsreiche Tipps für einen gelungenen Fehmarn-Urlaub zusammengestellt. Immer wieder dabei sind die schönen Cafés auf dem Land oder am Wasser. Wir führen Sie zu beliebten sowie unbekannteren Restaurants und haben interessante Tipps zum Schlemmen und Shoppen zusammengestellt. Mit einigen Fehmaranern konnten wir im Interview ein bisschen länger „schnacken“ und wünschen Ihnen jetzt viel Spaß beim Lesen und eine tolle Zeit auf der Insel. Ihre Herausgeberin Fehmarn Magazin Moin Sportsfreunde! Als Tourismusdirektor der Insel und leidenschaftlicher Sportler bin ich absolut begeistert von dem diesjährigen Motto des Magazins. Seit fast 30 Jahren spiele ich Volleyball und habe mir im letzten Jahr ein SUP-Board zugelegt. Im Sand und auf dem Meer fühle ich mich wohl. Sportlich? Das ist Fehmarn allemal! In Sachen Wassersport surfen wir auf der großen Welle und auch beim Radfahren, Golfen, Reiten, Laufen, Wandern, Aqua-Jogging und Yoga bieten wir beste Voraussetzungen. Unsere Großveranstaltungen laden zum Mitmachen ein und so können Sie auf dem SUP- & Beachsports Festival, dem Surf-Festival oder der Techniker Beach Tour direkt ins Geschehen einsteigen. Was den Sport hier so besonders macht? Der Sand unter den Füßen, der Wind in den Haaren, das Wasser im Gesicht, die schöne Natur, die Weite und die unglaublich gute Luft. Wir vom Tourismus-Service Fehmarn wünschen Ihnen einen ausgelassenen Urlaub! Mit sportlichen Grüßen, Ihr Tourismusdirektor Fehmarn IMPRESSUM Herausgeber und Verlag: Norddeutsche Botschaft Marketing GmbH, Tönninger Straße 39, 22607 Hamburg Verantwortlich für den Inhalt: Martina Lindner (v.i.S.d.P.) | Graﬁ k und Repro: schulzdialog gmbh, Rondenbarg 15, 22525 Hamburg, www.schulzdialog.de Objektleitung und Anzeigen: Martina Lindner, Tel. 01 74/9 51 51 23 | Redaktion: Sophie Böckmann, Anna Meyer, Lisa Schönemann, Alison iel, Gerrit iel Fotograﬁ e: Britta Ahlström, Martina Lindner | Titelfoto: omas Burblies | Layout: Ralf Pankoke | Druck: Kröger Druck, Wedel Das Fehmarn Magazin ist ein Promotion-Heft für Fehmarn. Die redaktionellen Beiträge sind Promotion-Anzeigen und entstehen mit freundlicher und ﬁ nanzieller Unterstützung der abgedruckten Gewerbetreibenden. Der Tourismus-Service Fehmarn ist Kooperationspartner und hat diese Ausgabe maßgeblich unterstützt. 3

INHALT IN DEN GASSEN VON BURG Shopping, Mode & Lifestyle Kunst & Kultur FEHMARN SCHMECKT 22 38 Insel à la carte: Restaurants & Snacks Süße Pausen: Cafés, Eis & mehr ) 1 ( r e r o l p x E , ) 1 ( n h e o K m o T , ) 1 ( e k z t e a R s e i , ) 1 ( s e i l b r u B s a m o : s o t o F 72 90 Termine: Erscheinungsweise .................................1 x jährlich Erscheinungstermin ...............................März 2021 Buchungsschluss ....................................1. September 2020 Druckunterlagenschluss Anzeigen .........1. November 2020 www.fehmarn-magazin.de 46 84 94 FEHMARN SPEZIAL Sportfreunde Fehmarn FEHMARN AKTIV Golfen Schwimmbad & Wellnesswelt Mercedes-Benz Surf-Festival Wassersport auf Fehmarn: Surfen, Segeln, Kiten, SUP & mehr LEBENSART Reiten auf Fehmarn Große Ferien – Ferienhöfe Rapsblüte, die 5. Jahreszeit Souvenirs & Geschenke Genuss am Strand & Hafen Halbinsel Burgtiefe CAMPING Camping Paradies Fehmarn Die schönsten Campingplätze FEHMARN ENTDECKEN Wasservogelreservat, Adventure Golf, Silo Climbing, U-Boot, Museen und weitere Ausﬂ ugstipps Veranstaltungen: Highlights 2020 Veranstaltungen für Kinder SERVICE Editorial & Impressum Fehmarn von A bis Z Fahrradverleih & Service 6 20 22 38 46 58 60 62 64 72 74 84 86 88 90 94 98 110 116 118 3 120 122 5

In den Gassen vonBurg SCHOKOLADE ZUM FRÜHSTÜCK Verführerische Süße steigt beim Eintreten bei „Daja Chocolate“ in die Nase. Der Duft nach kostbarer Schokolade liegt in der Luft. Soweit das Auge reicht, füllen Köstlichkeiten den Raum. Ein Anblick aus Pralinen, Trüﬀ eln, Schokoladentafeln, Konfekt, Aufstrichen und noch vielem mehr wird geboten. Die edlen Köstlichkeiten von Danila und Jan Klüver sehen nicht nur zum Anbeißen aus, sondern überzeugen durch beste Rohmassen und göttlichen Geschmack. Ihre Manufaktur ist in Ütersen und Jan darf sich mit Stolz der erste Schokolade- Sommelier Schleswig-Holsteins nennen. Das Paar schöpft aus jahrelanger Erfahrung und verzaubert die Insel mit seinen Kreationen voller Leidenschaft. Wer auf der Suche nach einem besonderen Geschenk ist, ist hier genau richtig. Individuell beschriftete Schokotafeln und edel verpackte Präsente sind hier zu ﬁ nden. Schokolade geht doch immer! Daja Chocolate Fehmarn, Burg, Süderstraße 2, 23769 Fehmarn, Telefon: 0 43 71/889 30 03 TIER- & GARTENTRÄUME Heute schon gegärtnert? Das grüne Warenhaus in Burg bietet nicht nur Praktisches rund um den Garten, sondern auch tolle Inspiration. Von Pﬂ anzenschutz über Gartengeräte bis zur Gartendeko ist hier alles zu bekommen. Nach einem Besuch bei „Rathjen“ kribbelt es direkt in den Fingern und die nächste Gartenaktion kann kaum warten. Übrigens sind nicht nur menschliche, sondern auch tierische Kunden herzlich willkommen. Futter für die Fellnasen, ein neues Körbchen oder das exklusive Fehmarn- Halsband, das den Hund zum unverkennbaren Fehmarn-Fan macht, locken Tierfreunde. Entdecken Sie die Vielfalt und verwirklichen Sie Ihre Tier- & Gartenträume! Verleihen Sie Ihrem Vierbeiner jetzt den entzückenden Fehmarn-Look! Tier & Garten Rathjen, Burg, Sahrensdorfer Straße 12, 23769 Fehmarn, Telefon: 0 43 71/33 42, www.rathjen-fehmarn.de KERAMIK- DESIGN Von der Insel-Landschaft inspiriert, schaﬀ t Diplom- Designerin für Keramik Christa Bänfer immer wieder tolle Unikate. Dabei setzt sie auf klare Formen und Funktionalität. Mit perfekter Technik und hohem Gebrauchswert werden ihre künstlerischen Interpretationen zu echten Lieblingsstücken. Die „Inseltöpferei Fehmarn“ im historischen Backsteinhaus von 1783 mit roten Fenstern und sommerlicher Rosenpracht ist unbedingt einen Besuch wert. Sie werden beim Anblick von farbenfrohem Geschirr, Gefäßen in den Farben vom Strand und Meer, besonderen Kunstwerken mit Goldschimmer wie Tausendundeiner Nacht und fragilen Porzellanunikaten ins Schwärmen geraten. Inseltöpferei Fehmarn Burg, Niendorfer Straße 12, 23769 Fehmarn Telefon: 0 43 71/67 75, Öﬀ nungszeiten werden angesagt 6

SCHÖNHEIT AUS DEM MEER! alasso-Kosmetik in Burg. Über 80 Jahre Erfahrung machen „Biomaris“ zum Spezialisten für Gesundheit und Schönheit aus dem Meer. Entdecken Sie Gesichts- und Körperpﬂ ege, dekorative Kosmetik sowie Speisesalze und Meerwasser-Getränke mit wertvollen Wirkstoﬀ en. Das „MeeresTIEFwasser“ kann auch für eine Trinkkur eingesetzt werden. Es hat eine hohe Wirksamkeit und sorgt für besonders gute Hautverträglichkeit. Die Produkte können direkt im Shop ausprobiert und mit allen Sinnen erfahren werden. Hier heißt es: Trinkkuren testen, sich verwöhnen lassen und genießen! Überzeugen Sie sich selbst von der Wirkung der Produkte und tauchen Sie in die „Biomaris“-Welt“ ein! BIOMARIS Shop Burg, Breite Straße 22, Telefon: 0160/97 70 36 93, www.biomaris.com FEHMARN ZUM MITNEHMEN Ein Bild an der Wand kann so viel mehr sein, als nur ein Bild. Im Fachgeschäft „Heide Raum und Farbe“ von Alexandra und Jörg Heide erwarten Sie Inselmotive in den schönsten Farben. Besondere Stücke schaﬀ en ein besonderes Ambiente – so auch die vielfältigen Fehmarn-Motive, die Sie so sonst nirgends ﬁ nden. Fotograﬁ en und Illustrationen in verschiedenen Ausführungen und Größen sind zusätzlich exklusiv gerahmt. Holen Sie sich einfach das Inselfeeling nach Hause. Gut zu wissen: Sollte Ihr Lieblingsbild nicht mehr ins Auto passen, können Sie es sich einfach zusenden lassen. Heide Raum und Farbe, Burg, Am Markt 9, 23769 Fehmarn, Telefon: 0 43 71/8 62 60, www.heide-fehmarn.de KÜCHEN MADE IN GERMANY Preisbewusst, anspruchsvoll, designorientiert. Das Team von „Möbel Zager“ verwandelt Küchenkonzepte in echte Wohnträume. Das hochwertige Markenangebot überzeugt auf 600 Quadratmetern Ausstellungsﬂ äche in der Burger Innenstadt. So füllen auch „Häcker Küchen“ das Programm und werden in der ausgewählten Ausführung zum persönlichen Lieblingsort des Hauses. „Möbel Zager“ plant präzise, berät kompetent und bietet Vielfalt. Das Möbelhaus inspiriert mit tollen Wohnideen und überzeugt durch Funktionalität, Langlebigkeit der Produkte und dem Mix aus Klassik und Moderne. Treﬀ en Sie auf Möbel mit Charakter und erleben Sie eine neue Dimension des Wohnens! Möbel Zager Burg, Süderstraße 8-12, 23769 Fehmarn, Telefon: 0 43 71/22 47, www.moebelzager.info FEHMARN ZUM NACHLESEN Schmökern im Urlaub – die perfekte Auszeit, ﬁ ndet auch Tina Rauert, Inhaberin der Inselbuchhandlung in Burg, die für Ihre Kunden immer auf der Ausschau nach besonderen Fehmarn-Büchern ist. Druckfrisch in ihrem Repertoire: „Sommerküsse auf Fehmarn“ von Sandra Grauer. Ein Liebesroman für sommerleichtes Lesevergnügen in den Ferien. Sie lesen eher Krimis oder mögen es lieber sachlich und lieben Fehmarn? Dann ﬁ nden Sie hier das richtige Buch! Bücher über Kunst auf der Insel, Kochbücher mit fehmarnschen Rezepten ﬁ ndet man hier ebenso wie geschichtliche Werke oder Bildbände und natürlich Reiseführer. Tina Rauerts persönlicher Tipp: „In den Kirchen Fehmarns“ von Martin Grahl. Ein Buch, das nur auf der Insel erhältlich ist. Inselbuchhandlung Tina Rauert Burg, Niendorfer Straße 5, 23769 Fehmarn, Telefon: 0 43 71/86 92 82 7

KLEINE STUBE GROSSE AUSWAHL Sie lieben Ihr Zuhause und dekorieren gerne um? Dann ﬁ nden Sie hier wunderschöne Inspirationen. Die Liebe steckt im Detail. So sorgt gut gelauntes Design aus Dänemark für Jubel in allen vier Wänden. So liegt auch das gestreifte Geschirr von Krasilnikoﬀ voll im Trend. Urbaner Chic und Retro-Charme mit einem Hauch nordischer Romantik vereinen sich in der „Kleinen Stube“. Inhaberin Katharina Maaß lebt den Inbegriﬀ von Wohngefühl und legt Wert auf ausgewählte Stücke, wie z.B. Greengate oder IB Laursen. Ein Must-have ist auch ein Stück aus der Kollektion von Rice, hier mit einer eigenen Kinderserie vertreten. Tolle Geschenke, wohin das Auge reicht: Kissen, Decken, Fehmarn-Bilder mit Koordinaten, Modeschmuck oder darf es ein Emaille-Schild mit einer charmanten Weisheit sein? Die kleine Stube Burg, Süderstraße 20 (Eingang Badstaven), 23769 Fehmarn, Telefon: 0 43 71/43 41 CHICE TRENDS FÜR LADIES „Fehmarn Fashion“ liebt Mode, Menschen und Design. Mit Herzblut wird jedes Teil ausgewählt und für die Kundinnen entdeckt. Die Größen reichen von 36 bis 46. Im Fokus stehen die Marken Marc Aurel, Oui und Cat Noir. Ganz neu dabei ist Shanna. Die belgische Designerin ist bekannt für ihre 150 x 150 cm großen Tücher in spannendem Design. Lassen Sie sich verzaubern – und zwar das komplette Jahr! Mode kennt ja bekanntermaßen keine Ferien. Genießen Sie auch die Auswahlbestellung bei Marc Aurel. Sie nutzen ganz einfach den tollen Service, lassen sich die gefragte Größe jederzeit nachordern und erhalten das perfekte Teil! Fehmarn Fashion ist montags bis samstags für Sie da. Außerhalb der Geschäftszeiten darf das Telefon ruhig klingeln. Rosi Garb freut sich, Sie zu beraten. Schauen Sie mal rein! Fehmarn Fashion Burg, Niendorfer Str. 15, 23769 Fehmarn, Mo.-Fr. 10-13 und 15-18 Uhr, Sa. 10-13 Uhr, Öﬀ nungszeiten auch nach tel. Vereinbarung, Telefon: 0 43 71/88 97 30 0 FEHMARNS DESIGNER-MODE Neue Geschäftsführerin, bestehende Passion. Alin Sporleder hat 2019 den Laden und ohne Frage auch die Leidenschaft ihrer Mutter übernommen. Seither bringt sie High Fashion auf die Insel. Sie hat neue Firmen wie Mariella Rosati, Streetcouture von Beate Heymann und das junge Label „des petits hauts“ eingeführt. Wer auf der Suche nach origineller Mode ist, wird hier fündig. Ob wunderschön weiche Ponchos und breite Stolen aus Schurwolle vom Gut Projensdorf, das Abendkleid von Gina Bacconi aus London oder coole Jeans für jeden Tag – in dem charmanten Geschäft in Burg erwartet Sie ein tolles Fashionangebot! „Mode bei Marte“ steht für Besonderes. Das Team mit Spaß an Mode und Talent für gutes Styling berät Sie kompetent. Als Geschenktipp empﬁ ehlt Alin die Fehmarntücher – absolute Unikate designed on the island! Exklusiv-Mode bei Marte Burg, Niendorfer Straße 23, 23769 Fehmarn, Telefon: 0 43 71/22 17, www.mode-bei-marte.de 8 ) 1 ( r e l h E - r e n e g a W e t r i B / t r e l h e o K n a i t s i r h C : s o t o F

Wer auf der Suche nach ausgewählten Schmuckstücken oder einer neuen Armbanduhr ist, kommt an „LOOK! Time & Style“ nicht vorbei. Besonders unter den Heiratswilligen ist das Fachgeschäft in der Burger Innenstadt als Trauring-Oase bekannt. Über 800 unterschiedliche Designs stehen zur Auswahl. Auf Wunsch können auch Fehmarn-Motive in die Trauringe eingraviert werden. Das über 140 Jahre alte Juwelierunternehmen ist weit über die Grenzen Fehmarns hinaus durch seinen guten und schnellen Service und Reparaturdienst bekannt. Bei „LOOK! Augenoptik“ ﬁ nden Sie neben der passenden Sonnenbrille von Ray Ban oder Maui Jim und anderen ausgewählten Designern auch das umfassende Angebot eines exzellenten Augenoptikers. Nicht nur präzise in der Messung, sondern auch in der Schnelligkeit. Brille beim Kiten, Segeln oder Surfen versenkt? Kein Problem! Das „LOOK!“- Optik-Team fertigt innerhalb einer Stunde eine neue Einstärkenbrille an und in wenigen Tagen ist auch die neue Gleitsichtbrille fertig. LOOK! Time & Style LOOK! Augenoptik Burg, Am Markt 18, 23769 Fehmarn, Telefon: 0 43 71/67 90, Onlineshop: www.look-time.de ) 1 ( m o c . k c o t s r e t t u h S , ) 1 ( R U D , ) 1 ( m i J i u a M : s o t o F Reparatur- Sofortservice Brille kaputt? Kein Problem!

Alles außer Raumfahr echnik Zu ärgerlich, wenn ausgerechnet im Urlaub die Technik versagt! Kein Problem, denn in Burg gibt es das Fachgeschäft „Fernseh Molles“. Und die haben richtig Ahnung – nicht nur von TV-Geräten. Das Team von Elektromeister Marco Molles hat schon so manchen Camper glücklich gemacht, dessen Unterhaltungstechnik nicht recht funktionieren wollte. SAT-Empfang, Entertain oder ein salonfähiger Internet-Empfang? Das Molles-Team wird es richten. Gut zu wissen: Die Spezialisten bringen ebenfalls die hochwertige Elektronik an Bord einer Yacht zum Laufen: Probleme mit dem GPS, dem Bord-Netz oder sonstiger Gerätschaften? Das wird wieder! Im Burger Fachgeschäft ﬁ nden Sie vom einfachen Wasserkocher bis hin zum App-gesteuerten Kaﬀ ee-Vollautomaten fast alles was elektrisch ist. Zu erwähnen ist auch der schnelle Service des Teams. Geräte, die bis 17 Uhr bestellt werden, sind oft am nächsten Tag schon da. Vorbeischauen im Fachgeschäft am Ende der Breiten Straße lohnt sich! Fernseh Molles Burg, Breite Straße 37-39, 23769 Fehmarn, Telefon: 0 43 71/96 16, www.fernseh-molles.de HALLO TAXI Heißt es z. B. für Reisende, die vom Bahnhof abgeholt werden möchten oder in ihrer Mobilität beeinträchtig sind. Oder für Gäste, die abends nach einem schönen Essen im Restaurant mit gutem Wein gemütlich nach Hause gebracht werden möchten. Taxi Barnasch ist der verlässliche Ansprechpartner, wenn es um einen sicheren Transport geht. Unter der Nummer 3349 erreichen Sie die Zentrale (auch für Krankentransporte) und nach kurzer Zeit steht ein hilfsbereiter Fahrer vor der Tür. Taxi Barnasch, Burg, 23769 Fehmarn, Telefon: 0 43 71/33 49 NATUR UND AUTO … mögen anderswo ein Widerspruch sein. Nicht so auf Fehmarn. Denn hier rauschen Urlauber, die auf Klimaschutz bedacht sind, mit den sportlichen Renault Twizy von „Fehmobil“ über die Insel. Geniale Idee von Taxi Barnasch! Die Elektroautos können stunden- oder tageweise gemietet werden und sehen ziemlich cool aus. Die Reichweite liegt bei einer Strecke von 100 Kilometern. Und wenn die Energie zur Neige geht, kann man die Inselﬂ itzer an einer der Partnerstationen kostenlos auﬂ aden. Fehmobil Burg, Ehlers Kamp 4, 23769 Fehmarn, Telefon: 0 43 71/33 49, www.fehmobil.de 10

Natürlich Blond! „Haarscharf“ ist der Friseursalon in Burg. Die Scheren ﬂ iegen hier bereits seit 22 Jahren und Friseurmeister omas Teipelke führt sein mittlerweile 12-köpﬁ ges Team mit Bravour. Auch Martina Lindner vom Fehmarn Magazin ist bekennender Fan und selbst Kundin. Wo sonst erfährt man ganz beiläuﬁ g was auf der Insel gerade Tagesgespräch ist? Dieses Mal möchte sie etwas mehr über den Chef wissen und fragt nach: Gibt es derzeit im Salon bestimmte Trends? Alle lieben Balayage – eine Freihand-Färbetechnik mit der High- lights ins Haar gezaubert werden, die besonders natürlich und harmonisch wirken. Außerdem kommen viele unserer Kundinnen für Hochsteckfrisuren. Das ist eine unserer Spezialitäten. Stimmt, auch ich war zu meiner Jubiläumsfeier bei euch. Welche Haarfarben sind denn am beliebtesten? Natürlich blond! Das war schon immer so und ich glaube daran ändert sich auch so schnell nichts. Wie sage ich meinem Friseur, was ich will? Je mehr Infos man bekommt, desto besser. Ein Foto hilft. Es ist nicht immer alles mit allen Haaren machbar. Das klären wir dann im gemeinsamen Gespräch im Gespräch mit der Kundin. Was war dein emotionalster Moment? Das war vor drei Jahren. Eine ca. 40-jährige Frau wollte eine Typveränderung und hat mir voll und ganz vertraut. Aus lang wurde kurz und sie bekam auch eine neue Farbe. Ich kann mich noch heute an ihre leuchtenden Augen und den Dankesbrief erinnern. Sie war super begeistert. Das war einer meiner schönsten Momente. Gibt es etwas, worüber du dich ärgern kannst? Über zu wenig Zeit. Heute wollen alle, dass es schnell geht. Da bleibt die Individualität auf der Strecke. Wir sind uns einig, dass die Leute sich mehr Zeit nehmen sollten und kommen darauf zu sprechen, dass das hübscheste Kleid nichts nützt, wenn die Frisur nicht „haarscharf“ ist. Friseur Haarscharf Burg, Bahnhofstraße 34, 23769 Fehmarn, Telefon: 0 43 71/56 60, Öﬀ nungszeiten: Mo. 9-15 Uhr, Di-Do 8-18 Uhr, Fr. 8-20 Uhr, Sa. 8-13:30 Uhr, www.haarscharf-fehmarn.de 11

Silberschmuck mit verarbeiteter Fischhaut Frida Kahlo im Wohnzimmer Trendscouts von Fehmarn: Itte und Andreas Joswig Das Geschäft BUG'S in der Bahnhofstraße in Burg bietet ein besonderes Einkaufserlebnis. Auf den rund 400 m² ﬁ nden Sie ein individuelles, mit viel Liebe zusammengestelltes Sortiment. Mögen Sie es gemütlich oder steht der neuste Trend im Vordergrund? Hier zieht sich guter Geschmack wie ein roter Faden durch das Geschäft. Viele interessante Accessoires, wie geschaﬀ en für das eigene Zuhause. Maritime Dekoration und die große Auswahl exklusiver Fehmarn-Accessoires sowie die „Insel-Fehmarn-Schmuckkollektion“ verlängern das Urlaubsfeeling. Übrigens: Inhaberin Itte Joswig besitzt mehr Taschen als Schuhe. Diese Leidenschaft lebt sie auch in ihrem Geschäft. Eine tolle Auswahl an Handtaschen wie z.B. der Trendﬁ rma „Bull & Hunt“, Rucksäcke aus Leder sowie modischen Materialien, Farben und Formen. BUG’S Wohnen & Schenken Burg, Bahnhofstr. 16-18, 23769 Fehmarn, Telefon: 0 43 71/16 18, www.bug-s.de Öﬀ nungszeiten: Mo.-Sa. 9-18 Uhr, So. 11-17 Uhr, außerhalb der Saison veränderte Öﬀ nungszeiten

Ibiza-Style auf nordisch In der charmanten Burger Boutique von Regina Wiegert warten außergewöhnliche Teile, die sowohl casual als auch elegant kombiniert werden können. Das „Elfenwerk“ zaubert komplette Looks. Hier gibt es glitzernde oder coole Accessoires, verspielte Sandalen, Schmuck, Taschen, Kleider und Tuniken, Blusen, Hosen, Shirts und alles, was das Shoppingherz begehrt. Italienisch, maritim, farbenfroh – im Elfenwerk wird Mode zur Passion. Marken wie BUENAVISTA, LEXURY, ZWILLINGSHERZ und UMJUBELT füllen die Stangen. Die Liebe zum Detail und das Faible für Besonderes ist unübersehbar. Dezente Farben, kombiniert mit auﬀ älligen Accessoires werden zu Hinguckern, die immer wieder an den Insel-Sommer erinnern. Übrigens gab es ein kleines Facelift für den Laden, der durch die Umgestaltung jetzt noch zauberhafter, heller und schöner wirkt! In dieser Boutique macht das Stöbern einfach Spaß und die Beratung ist klasse! Elfenwerk Burg, Breite Straße 31, 23769 Fehmarn, Öﬀ nungszeiten: Öﬀ nungszeiten: Öﬀ nungszeiten: Mo.-Sa. 10-18 Uhr, So. 12-17 Uhr Elfenwerk & Elfenzwerg Zuckersüße Kleidung Am Ende der Burger Schlender-Zone steht ein bunter Wagen mit Stoﬀ en und Kleidungsstücken – das Erkennungszeichen von „Elfenzwerg“. Wie der Name schon verrät, folgt hier ein Zauberland für modische Minis. Inhaberin Janina Kreil weiß genau, was die Kleinsten gerne tragen und bringt Eltern zum Dahinschmelzen. Vom niedlichen Kindergarten-Outﬁ t bis zum süßen Einschulungskleid ist alles dabei – T-Shirts, Hosen, hübsche Kleider oder lustige Tier-Rucksäcke von AFFENZAHN. Verspielt ist auch die Marke TOBY TIGER, die mit Feuerwehr-Aufnähern & Co. bei den Kids voll ins Bunte triﬀ t. Neben TOM JOULE, HUMMEL, VILLERVALLA und NAME IT sind die schönen Labels STEIFF, MAXOMORRA, DANEFAE und FRUGI neu mit dabei. Individuelle Wünsche? Mit einer Auswahl an über 150 Stoﬀ en aus Baumwolle, Jersey, Kuschel- und Sommersweat (French Terry) werden diese erfüllt. Die Meterware verwandelt das kreative Team in Hoodies, Kleider, Mützen und Kissen. Ganz exklusive Fehmarn-Stoﬀ e werden zum perfekten Geschenk gemacht! Elfenzwerg Burg, Breite Straße 35, 23769 Fehmarn, Telefon: 01 52 / 03 54 54 01, www.elfenzwerg.de, www.facebook.com/ Elfenzwerg 14

Entspanntes Shoppen Hier macht Einkaufen Spaß! Store-Leiterin Marie Kuchel und ihr Team nehmen sich gern die Zeit für eine individuelle Beratung. Fashion hat ein Zuhause Sportiv und hochwertig Seit über 10 Jahren ist das Fashion House die angesagte Adresse auf der Insel, wenn es um moderne und hochwertige Mode geht und hat mittlerweile viele Freunde und Stammkundinnen gewonnen. Hier sucht man nicht – hier ﬁ ndet man! Und zwar die ganz persönlichen Lieblingstücke der Saison. Selbstverständlich, lässig, bequem, sportlich elegant, gut angezogen und attraktiv sind Attribute, die zum Stil des Hauses gehören. „Wir gehen keine Kompromisse bei der Qualität oder Passform ein“ verspricht Geschäftsführerin Katrin Harms. Freuen Sie sich auf angesagte Lifestyle Labels wie Marc O’Polo, Closed, Drykorn, Ragdoll LA, American Vintage, MosMosh, e Mercer und Rich & Royal. Klassische Mode ist mit Marken wie Maerz, Eterna, Raﬀ aello Rossi und Katharina Hovman vertreten. Tolle Auswahl Auf Modemessen wurde mit sicherem Gespür eine schöne Kollektion für „Fashion House“-Fans zusammengestellt. Ausgewählte Accessoires, Schuhe und Handtaschen machen den Look perfekt. Fashion House Burg, Breite Straße 24, 23769 Fehmarn, Telefon: 0 43 71/8 79 47 02 15

Farbe bekennen Die Badeshorts der Eigenmarke „Jeronimo“ sind schnelltrocknend und farbenfroh. Sie sind für Kinder, Erwachsene und in Übergrößen erhältlich. Coole Sandalen Aufgrund der großen Nachfrage sind die beliebten und superbequemen Bio-Sandalen in neuen Farben erhältlich. Lust VW Bulli-Fieber Sie lieben den VW-Bulli? Dann ist vielleicht diese Tasche was für Sie! Entdecken Sie weitere tolle Original VW Bulli- Souvenirs im Shop. GRÜSSE AUS HAWAII Im „Aloha Beach-Store“ neben dem Hauptgeschäft ist der Sommer zu Hause. Hier gibt es eine große Auswahl an Bademoden für den Auftritt am Strand oder auf der Promenade. Stellen Sie sich hier Ihre Bikinis nach individuellen Vorstellungen selbst zusammen: Ober- und Unterteile der Marke Blue Chips können nach Lust und Laune frei kombiniert werden. Außerdem ﬁ nden Sie hier Boardshorts, bunte Taschen und Sonnenhüte, die Lust auf Urlaub machen. Dazu passen Sandalen und Zehentrenner von Ipanema und Rider. Trendige Muschelketten und Armbänder setzen zusätzlich Akzente. 16 Feminine Mode Romantisches Design aus dem hohen Norden, das ist „Sorgenfri Sylt“. Immer perfekt kombiniert: Egal ob es ins Büro oder zum Wochenmarkt geht oder zur Verabredung danach.

Sportliche Trends Die Marke „Chiemsee“ steht für sportliche Mode in bunten, fröhlichen Designs, die stets am Puls der Zeit sind und sich immer wieder neu kombinieren lassen. auf einen neuen Look? Im „Jeronimo Store“ werden Sie bestimmt fündig. Entdecken Sie lässige Mode für die Stadt und den Strand. Vorbeischauen lohnt sich! Lässige Streetwear Dafür steht „Alife & Kickin“. Mode, die zur Freizeit und aktivem Alltag passt. Die Marke setzt auf modische und sportliche Designs in Kombination mit atmungsaktiven und zum Teil wasserabweisenden Materialien. Chices Musthave Ein toller Gürtel rundet Ihr Outﬁ t erst richtig ab. Diese Rindsleder- Gürtel ziert eine exklusive Prägung mit dem „Jeronimo“-Label und besticht durch hochwertige Verarbeitung, die ewig lange hält! Erhältlich in Längen von 80-120 cm. Jeronimo Store & Aloha Beach Burg, Breite Straße 34-36, 23769 Fehmarn, Telefon: 0 43 71/87 95 95, www.jeronimo.de 17

GAUMENREISE AN DER KÜSTE Handgemachtes in den verschiedensten Variationen entspringt Bernd & Anja Asbahrs Küstenmanufaktur direkt auf Fehmarn. Sie bringen den Geschmack der Insel in Gläser und steuern puren Genuss zum Urlaubsfeeling bei. Herzhaft, pikant, süß – die Welt der Marmeladen und Gelees, der Pestos, Saucen und Suppen, der Chutneys, Dressings, Grillsaucen und des Senfs ist einfach köstlich. Die Frühstückslieblinge aus der Manufaktur sind aktuell das Gelee aus Strandrosenblüten, sowie Sanddornmarmelade mit Aprikose und Orange. Aber auch Erdbeer-Rose, Holunderblüte-Sekt und Rhabarber-Himbeere gehören zu den Favoriten. Wer es lieber deftig mag, greift vielleicht zu einer der leckeren Saucen. Ideal für einen Grillabend auf der Insel und natürlich auch das perfekte Mitbringsel! Entdecken und schmecken Sie Köstliches von der Küste (es kann alles probiert werden): Von Ostern bis Oktober immer mittwochs auf dem Burger Wochenmarkt. Ganzjährig freitags in der Manufaktur in der Industriestraße. Küstenmanufaktur Ganzjährig: Burg, Industriestraße 16, immer freitags von 10-12 Uhr, Wochenmarkt von Ostern bis Oktober, Telefon: 0 43 71/8 72 00, www.kuestenmanufaktur.de und bei facebook REIF VON DER INSEL Eine verrückte Idee. Zwei Macher. Bier und Landwirtschaft stellten sich für Craft- Brauern Kerstin und Jonathan als unzertrennlich gute Kombi heraus. KNUST-Bier war geboren. Norddeutsche Lebensfreude vermischt mit Wasser, Hopfen, Malz und Hefe. Mit besten Zutaten und einer Prise trockenem Humor, ungeﬁ ltert in die Flasche gelassen: Das ist KNUST, das erste Craft-Bier von der Insel Fehmarn. Authentisch und frisch – so wie die Norddeutschen. Ob ne Buddel am Strand oder ein ordentlicher Schluck zum wohlverdienten Feierabend: Wer die nordische Art das Leben zu genießen kennt, wird KNUST lieben. Gebraut wird in Avendorf in der eigenen Brauerei mit Biergarten, wo Gäste herzlich willkommen sind. Wer einfach mal in den Genuss kommen will, ﬁ ndet das Bier auch bei Edeka auf Fehmarn. Na dann, Prost! KNUST-Braumanufaktur Avendorf, Sundstraat 31,23769 Fehmarn, Telefon: 0 43 71/22 13, www.knustbier.de 18

Die Perfektionistin ektionistin Britta Ahlström wohnt mit ihrem Mann und ihren drei Kindern in Burg. Dort beﬁ ndet sich auch ihr Atelier. Die Fotograﬁ n ist auf Fehmarn aufgewachsen und ihr Blick wurde schon in der Kindheit von der Landschaft geprägt. Die Insulanerin lässt sich von der Natur inspirieren. Sie lebt die Perspektive und liebt den Blick für Besonderes. Mit einem Lächeln und purer Passion fängt Britta Ahlström Momente, Emotionen und Echtheit ein. Ein Blinzeln verwandelt sie in einen Augenblick und schaﬀ t Erinnerungen auf schönste Art und Weise. Besonders gern fotograﬁ ert sie Menschen. Ihre Bilder sprühen vor Leichtigkeit, denn sie lässt ein Wohlgefühl vor und hinter der Kamera entstehen. Charmant spielt sie mit Schärfe und Unschärfe und hat dieses einzigartige Auge für die richtige Szenerie. Man könnte meinen, sie trägt das Herz auf der Iris, so authentisch zaubert sie mit ihrer Kamera. Sich selbst beschreibt Britta Ahlström als Perfektionistin mit Liebe zum Detail. Das triﬀ t den Kern. Licht und Schatten harmonieren auf ihren Bildern wie Sonne und Meer. Sie hat sich auf Hochzeitsfotograﬁ e und Portraits spezialisiert und einen Namen gemacht. Gemeinsam mit ihrem Mann Arne bringt sie in den Bereichen Immobilien, Ferienvermietung und Camping auch die Videokamera für Imageﬁ lme oder eine Drohne für spektakuläre Luftaufnahmen ins Spiel. Ahlström Photographie Burg, Süderstraße 3, 23769 Fehmarn, Telefon: 0 43 71/88 900 30, www.ahlstroem-photographie.de Sundblick Foto & Film Telefon: 0 43 71/88 900 30, www.sundblick-fehmarn.de 19

Tolle Orte, wunderbare Stimmung und wahre Urlaubserlebnisse. Vieles davon sogar gratis! Kunst & K Lust auf Kunst und Kultur im Urlaub? Die „Urlaubsmacher“ vom Tourismus-Service Fehmarn füllen das Jahr mit vielen schönen kostenfreien Veranstaltungen! Inselweit ﬁ nden Konzerte, Lesungen und Erzählkunst statt. An ausgewählten Locations machen verschiedenste Künstler die Abende auf der Insel zu magischen Momenten. Gesellig und einfach schön. Wer hat schon Senator- omsen-Haus mal eine Erzählkunst bei Sonnenuntergang mit den Füßen im Sand und dem Blick aufs Meer erlebt oder war bei einer Lesung an Bord eines alten Fischkutters? Der Tourismus-Service Fehmarn weiß wie man kleine unvergessliche Erlebnisse schaﬀ t! Wenn es etwas lauter und schwungvoller sein darf, sind die Inselkonzerte genau die richtige Wahl. Sei es am Fehmarnsund in einer alten Bootswerft, in einer urigen Scheune in Püttsee oder im Hafen von Orth, der mit groovigen Sounds belebt wird. Ungezwungenes Ambiente, entspannte Menschen und der Charme der Insel vereinen sich an diesen Abenden. Kostenfreie Veranstaltungen und mehr Infos unter www.fehmarn.de ) 1 ( d n a h w o l s , ) 1 ( k i n l l e z C a i d u a l C , ) 2 ( n i e r e V r e n h c r i K g i w d u L t s n r E , ) 2 ( n r a m h e F e c i v r e S - s u m s i r u o T , ) 1 ( r e l l e o M k r i D , ) 1 ( e k z t ä R s e i : s o t o F . n e t l a h e b r o v n e g n u r e d n Ä . t i e k g i d n ä t s l l o V f u a h c u r p s n A n i e K . r h ä w e G e n h o n e b a g n A e l l A 20 Ernst Ludwig Kirchners Lieblingsinsel Vier Sommer lang lebte und malte der weltweit anerkannte Expressionist Ernst Ludwig Kirchner auf Fehmarn. Sein „irdisches Paradies“, wie er die Insel nannte, verließ er aufgrund des Ersten Weltkrieges. „Ocker, blau, grün sind die Farben von Fehmarn“, schrieb Kirchner. Nehmen Sie sich bei einem Spaziergang oder einer Radtour Zeit, die Landschaft in Ruhe zu betrachten. Sie werden sehen und verstehen. Kirchners Motive sind noch heute präsent. Wer sich die Bilder einmal genauer anschaut und die Ostseeinsel kennt, ﬁ ndet bestimmte Orte und Landschaften wieder – so beispielsweise bei dem Werk des Leuchtturms Staberhuk, seines Aufenthaltsortes auf Fehmarn. In der Ernst Ludwig Kirchner-Dokumentation in Burg können Sie tiefer in die Materie eintauchen und Replikationen auf sich wirken lassen. Aber auch auf speziﬁ schen Wanderungen und Radtouren rund um Kirchner können Sie in das Leben des Malers einblicken. Weitere Infos unter www.kirchnerverein-fehmarn.de

unst & Kultur in und um Burg Tag des oﬀ enen Ateliers Künstler der Insel öﬀ nen ihre Türen. Bitten herein. Erzählen. Zeigen Ihre Kunst. Die orangefarbenen Stühle geben zu erkennen, dass jeder herzlich willkommen ist. Der Tag des oﬀ enen Ateliers ist ein toller Austausch in Fehmarns Kunststätten. Kunstinteressierte, Einheimische, Urlauber, Groß und Klein kommen hier zusammen und lassen die Kultur lebendig werden. Von Filzobjekten, über Skulpturen bis zu farbenfrohen Aquarellen und vielem mehr präsentieren die Künstler der Insel spannende Werke. Es wird interpretiert, gestaunt, bewundert. Verschiedenste Arten der Kunst und Kultur können an diesen zwei Tagen erlebt werden. Begeben Sie sich auf eine ästhetische Inseltour – Unterhaltung und Inspiration versprochen! Erfahren Sie mehr unter www.fehmarn-kultur.de Neu: Fehmarn Kunsttage Die traditionellen Burger Kunsttage, die aus dem Kulturprogramm nicht mehr wegzudenken sind, wurden erweitert! Freuen Sie sich auf ein hochwertiges kulturelles Angebot in den Bereichen Musik, Literatur und Kunst und genießen Sie in diesem Jahr die kleinen und großen Highlights auf der ganzen Insel! Es erwarten Sie wunderschöne Klänge bei den Burger Klassik-Tagen, spannende Lesungen mit bekannten Autoren an besonderen Orten, die beliebte Sommerausstellung des Ernst Ludwig Kirchner Vereins und noch ganz viel mehr. Weitere Infos unter www.fehmarn.de Senator- omsen-Haus Bürger- und Kulturhaus – das Senator- omsen-Haus gelangte als Schenkung des Friedrich-Wilhelm Schumacher, der 1880 in die USA auswanderte, im Jahre 1983 in den Besitz der Stadt Burg auf Fehmarn. Das Haus sollte ursprünglich als Heim für alleinstehende Frauen genutzt werden. Nach intensiven Verhandlungen wurde mit den Stiftungsgebern, der Schumacher Foundation, Ohio/USA, eine zeitgemäße Nutzung vereinbart. Welch Glück, denn seither ﬁ nden hier tolle Konzerte, Lesungen, eaterauﬀ ührungen und Ausstellungen statt! Das besondere Kino Rote Plüschsessel und 70er Jahre Feeling – das Burg Filmtheater ist das wohl kuscheligste Kino des Nordens. Hier erwarten Sie aktuelle, aber auch außergewöhnliche Film- Highlights in kristallklarer Digitalqualität – natürlich auch in 3D. Tourismus-Service Fehmarn Burgtiefe, Zur Strandpromenade 4, 23769 Fehmarn Burg, Bahnhofstraße 30, 23769 Fehmarn Telefon: 0 43 71/50 63 00, Email: info@fehmarn.de Aktuelle Veranstaltungen und weitere Infos unter www.fehmarn.de 21

Lea Haltermann vom Strandhotel Bene im Interview. GENUSS IN TRAUMHAFTER LAGE Lea Haltermann übernahm 2014 im Alter von 25 Jahren, als damals jüngste Hoteldirektorin an der Ostsee, die Führung des Strandhotels. Mit viel Engagement, Kreativität und Liebe zum Detail arbeitet sie in vielen Bereichen mit und kennt im „Bene“ jeden Winkel. Als das „Bene“ als erstes 4-Sterne-Hotel auf Fehmarn eröﬀ net wurde, war das eine kleine Sensation … … ja, in nur 88 Tagen gelang es den neuen Eigentümern, das Haus mit seinen braunen Teppichen und den grünen Fliesen aus den 60er Jahren in die Neuzeit zu katapultieren – in zarten Sandfarbtönen, die das Hotel wie eine Fortsetzung der Dünenlandschaft nach innen erscheinen lassen. Das Hotel liegt direkt am Strand und man kann zu Fuß am Ostseeufer bis zum „Café Sorgenfrei“ am äußersten Inselende spazieren. Woher kommt der Name „Bene“? Einerseits heißt bene auf italienisch gut. Das ist schlicht und Italienische Lebensart steht bei uns für ein leichtes aber elegantes Flair, das wir in der Einrichtung, auf unserer großen Außenterrasse und den von der Küche gesetzten Akzenten umgesetzt haben. „Bene“ ist aber auch der Spitzname der Mutter des Eigentümers Werner Beneken, die auf Norderney eine kleine Pension und einen Kaufmannsladen gehabt hat und von allen so gerufen wurde. Was schätzen Ihre Gäste besonders? Ganz wichtig war und ist der Familie Beneken, das ihr Strandhotel als ein individuelles Privathotel wahrgenommen wird. Inhabergeführt nach dem Slogan „modern, wertig, persönlich“. Das ist der Stil des Hauses. Da wir mit 43 Zimmern ein kleines Haus sind, haben wir einen sehr persönlichen Zugang zu den Gästen und möchten Ihnen eine schöne Zeit bereiten. Wer zu uns kommt, spürt diese besondere Freundlichkeit, die Aufmerksamkeit und die Echtheit der Mitarbeiter. Das ist für die Gäste das Ausschlaggebende, warum sie gern wiederkommen. Und nach sehr kurzer Zeit zu Freunden des Hauses werden. Was uns natürlich auch sehr in die Karten spielt – gerade im Sommer – ist die Lage und der kurze Weg zum Wasser. Das moderne Design gefällt den meisten auch sehr gut. Zu Ihnen kommen nicht nur viele Stammgäste, sondern auch Fehmaraner – zum Essen, auf einen Drink und sogar zum Heiraten. Dass wir mit Eike-Torben Weilandt einen exzellenten Küchenchef für das Restaurant gewinnen konnten, spielt natürlich eine große Rolle. Vom Frühstücksbuﬀ et über den Wild-Burger mit Preiselbeer-Mayonnaise bis zum Hochzeits-Menü – alle kulinarischen Genüsse im „Bene“ tragen seine Handschrift. Das Restaurant ist jeden Tag von 12 bis 21 Uhr geöﬀ net. Wir servieren mediterran angehauchte Speisen aus regionalen Zutaten. Der Renner ist das Dorschﬁ let mit Oliven-Haselnuss-Kruste auf einem Gemüsebeet – mit Meerrettichschaum zum Kalender bieten wir wunderbare Kreationen für die Spargel-, Erdbeer- oder Pﬁ ﬀ erlingsaison an. Ausgewählte Weine sowie hausgemachte Smoothies, und Rosmarinkartoﬀ eln. Passend Limonaden oder Pﬁ rsicheistee sind ebenfalls sehr beliebt. Feste bei Ihnen sind kein Geheimtipp mehr. Das ist kein Wunder, da wir im Jahr zwischen 70 und 100 private Feiern ausrichten. Bei uns gibt es keine vorgefertigten Event-Mappen. Ich mache für jedes Fest mit den Gastgebern ein individuelles Konzept. Wenn es nicht gerade Sushi ist, kriegen wir alles hin: Hochzeitstorte, Blumen, eine Dekoration nach Wünschen des Paares, die Brautfrisur – das organisieren wir alles gern. Auf Wunsch auch eine Kutschfahrt und den Sound für die Party am Abend. Und danach sinken die Gäste glücklich in die Kissen? Das hoﬀ e ich. Viele unserer hochwertig eingerichteten Zimmer haben Meerblick, alle haben einen Balkon oder eine Terrasse. Es gibt Zimmer für Familien und ebenerdige Zimmer. Alle mit Flachbild-TV, Kaﬀ ee- oder Tee-Zubereitungsstation sowie Internetzugang. Acht Wellness-Zimmer haben zusätzlich eine eigene Sauna im Zimmer – ein besonderes Highlight für die Tage, an denen man sich erst am Strand durchpusten lässt und danach in der Sauna entspannt. Strandhotel BENE Am Südstrand 17, 23769 Fehmarn, Telefon: 0 43 71/86 53, Fax: 0 43 71/37 65, www.bene-fehmarn.de, www.facebook.com/strandhotelbene 23

Erleben & genießen Teamwork im Wisser’s Hotel: Familie Skerra Wisser’s Hotel – eine beliebte Adresse in bester Innenstadtlage. Mitten in Burg, direkt am Marktpatz, ﬁ nden Sie das „Wisser’s Hotel“. Das Hotel und Restaurant beﬁ ndet sich bereits seit 1750 in Familienbesitz. Früher gehörte es zu einer Apotheke, in der man sich traf um selbstgebrannten Schnaps zu verkosten. Das ist längst Geschichte und heute ist das Traditionshaus top modern und beliebter denn je. Wer gern zentral wohnt, schätzt die gute Lage mit kurzen Wegen in Burg. Hier kann man den Urlaubstag entspannt bei einem Glas Wein auf der schönen Außenterrasse oder an der Bar ausklingen lassen und hat nur wenige Schritte bis zum Zimmer. Das man hier die gemütlichsten und oft auch interessantesten Abende verbringen kann, ist aber nicht nur Hotelgästen vorbehalten. Das „Who is Who“ von Fehmarn triﬀ t sich hier genauso gern wir die Urlaubsgäste aus der Umgebung. Hier ist immer was los und irgendwen triﬀ t man immer und niemand sitzt hier lang alleine. Neben der Gastfreundschaft des eingespielten Teams, ergänzt durch die Familie, ist das Haus auch für das gute Essen und das Ausrichten von Feierlichkeiten bekannt. Hier können Sie genauso gut ein entspanntes, elegantes Dinner zu zweit verbringen, wie ein Mittagessen mit der Familie. Die Speisekarte glänzt mit leckeren Fleischgerichten wie Steaks, ofenfrischen Spare-Ribs oder Tipp: Frische Fischsuppe Diese Suppe ist ein Traum und unter Kennern ein Muss! Das Rezept wurde nur wage verraten: Es besteht aus einem Sud von Lauch, Wurzeln und Zwiebeln. Drei Sorten Fisch und Muscheln sind die leckere Einlage. Den besonderen Kick gibt ein Schuss Pernod. Dazu serviert man im „Wisser’s“ frisches Baguette. Guten Appetit! der beliebten Schnitzelplatte. Interessante Fischvariationen, leckere Salate, Pasta und internationale Spezialitäten runden die Auswahl ab. Wisser's Hotel & Restaurant Am Markt 21, 23769 Fehmarn, Telefon: 0 43 71/31 11, tgl. 11.30-14 und 17.30-21.30 Uhr (Hauptsaison), www.wissers-hotel.de FEHMARN DAYS OF AMERICAN BIKES Immer am letzten Augustwochenende ist die Insel fest in den Händen der Motorrad-Fans. Bis zu 1000 Biker treﬀ en sich vom 28. bis 30. August bereits zum 28. Mal vor dem Wisser’s Hotel, cruisen über die Insel und feiern abends im Festzelt. Die begeisterte Harley-Fahrerin Susanne Skerra organisiert das Event seit bereits 24 Jahren und hat es im Laufe der Jahre kontinuierlich weiterentwickelt. Harley-Fans erwarten tolle Ausfahrten, viele Verkaufsstände und ein umfangreiches Programm: www.wissers-hotel.de 24

To l l e E v e n t s i n 2 0 2 0 : www.w issers - h o t e l . d e 40 geräumige Doppelzimmer sowie moderne Apartments für 2 bis 4 Personen Restaurant mit frischer, ideenreicher und regionaler Küche Abwechslungsreiches Frühstücksbüfett Große Außenterrasse, Café, Kaminzimmer und Bistro Diverse Sportangebote wie Golf, Angeln, Reiten Inselrundﬂ üge mit dem Piloten des Hauses Zahlreiche Spezialangebote für Gruppen und Tagungsgäste Organisation der „Fehmarn Days of American Bikes“ Festlicher Rahmen für Ihre Feierlichkeiten in historischem Altstadt-Ambiente Am Markt 21 • 23769 Fehmarn/Burg • 0 43 71- 31 11 • www.wissers-hotel.de

Festmachen im Goldenen Anker Fisch essen gehört im Urlaub am Meer doch einfach dazu! Im Hafen von Burgstaaken beﬁ ndet sich das Traditions-Restaurant „Zum goldenen Anker“ – eine renommierte Adresse für echte Fischliebhaber und Genießer. Vor der großen Außenterrasse spielt sich das so charmante Treiben des Hafens ab. Zu beobachten sind Angler, einlaufende Fischkutter, Segler und Co. Auch im Innenraum des Restaurants erwartet die Gäste maritimes Flair. Kultige Lampen, Taue und viele weitere Seefahrt-Elemente schmücken den Ankerplatz. Hier wird das Handwerk von Chef Oliver Penzlin zum wahren Genuss. Im Fokus steht Fisch. Wer sich nicht entscheiden kann, ﬁ ndet mit der „Ankerplatte“ das Nonplusultra, denn diese vereint sechs verschiedene Fischsorten. Traditionelle Beilagen machen die Auswahl perfekt. Machen Sie mal fest! Zum goldenen Anker Burgstaaken 63, 23769 Fehmarn, Telefon: 0 43 71/31 63, warme Küche tgl. von 11–22 Uhr, www.goldener-anker-fehmarn.de Cocktails mit Liebe Kaum etwas bleibt so lange in schöner Erinnerung wie ein lauer Sommerabend, der von einer besonderen Stimme erfüllt wird: In der „Haiﬁ schbar“ wird im Sommer oft Live-Musik geboten. Die beliebte Hafenpinte in Burgstaaken ist für ihre leckeren, handgemixten Cocktails und ihre erlesenen Gin- Sorten bekannt. Inhaberin Mirella Taraske hat die Bar zu dem gemacht was es heute ist. Bei ihr fühlt sich jeder Gast schnell zu Hause. Die „Haiﬁ schbar“ bietet am Wochenende auf Bestellung auch ein frisch zubereitetes Frühstücks- Buﬀ et an, das besonders für Segler attraktiv ist, die gerade im Hafen festgemacht haben. Kultiger Hafenimbiss Am Ende des Hafen- beckens in Orth ﬁ ndet man ein besonders schönes Plätzchen mit bunten Lichterketten, Terrasse und maritimer Deko: den Hafen-Imbiss „Kap Orth“. Im schwedischen Rot gestrichen, leuchtet das Holzhäuschen schon von weitem. Wirtin Regina Sauerberg und ihr Team haben auch bei Schietwetter einen freundlichen Schnack auf Lager. Nicht nur ihre leckeren Fischbrötchen sind ausgesprochen beliebt, Kenner lassen sich Backﬁ sch oder Calamari mit Knoblauchbrot, hausgemachter Knobi-Sauce und Salat schmecken. Ab und zu gibt es an den Wocheneden Live-Musik und auch die Wirtin selbst greift manchmal in die Tasten des Akkordeons. Hafen-Imbiss Kap Orth, Orth, Am Hafen, 23769 Fehmarn Mirella’s Haiﬁ schbar Burgstaaken, Hafenstraße 2, 23769 Fehmarn, Telefon: 0 43 71/8 76 29 26

Genuss inmi en der Altstadt Der Haiﬁ sch – ein Restaurant mit klassischer deutscher Küche und gefährlich gutem Essen! Wer inmitten der Burger Altstadt mit Blick auf das Treiben der Menschen zwischen Kopfsteinpﬂ aster, den alten Fachwerkhäusern und dem imposanten Kirchturm auf der anderen Straßenseite verweilen will, nimmt einen der charmanten Plätze auf der Sonnenterrasse ein. Hier erwarten die Gäste leckere Fisch- und Fleischgerichte und geliebte Klassiker der deutschen Küche. Die Abendsonne verwöhnt diesen Ort mit ihren Strahlen. Urlauber sowie Einheimische füllen hier die Tische und das urige Ambiente sorgt für absolutes Wohlgefühl. Schon ab frühem Mittag ist das Team vom Restaurant „Zum Haiﬁ sch“ für seine Gäste da. Liebevoll angerichtet, wandern vom Dorsch in Senfsoße über Schnitzelvariationen bis hin zu der besonderen Empfehlung des Hauses – die Fischplatte für zwei Personen – und viele weitere fabelhaft gefüllte Teller zu ihren Genießern. Auch der Gastraum lädt zum Schnacken und Schlemmen ein. Ideal für Familien mit Kindern ist die Spielﬂ äche im Innenhof mit neuer Rutsche – hier lassen die Eltern ihre Kleinen unbesorgt toben, ohne dass diese auf die Straße laufen können. Die Kindervariationen der Gerichte erfreuen auch die Geschmäcker der jüngsten Besucher. Gastfreundschaft und gutes Essen werden im „Haiﬁ sch“ mit vollem Einsatz gelebt. Tipp: Auch wer auf der Suche nach einer Location für Hochzeiten, Geburtstage, Konﬁ rmationen oder private Feierlichkeiten ist, ist im „Haiﬁ sch“ herzlich willkommen. Für größere Gesellschaften zaubert der Küchenchef ein warmes Buﬀ et voller Köstlichkeiten. Das Haiﬁ sch-Team ist immer mit einem Lächeln für Sie da! Zum Haiﬁ sch Burg, Breite Str. 38, 23769 Fehmarn, Telefon: 0 43 71/91 92, warme Küche täglich von 11-21.30 Uhr, www.haiﬁ sch-fehmarn.de 27

Burg-Klause Gastfreundscha tri Kochkunst Nordisches Design mit bayrischer Seele: Das Beste aus zwei Welten! Im Alltag fällt es uns oft schwer, Fünfe gerade sein zu lassen. Ruhe, Genuss und Gelassenheit tauchen auf dem Wochenplan nicht auf. Auf Fehmarn dagegen schon – insbesondere bei Gästen, die sich in der Burg-Klause einquartieren. Das überraschend urige Restaurant mit seinen Landschaftsbildern und das erweiterte Hotel bilden ein gelungenes Zusammenspiel aus Gemütlichkeit und nordischem Design: Hier das Restaurant am Rande der Burger Altstadt mit eher rustikalem Charme – dort die Lounge mit Kamin und die stilvoll eingerichteten Zimmer des Hotels. Da bleibt nur: Ankommen und die herzliche Atmosphäre genießen! „Die Wolfs“ selbst sind ebenfalls eine gelungene Mischung: Küchenmeister Hans-Peter Wolf kam einst aus dem Allgäu auf die Insel, um seine Gesa, eine waschechte Fehmaranerin zu heiraten. Später haben sie übernommen, was die Schwiegereltern seit 1968 aufgebaut hatten: Heraus gekommen ist ein Hotel- und Gastronomie-Familienbetrieb mit Herz. Und Gesa Wolf, die für den Service in Burg-Klause zeichnet, hat das richtige Händchen für echte Gastfreundschaft. Das spüren die Gäste. Am Rande der Burger Altstadt gelegen, ist die Burg-Klause zu jeder Jahreszeit eine beliebte Location für Familien- und Weihnachtsfeiern sowie für Jubiläen oder andere besondere Anlässe. Bereits für kleinere Gruppen werden die Küchenproﬁ s auf Wunsch auch kreativ und sind sehr ﬂ exibel bei individuellen Wünschen, die das Essen betreﬀ en. Gefeiert wird hier in jedem Falle gern – das authentische Oktoberfest und die jährliche Silvesterfeier sind legendär. 28

Guter Geschmack im Blut: Bastian und Hans-Peter Wolf Entspannen Sie sich! Gönnen Sie sich eine kleine Auszeit auch außerhalb der Saison: Bummeln Sie durch die Burger Altstadt oder zum Hafen in Burgstaaken und freuen Sie sich anschließend auf einen gemütlichen Candle-Light-Dinner im Restaurant. Das Hotel selbst punktet im neuen Anbau mit modernen Boxspring- Betten, geschmackvoller Design-Möblierung und großartiger Regenwald-Dusche. Der neue, großzügige Lounge-Bereich mit den chicen Sesseln und ﬂ ackerndem Kamin, hat sich schnell zum Mittelpunkt des Hauses entwickelt – wie ein großes Wohnzimmer. Morgens erwartet Sie ein reichhaltiges und ziemlich leckeres Frühstücksbuﬀ et mit allem drum und dran – zum Beispiel im Wintergarten, der auch zur Kaﬀ eestunde ein beliebter Platz ist. Noch ein Wort zum großzügig und modern gestaltetem Wohlfühlbereich: Genießen Sie das süße Nichtstun. Hier stehen Ihnen verschiedene Saunen und Erlebnisduschen zur Verfügung. Auch toll: Ein vielfältiges Angebot an Anwendungen wie Hot Stone oder Aromaöl-Massage, nach denen Sie sich wie neugeboren fühlen werden! Dafür sind ausgebildete Physiotherapeuten, wie Schwiegertochter Janine Wolf, zur Stelle. Gute Küche Als besonders gutes Restaurant ist die Burg-Klause weit über die Insel hinaus bekannt. In der Küche sind Vater und Sohn ein Dream-Team und zaubern täglich die tollsten Gerichte. Küchenmeister Hans- Peter Wolf und Sohn Bastian inspirieren und ergänzen sich gegenseitig wunderbar. Schließlich hat der junge Spitzenkoch in erstklassigen Häusern in London, Sydney und Salzburg gelernt. Seine Vision: Regionale Zutaten, geprägt von bester Qualität, bilden die Grundlage für eine modern interpretierte deutsche Küche, die gerne über den Tellerrand in die Welt schaut. So sind auch die Rezepte für Köstlichkeiten wie karamellisierter Ziegenkäse mit Rote Bete-Carpaccio oder Pariser Pfeﬀ ersteak mit Cognac-Rahmsauce entstanden. Jeder Monat bringt seine speziellen saisonalen Highlights mit sich: frischen Spargel, Sommersalate sowie diverse Fisch- oder Wildgerichte. Sobald die ersten Sonnenstrahlen die Insel erwärmen, wird in der Burg-Klause die Außen-Terrasse geöﬀ net. Tipp: Schauen Sie gern auch „nur“ auf ein Bier oder auf ein Glas Wein in der Burg-Klause vorbei. Hier triﬀ t man sich und erfährt ganz nebenbei, was auf der Insel ema ist. Hotel Restaurant Burg-Klause Burg, Blieschendorfer Weg 1, 23769 Fehmarn, Telefon: 0 43 71/5 00 20, www.burg-klause.de 29

Zeit zum Genießen Eine der besten Adressen für Fischspezialitäten beﬁ ndet sich in Landkirchen: „‚Dat ole Aalhus“ in einer historischen Reetdachscheune von 1822. In diesem denkmalgeschützten Gebäude beﬁ ndet sich seit annähernd 35 Jahren ein familiengeführtes Fischrestaurant. Das „Aalhus“ mit seinem schönen Biergarten wird von den Einheimischen gleichermaßen geschätzt wie von den Urlaubsgästen der Insel. Diese treﬀ en dort auf das freundliche und engagierte Serviceteam von Kathrin Rilke. Küchenchef Jens Rilke sorgt mit seiner Mannschaft in der Küche dafür, dass immer wieder neue leckere Gerichte auf den Tisch kommen. Alle sind mit viel Herzblut dabei und daran interessiert, jeden Gast aufs Höchste zufrieden zu stellen. Egal, ob es um fangfrischen Fisch oder um Fleischspezialitäten wie Argentinische Angus Steaks geht. Gern bereitet Jens Rilke auch vegetarische Speisen zu. „Wir kochen auf hohem Niveau“, sagt Rilke, „mit frischem Gemüsen, ausgewählten Blattsalaten und Kräutern“. Auf der Speisekarte ﬁ nden sich raﬃ nierte Kreationen wie der Aalhus- Gourmetteller mit gebratenen Scampi und Nordseekrabben, Matjesﬁ let und Graved Lachs. Da ist für jeden Gast – ob groß oder klein – etwas dabei. Dat ole Aalhus Landkirchen, Hauptstraße 39a, 23769 Fehmarn, Telefon: 0 43 71/91 99, Mo.-So. ab 17 Uhr (Hauptsaison), an Feiertagen zusätzlich von 12 bis 14 Uhr, www.aalhus.de Einfach lecker! Kennen Sie schon Westermarkelsdorf? Hier, im Norden der Insel liegt das „Alte Zollhaus“ von Volker Wollin. Der Chef kocht selbst und zwar ziemlich gut! Nach einem ausgedehnten Strandspaziergang ist das Restaurant genau die richtige Adresse, wenn man danach Essen gehen möchte. Das Restaurant ist nicht schwer zu ﬁ nden, liegt es doch direkt am kleinen Dorfteich in Westermarkelsdorf. Hier, an der Nordwestspitze der Insel, steht noch der denkmalgeschützte Leuchtturm mit der internationalen Kennung C 1280. Hier kann man die vielfältige Vogelwelt der Insel beobachten oder besonders bei Südwestwind den wagemutigen Surfern und Kitern zuschauen. Hungrige Wanderer dürfen Hungrige Wanderer dürfen sich im „Alten Zollhaus“ auf eine gutbürgerliche, deftige Küche freuen. Serviert werden frischer Fisch und verschiedene Fleischspezialitäten. Dabei ist das knusprige Schnitzel ebenso lecker wie die Matjesﬁ lets oder die Speckscholle. Lassen Sie sich zum Abschluss einen feinen Nachtisch empfehlen! Hier kocht der Chef selbst: Volker Wollin Volker Wollin 30 Restaurant Altes Zollhaus Westermarkelsdorf 11, 23769 Fehmarn, Telefon: 0 43 72/99 16 35, tägl. 12 – 14.30 Uhr und ab 17 Uhr, www.zollhaus-fehmarn.de

Ristorante Doppeleiche Gehobene italienische und regionale Küche. ... erwartet Sie im Restaurant Doppeleiche. Hier wirbelt der Pizzateig durch die Luft und Sie können dabei zuschauen! Der Bereich um den Steinofen wurde oﬀ en gestaltet, so dass die Gäste dem Pizzaiolo durch eine große Panoramascheibe bei der Herstellung der Pizza zuschauen können. Immer frisch belegt, der Durchmesser misst stolze 36 Zentimeter und gilt auf Fehmarn als Geheimtipp. Kenner freuen sich auch über die Möglichkeit der Außer-Haus-Bestellung mit zusätzlichem Rabatt. Gut zu wissen: der Umwelt zuliebe wird dabei kompostierbares Geschirr genutzt. Restaurant-Chef Damiano Durante und seine Frau Marie verwöhnen ihre Gäste bereits in zweiter Generation mit gehobener Küche: italienisch, regional und für Vegetarier ist auch etwas dabei. Damiano kocht und lebt für seinen Beruf, liebt die Abwechslung auf dem Teller und sprüht vor Ideen, die er sowohl auf seiner Speisekarte als auch im Gesamtkonzept des Restaurants umsetzt. So ﬁ ndet man feines Risotto mit Erbsen oder Pilzen, Seeteufel mit Zucchini oder handgemachte Bärlauch-Kartoﬀ elknödel ebenso auf der Karte, wie traditionelle Gerichte, wie z.B. Lasagne oder Spaghetti. Zur Freude von Familien gibt es einen leckeren, preisgünstigen Mittagstisch. Die Getränkekarte wurde gerade zur Chefsache erklärt: Neben großartigen Weinen hat sich das Team Durante der Limonadenherstellung verschrieben und stellt die leckersten Varianten, zum Teil aus eigener Ernte, her. Holunderblüte, Quitte oder Rhabarber sind nur einige von den erfrischenden Sorten des Hauses. Als Tafelwasser wird aufwändig geﬁ ltertes Trinkwasser angeboten. Tipp für Sportfreunde: Wer nach einem Live-Fußballabend länger bleiben möchte, kann in der „Doppeleiche“ in einem der komfortablen Doppelzimmer übernachten – und am nächsten Morgen im Lounge- Bereich selbstgemachte Erdbeermarmelade zum Frühstück genießen! Fruchtig: Limonaden aus eigener Herstellung Restaurant & Hotel Doppeleiche Burg, Breite Straße 32, 23769 Fehmarn, Telefon: 0 43 71/99 20, tgl. ab 12 Uhr durchgehend, Küche in der Hauptsaison bis 22 Uhr, www.doppeleiche.com 31

Ein Besuch in der Aalkate in Lemkenhafen sollte bei Ihrem Aufenthalt auf Fehmarn fest eingeplant werden! Es ist jedes Mal wieder schön, in der urigen Atmosphäre, ausgestattet mit historischen Gerätschaften rund um den Aal- und Fischfang, vorbeizuschauen und die leckeren Fischspezialitäten zu genießen oder etwas zum Mitnehmen auszusuchen. Die Auswahl am Tresen ist groß: neben Aal, Heilbutt oder Lachs sind geräucherte Garnelen für viele Gäste das Highlight schlechthin. Den letzten Kick geben die leckeren hausgemachten Saucen und Marinaden. Rezeptanfragen sind leider hoﬀ nungslos, denn Kristian Sjerbo hütet sie wie einen Schatz. Die kreativen Marinaden, die einen einfachen Hering zum Erlebnis machen, sind allesamt seine eigenen Rezeptideen. Neben dem traditionellen Räucherﬁ sch-Genuss spielt sich immer mehr draußen rund um die große oﬀ ene Grillstation ab. Hier liegen leckere Frischﬁ schspezialitäten von Dorsch bis unﬁ sch auf Eis und werden vor Ihren Augen frisch gebraten. Dazu passt eine leckere Ofenkartoﬀ el mit Sour-Creme und Salat. Die passenden Weine, Flensburger Bier und kühle Softdrinks runden den Besuch perfekt ab. Gekommen ... ... um zu bleiben Aalkate Lemkenhafen Lemkenhafen, Königstraße 20, 23769 Fehmarn, Telefon: 0 43 72/5 32, Fax: 0 43 72/14 22, www.aalkate-original.de Sie lieben Lemkenhafen? Dann bleiben Sie doch hier! Der „Meerblick Lemkenhafen“ beﬁ ndet sich in bester Lage direkt an der Ostsee mit eigenem Meerzugang sowie einem Flachwasserspot direkt vor der Haustür. Es ist eine Kombination aus Appartmenthaus mit dazugehörigem Café und Bistro. In jedem Fall genießen Sie einen traumhaften Blick aufs Wasser und beﬁ nden sich in erster Reihe am Hafen. Wer übernachten möchte, kann sich auf geschmackvoll ausgestattete Meerblick-Apartments freuen und es ist für Jeden etwas dabei! Ob Sie nun allein, zu zweit oder als Familie anreisen, hier können Sie mit bis zu fünf Personen einen perfekten Urlaub verbringen. Alle Apartments wurden erst in 2017 aufwändig und hochwertig saniert und die Dekoration ist unaufdringlich, maritim und stilvoll. Die Apartments haben verschiedene Highlights, wie z. B. Kamin oder Dachterrasse beim Penthouse. WLAN ist kostenfrei und die beliebte „Aalkate“ nur wenige Schritte entfernt. Wer erst mal schauen möchte besucht am besten das Café und Bistro. Hier werden tagsüber kleine, aber feine Speisen, sowie Kaﬀ eespezialitäten, frischer Kuchen und Eis angeboten. 32 Meerblick Lemkenhafen Lemkenhafen, Am Seglerhafen 16, 23769 Fehmarn, Telefon: 0 43 72/18 15, www.meerblick-lemkenhafen.de

Neudeutsche Wer etwas abseits des Trubels ein entspanntes Dinner erleben möchte, sollte sich hier einen Tisch reservieren. Sascha und Christine Dietrich – beide Gastronomen mit Leib und Seele – haben im Westen der Insel ein idyllisch gelegenes Landhausrestaurant mit herzlichem und anspruchsvollem Service geprägt. Hier erwartet Sie, im stilvollen Ambiente eines alten Bauernhauses von 1810, gehobene Küche. Es werden ausschließlich frische Produkte verarbeitet. Fangfrischer Ostseeﬁ sch, heimisches Wild, aispargel oder wilder Brokkoli werden in genussvolle Speisen verwandelt. Den „Hauch von Asien“ verleihen Wasabikraut, Koriander, Ingwer oder Teriyakisauce und es entstehen dadurch ganz neue Geschmackserlebnisse. Innen wie außen verströmt der Hof eine angenehme Ruhe. An warmen Tagen freuen sich die Gäste über gemütliche Plätze im wunderschönen, großzügigen Bauerngarten. Einheimische wie Feriengäste schätzen die ausgesuchten Weine und das Seafood-BBQ am Mittwoch mit gegrillten Garnelen, Hummer, Jakobsmuscheln, Dorschﬁ let und vielem mehr sowie Sonntagabend die große Sushi-Auswahl im California-Style. In der Nebensaison lässt sich Sascha Dietrich was für die Stammgäste einfallen. So gibt es z.B. ab Oktober das Menü „Wine & Dine“: Ein wöchentlich wechselndes 5-Gänge-Menü mit den dazu passenden Weinen. Reservierung empfohlen! Tipp: Sie haben einen Lieblingsplatz auf der Insel und planen ein stilvolles Picknick? Dann ist das vielleicht etwas für Sie: ein gefüllter Picknick- Korb zum Bestellen. Unter anderem mit Kalbsschnitzel-Baguette, Hähnchenkeulen, Melone-Käsespießen und Früchten in Schokolade. Dazu passt der mitgelieferte Prosecco. Landhausrestaurant Margaretenhof Neujellingsdorf, Dorfstr. 7, 23769 Fehmarn, Telefon: 0 43 71/8 76 70, Mai bis Dezember: tgl. ab 17.30 Uhr, So ab 13.00 Uhr, Mo & Di Ruhetag, Januar bis April: Fr, Sa, So geöﬀ net, www.restaurant-margaretenhof.com „Neudeutsche Küche“ – das Kochbuch für Zuhause Spitzenkoch Sascha Dietrich Küche ... mit einem Hauch von Asien – so heißt nicht nur das Kochbuch des Küchenchefs Sascha Dietrich, sondern auch das Credo des Landhausrestaurants Margaretenhof in Neujellingsdorf. 33

Pizza, Pasta & Primitivo Die Bruschetta und Vorspeisenteller sind so lecker wie sie auf dem Foto aussehen, die Pizza ist knusprig und eine der besten auf der Insel, behaupten zumindest die Staberdorfer, die stolz darauf sind ihren eigenen „Italiener“ im Dorf zu haben. Die Adresse liegt etwas abseits vom Trubel und genau das ist ein Pluspunkt, den das kleine Restaurant „La Casa“ für sich verbuchen kann, denn hier kann man in aller Ruhe italienisch essen und der passende Wein macht den Abend perfekt. Loreta Andrulyte betreibt das Restaurant gemeinsam mit ihrem Sohn und bietet neben Pizza, die auch außer Haus erhältlich ist, beliebte Pasta- Gerichte an. Dazu Fleischgerichte wie Schweineﬁ let in Gorgonzola-Sauce oder wechselnder frischer Fisch. Ein krönender Abschluss ist das hausgemachte Tiramsu. Familien-Tipp: Das „La Casa“ öﬀ net schon mittags. La Casa Staberdorf, Dörpstraat 15, Telefon: 0 43 71/50 32 39 Hafenmeister oder Luigi? Diese und weitere Burger- Kreationen gibt es so nur in der schön gelegenen Bar mit Blick aufs Wasser am Hafen in Orth. „Das Leben ist zu kurz um schlecht zu essen.“ Das ist das Motto vom „Quintings“. Sommersalate mit wilder Rauke, Blaubeeren, Melone und gerösteten Nüssen. Käsekuchen im Glas mit feinen Himbeeren und Baiser. Und dazu alle vier Wochen ein anderer „Burger des Monats“, der z.B. mexikanisch oder auch mal italienisch sein kann. Keine Lust auf immer gleiche Softdrinks? Hier gibt es leckere, selbstgemachte Limonade! Und zu einem frisch gemixten Cocktail am Abend gehört oft ein wunderschöner Sonnenuntergang im Inselwesten. Sina Quinting bezieht ihre Zutaten, wie das (Bio-)Rindﬂ eisch und die Sesam-Burger-Buns, von der Insel. Für Veganer steht der Beanie-Burger mit dem selbstgemachtem Patty aus u.a. Karotten, Walnüssen und schwarzen Bohnen auf der Karte. Tipp: Schauen Sie doch mal bei einer der musikalischen Live-Sessions vorbei! Quintings, Orth, Am Hafen 2, 23769 Fehmarn, Telefon: 0 43 72/8 06 51 10, www.quintings.de, www.facebook.com/Quintings La vie en rose Wenn es um Getränke geht, ist „Mildenstein“ der Getränkefachgroßhandel auf der Insel. Egal ob für die Gastronomie oder Ihren privaten Anlass – hier wird für jeden Bedarf das individuelle Sortiment zusammengestellt. Ein großes Angebot an Bieren, exklusiven Weinen und zahlreichen Erfrischungsgetränken und Spirituosen erwartet Sie hier. Wer auf der Suche nach einem guten Wein ) 1 ( m o c . k c o t s r e t t u h S : s o t o F ist, wird in der urigen Vinothek fündig! Der aktuelle Tipp von Anke Mildenstein ist ein gut gekühlter Rosé-Wein. Dieser macht als Aperitif ebenso eine gute Figur wie als perfekter Begleiter zu sommerlichen Gerichten. Der Cabernet Sauvignon-Rosé vom südafrikanischen Weingut Mulderbusch mit beerig-fruchtiger Note und vollmundigem Abgang, ist derzeit ihr persönlicher Liebling und wird gern weiterempfohlen. Für weitere Fragen, Tipps oder gar eine Weinprobe steht das fachkundige Team gern zur Verfügung. Cheers! Getränkehandel Max Mildenstein Burg, Niendorfer Weg 24, 23769 Fehmarn, Telefon: 0 43 71/5 09 50, www.getraenke-mildenstein.de 34

Schlemmen an der Waterkant Seeblick und Meeresduft. Diese Location ist ein echter Geheimtipp, denn sie ist schick, charmant und einzigartig. Das Restaurant „Seeblick“ gehört zum Camping- und Ferienpark Wulfener Hals. Hier ist jeder herzlich willkommen, die wunderbare Aussicht direkt an der Waterkant zu genießen, zu schlemmen und zu entspannen – egal, ob Campingurlauber oder externer Gast. Frühstücken mit Meerblick auf der Sonnenterrasse? Bitte sehr. Strand, Sand, Wellenrauschen und dazu ein heißer Kaﬀ ee. Auch im Wintergarten wartet ein tolles Ambiente und für jede Tageszeit gibt es im Restaurant Seeblick diesen einen Lieblingsplatz. Kulinarisch königlich. Maritime Gerichte mit einer großen Auswahl an fangfrischem Fisch sind nur der Anfang. Auch internationale Gerichte und Beilagen, die das Schlemmerherz höher schlagen lassen, füllen die Karte. Gegessen wird hier wirklich vorzüglich. Wer will, parkt direkt am Restaurant. Die Schranke am Anfang des Geländes wird mit einem Klingeln geöﬀ net und kann ganz einfach passiert werden. Wann haben Sie das letzte Mal ein leckeres Frühstück mit Blick aufs Meer genossen? Das Ostseepanorama aufsaugen, zum Frühstücksbufett schlendern und in aller Ruhe Kaﬀ ee, Leckereien von Lachs bis Rührei genießen und die Zeit still stehen lassen – klingt das nicht nach Urlaub? Während der Saison wird das umfangreiche und leckere Frühstücksbuﬀ et fast täglich angeboten. Tipp: die schöne Beach Lounge mit Strandkörben und gemütlichen Lounge-Möbeln zum Entspannen hatten wir noch gar nicht erwähnt. Einfach toll! Seeblick am Wulfener Hals Wulfen, Wulfener-Hals-Weg 100, 23769 Fehmarn, Telefon: 0 43 71/86 28 58, April bis Oktober geöﬀ net, www.wulfenerhals.de LA DOLCE VITA Freunde der italienischen Küche sind im „Restaurant Wulfener Hals“ genau an der richtigen Adresse! Pizza, Pasta und leckere Antipasti stehen hier täglich auf der Karte. Genießen Sie Ihr Essen oder einen leckeren Cocktail bei schönem Wetter in entspannter Atmosphäre auf der großzügigen Terrasse oder der Chill-Area im oﬀ enen Zelt. Restaurant Wulfener Hals Wulfen, Wulfener-Hals-Weg 100, 23769 Fehmarn, Telefon: 0 43 71/86 28 18, April bis Oktober geöﬀ net, wochentags ab 17 Uhr, Sa. und So. zusätzlich 12-14.30 Uhr, www.wulfenerhals.de 36

Bed & Breakfast im kleinen Landhotel Das Hotel Sonneninsel Fehmarn ist ohne Umwege direkt von der ersten Abfahrt auf der Insel zu erreichen und die nächsten Strände sind auch nicht weit. Die „Metropole“ Burg mit seinem idyllischen Altstadtﬂ air, dem Fischerhafen Burgstaaken und den vielen unterschiedlichen Restaurants ist schnell erreichbar. Nur fünf Autominuten sind es zu den beliebten Surfspots und Kiterevieren der Insel wie der Orther Reede und dem Burger Binnensee am Wulfener Hals. • 30 Zimmer mit Frühstücksbuﬀ et • Teilweise Blick zur Fehmarnsundbrücke • Alle Zimmer mit Küchenzeile • 2,5 km bis zum Strand • Flachbildschirme mit SAT-Empfang • Kooperation mit dem Golfpark Fehmarn (30 % Greenfee-Ermäßigung) • Geldwerte Vorteile im Camping- und Ferienpark Wulfener Hals • Gut erreichbar: erste Abfahrt auf Fehmarn Hotel Sonneninsel Fehmarn Sundstraat 22, 23769 Fehmarn/Avendorf · Buchungen: Camping- und Ferienpark Wulfener Hals Telefon: 04371/ 86 28-0, Fax 04371/37 23 · info@hotel-sonneninsel-fehmarn.de · www.hotel-sonneninsel-fehmarn.de

Süße Pausen heiß & k Urlaubszeit ist Zeit zum Genießen! Und auf Fehmarn gibt es dafür zahlreiche, leckere Möglichkeiten. Schwört auf frische Zutaten: Ulrike Lafrenz LANDLEBEN, DAS SCHMECKT! Lust auf ein echtes Hoﬀ rühstück? Ab 7.30 Uhr verwöhnt Ulrike Lafrenz ihre Gäste mit wahren Köstlichkeiten. Der Duft von frischen Brötchen liegt in der Luft. Es gibt hausgemachte Wurst- und Käsespezialitäten, Müsli, Flakes, Rührei und alles, was das Frühstücksherz begehrt! Auch Tortenfans kommen voll auf ihre Kosten. Große Tortenstücke in imposanter Ausführung wandern auf die Tische des gemütlichen Innenraums und der herrlichen Sonnenterrasse. Ein unumstrittener Liebling der Gäste ist die Hoftorte aus Biskuitboden, Mohnsahne, Kirschen und Marzipan – einfach edel! Kinder lieben das Hofcafé besonders wegen des Streichelzoos. Die freundliche Begegnung mit den Ziegen und Kaninchen zaubert den Kleinen immer wieder ein Lächeln ins Gesicht. Eine weitere Besonderheit bei Familie Lafrenz ist der kleine Hoﬂ aden, in dem es hauseigenen Eierlikör, Marmeladen, Wurst- und Grillspezialitäten vom Angler Sattelschwein sowie weitere Leckereien vom Hof zu kaufen gibt. Hier ist übrigens viel Platz – auch für Reisebusse und große Gruppen. Wer länger bleiben möchte kann seinen Urlaub in einem der exklusiven Bungalows verbringen. Hofcafé Klausdorf & Hoﬂ aden Klausdorf, Dorfstraße 30, 23769 Fehmarn, Telefon: 0 43 71/87 97 84, www.Bauernhof-Lafrenz.de, www.hofcafe-klausdorf.de Exklusive Wellnesshäuser VILLA MIT FLAIR Entdecken Sie das schöne Café an der Hafenkante im Schatten der zwei Wallnussbäume. Sonnenstrahlen werfen ein tolles Licht durch die Äste, der Blick wandert über die schaukelnden Boote im malerischen Orther Hafen, das Wasser glitzert. Das junge Team serviert regional gerösteten Kaﬀ ee aus der Siebträgermaschine: Latte Macchiato, Cappuccino, Milchcafé – die schwarze Bohne wird nach Wunsch verwandelt. Auch der vegane und glutenfreie Kuchen und wechselnde Kleinigkeiten, wie z.B. Milchreis sind köstlich! Wer die Villa besucht, wird eine schöne Zeit genießen. Schnappen Sie sich einen freien Tisch vor dem charmanten Haus und gönnen Sie eine kleine Auszeit am Hafen. „Die Villa“ ist ein toller Ort zum Wohlfühlen. Tipp: Wer abends kommt wird mit einem traumhaften Sonnenuntergang belohnt! Café Die Villa Orth, Am Hafen 4, 23769 Fehmarn, Öﬀ nungszeiten: April bis Oktober, www.facebook.com/cafedievillaimorth 38

usen heiß & kalt VERFÜHRERISCHE EISSPEZIALITÄTEN Wenn das Herz plötzlich höher schlägt, sind die Eisbecher aus dem Eiscafé Venezia im Spiel. Verziert mit Früchten, Soßen, Sahne, Nüssen, Krokant und Co. ist der süße Traum stets perfekt kombiniert. Roxana und Nico Alecu stellen alle Eissorten selbst her. Die langjährige Erfahrung in den Eisdielen Europas hat sie zu wahren Meistern ihres Fachs gemacht. Qualität steht außer Frage. Hier ist jede Wahl ein Hochgenuss. Ob Crème Brulée, Amarena, Malaga, Rocher, Erdnusseis, das an Snickers erinnert oder doch Vanille-Himbeere – es gibt die Klassiker und die außergewöhnlichen Zusammenstellungen, die den Gaumen verführen. Auch laktose- und glutenfreie sowie vegane Varianten sind dabei. Dazu ein Cappuccino mit liebevollem Kakaomuster auf dem Milchschaum oder ein Espresso und das Leben ist dolce. Echt italienisch. Neben leckeren Eisbechern gibt es auch auch frisch zubereitete Waﬀ eln und Crèpes mit Eis und Früchten sowie einen kühlen Erdbeer-Prosecco mit richtigen Erdbeeren für die spritzige Pause beim Stadtbummel in der Burger Altstadt. Eiscafé Venezia Burg, Breite Straße 37, 23769 Fehmarn, Telefon: 0 43 71/8 96 07 54 Sorten. ist SOFTEIS ZUM VERLIEBEN Acht Immer ein Genuss. Das Softeis von Raddens eine Legende. Wenn Familie Barnasch das Verkaufsfenster öﬀ net, ist das Feuerwerk groß. Oft geht die Schlange vor dem Laden bis zur nächsten Kreuzung. Neue Sorten werden immer wieder ausprobiert, aber natürlich bleiben die Klassiker wie Schokolade, Erdbeere und Vanille stets dabei. Sehr beliebt ist derzeit der Karamell- und Eisbecher nach Spaghetti-Art. Die Kids fahren auf das Eis mit bunten Smarties ab – bunt und soft und wunderbar! Übrigens: Die bunten Löﬀ el und Trinkhalme im Milchshake werden aus nachwachsenden, pﬂ anzlichen Rohstoﬀ en hergestellt und sind biologisch abbaubar. Und neben Pappbechern gibt es auch essbare Waﬀ elbecher. Bereits in vierter Generation wird in der Süderstraße Softeis hergestellt. Das Eis aus eigener Rezeptur tanzt aus der Reihe und wurde ständig verfeinert. Lassen Sie sich überraschen, welche Sorten es aktuell gibt oder schauen Sie auf facebook nach. Gönnen Sie sich eine softe Eiszeit! IM HERZEN VON PETERSDORF Das leckere Schlemmer- buﬀ et am Sonntag im Inselwesten hat sich bereits rumgesprochen. Beate Ripke aus der kleinen Kaﬀ eestube lädt in ihr charmantes Häuschen sowie auf die entzückende Sonnenterrasse ein und serviert ihren Gästen Genuss. Käse und Wurst in verschiedensten Varianten, frisches Rührei, selbstgemachte Marmeladen, Trauben, Lachs und viele weitere Leckereien sind liebevoll angerichtet. Eine Reservierung ist ratsam! Nachmittags kommen dann die selbstgemachten Torten zum Vorschein und auch Softeis wird mit Sonne im Gesicht in der kleinen Kaﬀ eestube genossen! Die Kreationen sind vielfältig und lecker! Haben Sie jetzt Lust auf eine unwiderstehliche Stachelbeere-Baiser-Torte? Wir ja! Raddens Eis Burg, Süderstraße 40, 23769 Fehmarn, Telefon: 0 43 71/12 55, www.facebook.com/raddens.eis Die kleine Kaﬀ eestube Petersdorf, Alte Hauptstraße 15, 23769 Fehmarn, Telefon: 0 43 72/7 22 99 08 39

Ihr neuer Lieblingsplatz? Frühstück unter Trauben, cremiger Käsekuchen in den nordisch eingerichteten Räumen des alten Fachwerkhauses oder der Kaﬀ ee in der Sonne in den Gassen von Burg. Das „Café Traube“ ist ein zauberhafter Ort. Hier ﬁ ndet jeder seinen Lieblingsplatz und genießt das ganz individuelle Stilvolle Gastgeberin: Katrin Rauterberg Ambiente, das Gastgeberin Kathrin Rauterberg so liebevoll geschaﬀ en hat. Neben Frühstück und Kuchen gibt es auch herzhafte Gerichte wie den himmlischen Flammkuchen des Hauses, dazu Wein. Alles was serviert wird, wird nicht einfach nur serviert. Es wird mit einer persönlichen Note wunderbar charmant angerichtet und mit kleinen Extras verfeinert. Wer sich in diese Location schockverliebt hat, kann die schönen Bunzlauer Tassen und Teller auch käuﬂ ich erwerben oder gleich das ganze Café für private Festlichkeiten mieten. Eine weitere Besonderheit sind Bildausstellungen und kleine spontane Konzerte. Getreu dem Motto „Hamburg triﬀ t Fehmarn“ bringt die Hamburgerin immer wieder tolle Ideen ein und belebt die Traube mit Jazz, erlesenen Souvenirs bis hin zu Modetrends aus Leinen. Café Traube Burg, Ohrtstraße 9-11, 23769 Fehmarn Telefon: 0 43 71/60 49 445, www.cafe-traube-fehmarn.de ) 1 ( i k s w o r b m o D f l a R : s o t o F Das „Elli's“ beﬁ ndet sich mitten im Grünen direkt am Gollendorfer Deich. Das kleine rote Holzhäuschen ist mit bodentiefen Fenstern oﬀ en und freundlich gestaltet. Eine große Wiese grenzt an die herrliche Südterrasse und ist ein Paradies zum Relaxen und Spielen für Groß und Klein. Die Atmosphäre ist locker, die Speisen sind lecker. Das Obst und Gemüse kommt von den Höfen und Gärtnereien aus der Umgebung – ökologisch und nachhaltig angebaut. Frische und naturbelassene Zutaten sind im „Elli's“ Herzenssache. Veganer, Vegetarier und Allergiker ﬁ nden hier die tollsten Gerichte wie Raw Cakes oder vegane Flammkuchen. frisch zubereitet Mit Liebe Kein Restaurant. Ein Genussort. Hierher kommt man mit der Familie, mit Freunden, auch mal allein und das Alter spielt keine Rolle. Willkommen ist jeder und so fühlt es sich wirklich an. Ob im Liegestuhl die Bio-Quinoa-Bowl genießen oder auf der hölzernen Terrasse bei Tee und Kuchen snacken und schnacken – all das macht das oﬀ enherzige „Elli's“ aus. Es gibt Outdoorspiele, eine E-Bike-Ladestation und handgemachte Geschenkideen. Ab und an ﬁ nden hier Events mit Live-Musik sowie Yoga- und Kitesurfkurse statt. 40 Elli’s Snackeria, Gollendorf 90, 23769 Fehmarn, Telefon: 0 43 72/80 60 555, www.ellissnackeria.de

Willkommen im Hof Café Albertsdorf Die Konditorei: Fruchtige Blechkuchen, cremige Sahne- schnitten, verführerische Torten, traditioneller Käsekuchen und original fehmarnsche „Kröpel“. Das Café: Liebevoll eingerichtetet mit schönen Außen- plätzen und kleinem Hoﬂ aden. Neu: herzhafte Snacks. Die Backstube: Täglich frisch gebackenes Brot. An Wochenenden und Feiertagen frische Brötchen und reichhaltiges Frühstück ab 7 Uhr. Die Torten: Süße Kreationen für jeden Anlass. Ausgefallene Wünsche werden auf Bestellung liebevoll realisiert. Hof Café Albertsdorf Albertsdorf 13, 23769 Fehmarn Telefon: 0 43 71/50 25 24 Mo.-Fr. 11-18 Uhr,Sa. und So. 7-18 Uhr Dienstags Ruhetag www.hofcafe-albertsdorf.de www.facebook.com/ Hofcafe.Fehmarn

Beim Betreten des Flora- Cafés steigt der Duft von frischem Kaﬀ ee in die Nase. Selbstgebackene Tortenkreationen FLORA LIEBT TORTE aus Schokolade, Himbeer-Frischkäse, Brombeer-Joghurt und vielem mehr stehen zur Auswahl. Gastgeberin Ute Maaß backt aus voller Leidenschaft und schwört auf Großmutters Rezepte – natürlich mit neuen Interpretationen hier und da. Im Hofgarten blüht es wunderschön – „Flora“ heißt das Café der Floristin schließlich nicht von ungefähr. Das Ambiente ist toll! Für Allergiker gibt es gluten- und laktosefreien Varianten. Herzhaftes sowie handgemachtes Bauernhofeis aus der Region sorgen für die absolute Zufriedenheit des Gaumens. Hier geraten alle ins Schwärmen. Übrigens ﬁ ndet im restaurierten Pferdestall auf dem Hof jährlich ein toller Herbstmarkt statt! Flora-Café, Altjellingsdorf 1, 23769 Fehmarn, Telefon: 0 43 71/87 92 14, tägl. 13-18 Uhr, Montags Ruhetag VOM WINDE VERWEHT? Nein! Eine der Spezialitäten der Insel kommt von hier: Das Allee-Café Katharinenhof macht die leckersten Windbeutel weit und breit – und die größten! Gefüllt sind diese nicht nur süß sondern auch herzhaft und kaum jemand kann widerstehen. Marokkanische Fliesen und Werke regionaler Künstler im Innenraum, draußen ein paar bunte Hühner – das Allee-Café ist ein besonderer Ort. Viele Gäste kehren nach einem Spaziergang an der Steilküste des Ostens im einladenden Café-Garten ein. Hier huscht der Hahn unter den Tischen durch, Spielmöglichkeiten für die Kids und das Ambiente ist wunderschön. Hier gibt es auch laktose- und glutenfreie sowie süße und herzhafte Gerichte im Angebot. Tipp: samstags, sonntags und an Feiertagen lockt feinstes Frühstück. Schneien Sie mal rein! Allee-Café Katharinenhof Katharinenhof 3, 23769 Fehmarn, Telefon: 0 43 71/50 38 38, tgl. 11 bis 20 Uhr, wochenends und feiertags ab 8.30 Uhr, www.alleecafe-katharinenhof.de, www.facebook.com/alleecafe.katharinenhof GOLD-RICHTIGES CAFÉ Es gibt Momente, die man nicht beschreiben kann, sondern einfach nur genießt. Das Team vom „Achtern Diek“ in Gold, weiß, wie man dieses Feeling hervorruft. Das fabelhafte Frühstück in erster Reihe am Meer, der cremige Bio-Käsekuchen, die großartigen Cocktails – selbst für Einheimische fühlt sich dieses Ambiente wie Urlaub an und das kann hier das ganze Jahr über ausgekostet werden. Ob morgens entspannt mit Freunden beim Deluxe-Frühstück in den Tag starten oder nachmittags Kuchen & Co. oder das deftige Angebot genießen, hier ist Entschleunigung angesagt und das mit Stil! Annette Steidlinger zeigt immer wieder ihr Händchen für innovative Ideen und die Liebe zum Detail. Eine Portion Unbeschwertheit gefällig? 42 Café Achtern Diek Gold 4, 23769 Fehmarn, Telefon: 0 43 71/ 41 49, www.achterndiek-gold-fehmarn.de

Leidenschaft für Torten: Ilka Küthe Das Torten- paradies Für viele Urlaubsgäste beginnt der Aufenthalt auf Fehmarn noch vor dem Einchecken – mit einem Abstecher zum „Hofcafé Bisdorf“. Die ganze Fahrt über freuen sie sich auf „ihren“ Lieblingskuchen, der mit vielen schönen Erinnerungen an den letzten Sommer verbunden ist. Für den einen ist es Himbeer-Mascarpone-Torte mit Baiser, für die anderen die Kirsch-Marzipan-Torte. Die Favoriten müssen selbstverständlich immer vorrätig sein. „Wenn ich jeden Tag wechselnde Torten hätte, würde ich meine Gäste enttäuschen, die genau wegen dieser einen Sorte kommen“, sagt Ilka Küthe. Deshalb werden in der Saison jeden Tag 14 verschiedene Kuchen und Torten wie die beliebte Hoftorte mit Eierlikör gebacken. eoretisch kann man zwei Wochen Ferien auf der Insel machen und im Hofcafé jeden Tag einen anderen Kuchen genießen. Die rund 40 Backrezepte des Hauses wurden im Lauf der Jahre verfeinert. Alle mit frischen Eiern und ohne künstliche Zutaten. Ostern wird der erste Käsekuchen gebacken, dann kommt die Erdbeerzeit, später Torte mit Himbeeren. „Am 10. August fangen wir traditionell mit dem Pﬂ aumenkuchen an“, sagt Ilka. Ihr Team schwört auf sie, weil sie jeden Tag mit anpackt. Die meisten der Hof-Damen sind deshalb schon mehrere Jahre dabei und prägen die freundliche Atmosphäre dieses besonderen Ortes, an dem man zwischen acht verschiedenen Kaﬀ ee- und diversen Teespezialitäten wählen kann – im Winter sogar am Kamin, wenn Ilka den verlockenden Bratapfelkuchen aus dem Ofen holt. Das Hofcafé arbeitet mit dem Teehaus Ronnefeldt zusammen, um feinste Darjeelings und erlesene Teekombinationen wie den grünen Morgentau anbieten zu können. Wer selbst auf den Geschmack kommen möchte, ﬁ ndet das Café mit den Strandkörben ganz leicht in der Inselmitte. Hofcafé Bisdorf Bisdorf 15, 23769 Fehmarn, Telefon: 0 43 71/86 41 33, www.hofcafe-bisdorf.com 43

Alles Handarbeit und richtig lecker! Smalltalk beim Pott Kaﬀ ee in der Backstube zwischen duftenden Brötchen, feinen Kuchen und Torten – alles ohne künstliche Aromen hergestellt. Das Handwerk des Vaters zu erlernen, war sein Ziel: Nach der Bäckerlehre und anschließenden Lehre zum Konditor ist Helmut Börke auf Wanderschaft gegangen. 1993 hat er seinen Meister im Bäckerhandwerk gemacht und ein Jahr später den Konditormeister. Sein Bruder omas hat 1989 im Grand Hotel Esplanade das Hotelfach erlernt und 1996 in Heidelberg sein Diplom zum Betriebswirt abgeschlossen. Nach verschiedenen beruﬂ ichen Stationen, wie dem Hotel Steigenberger in Bayern, ist er 2001 in den gastronomischen und betriebswirtschaftlichen Bereich der Inselbäckerei eingestiegen. Damals hatten die Filialen zusammen 50 Sitzplätze – heute sind es 500. Seit 2008 sind beide Geschäftsführer der gleichnamigen Inselbäckerei. Wenn Sie heute wählen dürften, würden Sie noch einmal in die Bäckerlehre gehen? Helmut Börke: Auf jeden Fall – ohne Wenn und Aber. Für mich gibt es nichts Faszinierenderes. Was gefällt Ihnen an diesem Beruf besonders? Helmut Börke: Die Möglichkeit, auch mal was Neues auszuprobieren. Die Rohstoﬀ e verändern sich, da werden wir kreativ. Woher kommen die Ideen? Helmut Börke: Das ist ganz unterschiedlich. Durch den Kollegenkreis, auf Reisen oder einfach spontan wie bei unserem „10-Kämpfer-Brot“. Ursprünglich als Aktionsbrot anlässlich der Olympischen Spiele 1994 angedacht, wurde es so beliebt, dass wir es noch immer im Programm haben – seit 25 Jahren. Und das „Rapshonig-Brot“ war eine Idee meiner Mutter. Das Kreuzbrot wurde zu unserem 75-jährigem Jubiläum gemacht und ist heute der absolute Favorit der Kunden. Als letztes brachten wir die „Kiﬀ erkruste“ mit Hanfsamen an den Start. Da hatten wir einfach Spaß dran. in verschiedenen Bereichen ARBEITEN, WO ANDERE URLAUB MACHEN Morgens in der Backstube, nachmittags am Strand? Die Inselbäckerei Börke macht es möglich und hat immer wieder saisonale Jobs oder Festanstellungen zu bieten. Sie bildet sogar aus! Es werden drei verschiedene Ausbildungsberufe angeboten: Bäcker, Konditor und Bäckereifachverkäufer (jeweils w/m/d). Die Ausbildung dauert drei Jahre und bei gutem Notendurchschnitt ist eine Festeinstellung nach der Ausbildung garantiert. Bei der Wohnungssuche wird geholfen. Weitere Details zu Förderungen und übertariﬂ ichen Ausbildungsgehältern: www.inselbaeckerei-boerke.de 44 Wie ist das bei Ihnen? omas Börke: Mir gefällt an meinem Beruf vor allem der Kundenkontakt. Zu uns kommen viele Urlauber, zum Beispiel zum Frühstück oder auf einen Snack. Die Feriengäste sind meist gut gelaunt. Ein gutes Feedback erfreut mich immer wieder und ist eine echte Motivation. Ihr Unternehmen ist ein Familienbetrieb. Fluch oder Segen? Helmut Börke (lacht): Beides. omas Börke: In unserem Fall ein Segen. Die Schnitt- menge der Aufgabenbereiche ist relativ gering und man kann sich 100prozentig aufeinander verlassen. Zum Beispiel in den Urlaub fahren ohne dass man Angst haben muss, irgendetwas läuft schief. Und was mögen Sie persönlich lieber – Brot oder Kuchen? omas Börke: Am Wochenende schon gern Kuchen. Jedoch bin ich ein echter Brötchen-Fan. Ich starte jeden Tag mit frischen „Fehmarn-Knackern“. Egal, ob ich um 4 oder um 7 Uhr aufstehe. Sie sind Bäckermeister und Konditormeister. Brot oder Kuchen? Was liegt Ihnen mehr? Helmut Börke: Zu 100 Prozent Brot. Ich bekomme beim Backen generell den Geschmack besser hin als die Optik und konzentriere mich deshalb bei uns auch vor allem auf Brot und Brötchen Was muss man mitbringen, wenn man bei Ihnen anfangen möchte? omas Börke: Man muss schon Menschen mögen und teamfähig sein, weil wir Wert auf eine freundliche Atmosphäre legen. Sowohl in der Backstube, als auch in den Filialen. Es kann auch nicht schaden, wenn man rechnen kann. Sie bilden auch aus? Helmut Börke: Ja. Wir bilden gern aus und freuen uns auf wissbegierige junge Menschen, die bei uns anfangen möchten. Inselbäckerei Börke Burg, Osterstraße 2, 23769 Fehmarn Telefon: 0 43 71 / 50 01-0, www.inselbaeckerei-boerke.de Hauptgeschäft mit Café, Burg, Osterstraße 2 Filiale Breite Straße mit Bistro, Burg, Breite Straße 5 Filiale Südstrand mit Sommerlounge, Burgtiefe, Südstrandpromenade Filiale im Edeka-Markt Guttkuhn, Burg, Landkirchener Weg 57 Filiale Landkirchen, Kirchblick 7 Filiale Petersdorf, im Edeka-Markt, Alte Bahnhofstraße 21 Filialen Heiligenhafen, Markt 3 und Höhenweg 4 Filiale Oldenburg, Oldenburg Innenstadt

FEHMARN SPEZIAL Sportfreund Fehmarn Malerische Kulisse am Wasser, tolles Ergebnis für den Körper – die Insel bietet für alle Sport- und Fitness-Fans außergewöhnlich schöne Reviere an. Probieren Sie’s. Am liebsten zu zweit! habe man sofort Wasser in der Nase. Im Sommerhalbjahr tauchen Anne und ihre Freundin Sandra Paulsen von Juni bis September in die Ostsee ein. Mitunter auch im Neopren, falls die Temperaturen nicht mitspielen. Schwimmen dient den beiden nicht nur der Fitness, sondern auch dem Ausgleich und der Freundschaftspﬂ ege . Denn auch Sandra hat mit dem Ferienhof ihrer Familie in Staberdorf jede Menge um die Ohren. „Ich bin schon immer gern geschwommen“, erzählt Sandra, „beim Schwimmen werden gleichzeitig Kondition und Muskulatur trainiert und die Durchblutung gefördert. Also ein echter Allround-Sport! Das passt für mich und ist super für meinen Rücken.“ Im Winter treﬀ en sich die Freundinnen für einen spritzigen Start in den Tag im Hallenbad „FehMare“, wo dann gerade die Sonne über der Ostsee aufgeht. „Es macht einfach selig, sich einem anderen Element anzuvertrauen und die Entspannung später an andere weiterzugeben.“ Schwimmen macht glücklich, insbesondere das Kraulen, davon ist Anne Mackeprang überzeugt. Deshalb geht die sportliche Fehmaranerin so gern schwimmen wie andere shoppen. Ganz im Norden der Insel betreibt sie mit ihrem Mann den seit Jahrzehnten in Familienbesitz beﬁ ndlichen Campingplatz am Niobe-Denkmal. Da kann es gerade in der Saison ganz schön bunt zugehen. Die Energie holt sich Anne beim Schwimmen. „Der erste Sprung ins kalte Wasser – herrlich. Nun darf ich mich strecken und einen gleichmäßigen Rhythmus ﬁ nden. Mein Ziel ist es, dicht an der Wasseroberﬂ äche zu gleiten und mit kraftvollen, präzisen und gleichmäßigen Bewegungen durchzuziehen. Wenn ich mich nicht gegen das Wasser stemme, entsteht Flow.“ Der Körper leistet, der Kopf wird frei. Wind und Wasser auf der Haut – ein herrliches Gefühl sei das, sagt die leidenschaftliche Schwimmerin. Das Gleiten beim Kraulen sei mit nichts Anderem zu vergleichen, weil man Atmung und Bewegung übereinander bringen müsse – sonst 46

Valentin Böckler ist Proﬁ -Windsurfer und Organisator der Deutschen Freestyle Tour. Der erste herausragende Titel, den er gewonnen hat, war der „U20 Junior European Freestyle Champion”. Ein Jahr später wurde Valentin Böckler „Windsurf-Talent des Jahres“– eine Auszeichnung, die 2011 erstmalig von der Messe „boot“ in Düsseldorf, dem Magazin „surf“ und dem DWSV verliehen wurde. Keine Frage: Surfen ist sein Sport. Aber dem Freestyle gilt seine Leidenschaft, seit er als 14-Jähriger beim Surf-Festival auf Fehmarn die ersten Moves gesehen hat – Sprünge und Drehungen in der Luft, so gewagt wie beim Eiskunstlauf. Das Freestyle-Board ist kürzer und schmaler als ein herkömmliches Surf-Board, also kippeliger. Freestyler können auf der Nase des Boards 360-Grad-Drehungen vollführen. Das lernt man nicht mal eben so. „Anfangs habe ich zwei Jahre gebraucht, bis ich den ersten 180-Grad-Move draufhatte“, sagt Valentin, der obendrein eine kaufmännische Ausbildung absolviert hat. „Es gibt jedes Jahr neue Tricks und neue Moves. Das ist pure Technik und Körperbeherrschung. Man schaut sie sich immer wieder auf YouTube an und motiviert sich mit Freunden gegenseitig, die Angst zu überwinden, zwei bis drei Meter hoch in die Luft zu ﬂ iegen, ohne zu wissen, wie man runterkommt.“ Derzeit ist Valentin Führender der Deutschen Freestyle Rangliste. Weiterhin zu den Top-Freestylern zu gehören – das ist sein Ziel. Und Lemkenhafen auf Fehmarn ist seine persönliche Top- Destination, noch vor Kapstadt, Tahiti und Finnland. „Ich bin mega happy, wenn ich hier sein kann, denn im ﬂ achen Wasser dieser Bucht hat vor vielen Jahren alles angefangen. ) 6 ( s e i l b r u B s a m o : s o t o F Top-Freestyler Valentin Böckler beim Surf Festival Fehmarn 48

Die SUP-Königin „Fehmarn hat eine große Wassersport-Szene, aber die Stimmung auf dem Surf-Festival ist total familiär.“ Die Küste im Westen der Insel zu sehen, sei für sie ein „tolles Erlebnis“ gewesen, sagt Sonni Hönscheid, die beim letzten Festival dabei war. Sonni, selbst 12-fache Deutsche Surfmeisterin und sechsfache Weltmeisterin im Stand-Up-Paddeln, kommt aus einer Familie, in der sich schon immer alles um das Board gedreht hat. Vater Jürgen Hönscheid war der erste deutsche Windsurf-Proﬁ und Mitbegründer des World Cups auf Sylt. 2014 gewann Sonni als erste Europäerin das härteste Open Ocean SUP-Rennen der Welt – die „Molokai 2 Oahu Paddleboard World Championships“ auf Hawaii. Wie fühlt sich eine auf Sylt geborene Wassersportsportlerin, die an den schönsten Stränden der Welt, auf Fuerteventura und Hawaii gelebt hat, auf der Ostsee-Insel Fehmarn? „Sylt ist meist sehr herausfordernd, aber auch vor Fehmarn kann es ganz schön wild werden. Das hat mir gefallen.“ Wer meint, es handelt sich bei SUP nur um eine gemütliche Beschäftigung für Gelegenheitswassersportler, liegt falsch. Das Tolle beim SUP sei, dass man alles aus sich herausholen könne, bis an die eigenen Grenzen und darüber hinaus: Kraft, Kondition und Ausdauer seien hier gefragt, sagt Sonni. Im Trend: Windsurfen ist für ihn nicht nur ein Sport, sondern eine Lebenseinstellung: Bernd Hydrofoil Flessner, 16-facher Deutscher Meister und Markenbotschafter für Mercedes Benz, gibt auf dem Surf-Festival Foiling-Seminare. Letztes Jahr waren alle ausgebucht. Aber worin besteht der neue Trendsport? Das Hydrofoil unter dem Surfbrett hebt das Board ab einer gewissen Geschwindigkeit aus dem Wasser. Der Eﬀ ekt ist, dass man schnell außerhalb des Wassers gleiten und ﬂ iegen kann. „Viel Spaß bei wenig Wind“, fasst Bernd die Vorteile zusammen, der sehr gern auf Fehmarn ist, wo man fast immer guten Seitenwind habe. „Windsurfen ist unfassbar emotional, am liebsten mit Freunden, wenn man sich tolle Rennen liefern kann.“ Allerdings sei Foilen nichts für Anfänger. „Man muss sicher im Trapez surfen, mit Fußschlaufen vertraut sein und gut gleiten können“, lautet die Empfehlung des Proﬁ s, der auf Norderney lebt. 49

Wer sagt, er habe keine Zeit, der lügt oder ist tot. Das Zitat wird dem Zeitforscher Karlheinz Geißler zugeschrieben. Man muss sich die Zeit nehmen. „Wenn mein Freund Carsten Paulsen aus Staberdorf mich anruft und drängelt, hey, woll’n wir los, dann sitze ich schon halb im Auto“, sagt Holger Wilder von der Sahrensdorfer „Büdlfarm“ . Da spiele es plötzlich keine Rolle mehr, dass beide mit den Ferienhöfen ihrer Familien reichlich viel zu tun haben, Holger auch eine Kite-Schule betreibt und Carsten obendrein noch Landwirt ist. Carsten freut sich darüber, dass sie nicht nur gute Freunde sind, sondern sich gegenseitig zum Wassersport animieren. Sie suchen sich den perfekten Tag aus – am liebsten bei Ostwind am Grünen Brink mit der langgezogenen Sandbank. Auf der Insel gibt es die perfekten Reviere, um die Leichtigkeit in der Luft beim Kiten zu erfahren. Für Holger schrumpft die Welt dann „zu einer kleinen Kugel zusammen. Du bist der Naturgewalt ausgeliefert und für einen Moment ist es ganz still“. Dann muss man sich schnell konzentrieren, um nicht unkontrolliert zurück aufs Wasser zu knallen. Manchmal checken die beiden Wassersportler dann abends bei einem Sundowner in der „Beltbude“, wer höher gekommen ist. Dafür gibt es die Woo – ein Messgerät, dass genau erfasst, wie lange man in der Luft gewesen ist, wie hoch und wie stark die Kraft war, mit der man gelandet ist. Die Weltbestmarke der Proﬁ s liegt zur Zeit bei 30 Metern in Südafrika. Bei den beiden Fehmaranern hat Carsten, der risikofreudigere, die Nase vorn. Was an Holger jetzt nicht so ganz spurlos vorbeigeht, denn er hat schon als Kind den Lenkdrachen nachgeschaut und erinnert sich gut daran, wie der erste deutsche Kite-Sportler für einen Workshop nach Fehmarn kam, als noch niemand den damals neuen Sport kannte. Und dass er sich damals aufs Brett gestellt und gewusst hat, „das ist mein Sport“! Vom Feld aufs Wasser Ferienhöfe sind ihr Leben, doch wenn der Wind richtig steht ist eine sportliche Auszeit stets willkommen. Teilen dieselbe Leidenschaft: Holger Wilder und Carsten Paulsen 50

Als er von Flensburg nach Lübeck segeln wollte, zog ein Sturm auf. Lars Miniczinski suchte mit seinem Boot Schutz auf Fehmarn. Hauptsache Gibt es etwas Großartigeres im Leben als den Spaß an diesem Sport voll auszukosten? Lars Miniczinski kann sich das kaum vorstellen. Weshalb er auch kein großer Regatta-Segler ist. „Wenn sich alles nur um den Sieg dreht, kann man schnell die Lust verlieren“, sagt der Segelmacher aus Burgstaaken. Was jetzt aber nicht bedeuten soll, dass Lars sich am liebsten gemächlich übers Wasser bewegt. Im Gegenteil: Sein aktuelles Boot ist ein „Novacat 26“, ein großer Katamaran. „Man kann damit schöne Geschwindigkeiten erreichen“, sagt der Kat-Fahrer, „so 20 Knoten sind schon drin“. Lars zieht es dafür über den Großen Belt, rund Fünen oder in die dänische Südsee. Denn in den beiden Rümpfen des Katamarans kann man auch schlafen. Der geräumige Kat ist quasi die Quadratur des Kreises zwischen Geschwindigkeit und Komfort.Angefangen hat alles als Zwöl ähriger in der Königlichen Marinejugend in Holland. Vom Konﬁ rmations-Geld kaufte er sich die erste Jolle. Von Holland zog er über Flensburg schließlich nach Fehmarn, nachdem er auf dem Weg nach Lübeck bei Sturm hier gestrandet war. „Die Insel hat mir gleich gefallen.“ Später hat ihn ein Freund mit einem Cat „Hobie 16“ angeﬁ xt. „Als ich das erste Mal die Schot dicht holte, bin ich fast über Bord gegangen, so schnell war der“, erinnert sich Lars an seine erste Fahrt auf einem Katamaran. Eine zu seiner Leidenschaft passende Ausbildung fand sich als Segelmacher in Heiligenhafen. Seit nunmehr 26 Jahren betreibt er die beliebte Segelmacherei Larsens in Burgstaaken auf Fehmarn. Liebt das sportliche Segeln: Lars Miniczinski 51

Vor zehn Jahren hatten sie die Idee: Gunnar Mehnert vom „Strandcamping Wallnau“ und der Triathlet Arnd Schomburg saßen an der See und dachten: Hier könnte man mal was auf die Beine stellen. Arnd war Vize-Präsident für internationale Rennen des Deutschen Triathlon-Verbandes und erkannte sofort das Potenzial für ein Marathon-Event. Gunnar, der selbst gern läuft, übernahm die Organisation, fand Helfer und Sponsoren und hatte jetzt eine „echte“ Aufgabenstellung im Inselwesten. Gleich beim ersten Mal kamen 300 Läufer. Das war ein schöner Erfolg und seitdem sind mehr und mehr Laufbegeisterte dazugekommen. Obwohl die Strecke – sollte ein kräftiger Westwind wehen – nicht immer leicht zu meistern ist und eine ganz schöne Herausforderung sein kann. Dafür werden die Läufer mit einem malerischen Blick auf die Ostsee und das Naturschutzgebiet belohnt. Der schnellste Mann ist bisher nach zwei Stunden und 48 Minuten ins Ziel gekommen, die schnellste Frau nach drei Stunden und 42 Minuten. „Dafür nimmt man all die Strapazen auf sich: Für den Augenblick, in dem man die Ziellinie passiert“, sagt Arnd. „Das ist ein magischer Moment.“ Schon unterwegs schütte man Endorphine aus (Runner’s High), erlebe aber auch ein Wechselbad: „Mal ﬂ utscht alles, man läuft leichtfüßig, spürt die Hüfte kaum und nimmt die Arme mit. Eine halbe Minute später geht es einem dreckig, die Herzfrequenz schießt an die Grenze, die Lunge brennt und alles tut weh. Aber diese Intervalle machen den Reiz aus.“ Arnd hat diese Leidenschaft an seinen Sohn weitergegeben, der jetzt als Triathlet Platz 14 der Weltrangliste belegt. Am 13. Juni 2020 fällt der Startschuss für den 10. Marathon auf Fehmarn, auf Wunsch auch als Halbmarathon, als Zehn- oder Fünf-Kilometer-Strecke. Und natürlich wird es auch wieder Läufe für die Kids geben! Laufen als Event ) 3 ( g r e b n e l l o K f l o R : s o t o F Erfolgreiches Duo: Arnd Schomburg (links) und Gunnar Mehnert In diesem Jahr startet der Fehmarn Marathon bereits das 1. Mal! 52

Kicken am Meer 30 Jungen und Mädchen im Alter von 6 bis 13 Jahren nehmen an dem anspruchsvollen Trainingscamp „St. Pauli Rabauken“ auf dem Campingplatz Strukkamphuk teil. „Für uns ist das eine Herausforderung, denn wir teilen die Kinder nicht nach Alter, sondern nach ihren Fähigkeiten ein“, sagt Jan-Oliver Hetze. Der Teamleiter Kinder- und Jugendmarketing vom FC St. Pauli war selbst schon dabei. Trainiert wird im Stationsbetrieb und nach einem kinderfreundlichen Konzept: drei gegen drei auf vier Tore. Dabei erleben die Kids viele Spielvarianten, weil sie viele Ballkontakte haben. Das Ziel: „Alle sollen mitmachen können und Spaß haben, egal, wie viel Begabung die Einzelnen mitbringen“, sagt Jan-Oliver. Jeder Teilnehmer bekommt ein komplettes aktuelles Trikot und vieles mehr. Zwischendurch ziehen die Rabauken mit zwei mobilen Mini-Toren im Gepäck zum Kicken an den Strand. Heimspiel Sie sind zwei Jungs von der Insel, kennen sich schon aus dem Kindergarten und spielen super gern Fußball: Louis Börke und Noah Enseleit sind zwei echte fehmarnsche Kids. Wenn es mal eine andere sportliche Herausforderung sein soll, zieht es die beiden nach Burgstaaken zur Kletteranlage „Silo Climbing“. Über die Jahre ist nicht nur die Freundschaft der beiden, sondern auch das gegenseitige Vertrauen gewachsen – ideal, wenn einer den anderen beim Klettern des mit bunten Haltegriﬀ en gespickten Silos sichern soll. Das haben sie schon oft gemacht. Und dennoch ist immer wieder ein bisschen Nervenkitzel dabei. „Es ist anstrengend für die Hände und wenn man runterguckt, das ist schon nicht ohne“, räumt Louis ein. „Aber wenn man es geschaﬀ t hat und die ganze Insel sehen kann – das ist genial!“. Wie weit die beiden schon gekommen sind? „Bis Spiderman“, sagt Noah, während er konzentriert auf Louis blickt, den er gerade sichert. Das bedeutet: 40 Meter hoch. Denn dort hat Inhaber Roland Hain eine Spiderman-Figur aufmalen lassen. Beiden macht es sichtlich Spaß – trotz Wiederholung. Bei Kindern steht der Spaß eigentlich immer sofort im Vordergrund, denn sie haben den Kopf frei“, so Roland Hain. „Erwachsene müssen sich oft erst überwinden, aber die Begeisterung ist dann umso größer. Es gibt nur dich und die Wand, alles andere verschwindet komplett aus dem Kopf und bleibt am Boden.“ 53

Fragt man ihn, wie lange er schon auf Fehmarn wohnt, kommt nicht nur ein spontanes „immer“, sondern Jan Ueberall betont auch, dass ein anderer Ort „nie in Frage gekommen“ sei. „Ich hänge an der Insel.“ Man könnte hinzufügen: Und an den Boards. Denn der Elektromeister liebt alles, was mit Brettern zu tun hat. Surfen wie Skaten .„Windsurﬁ ng in der Welle – da war ich von Anfang an Feuer und Flamme“, erinnert sich Jan, den ein Freund in den 90er Jahren im Winter mitgenommen hat, um die ersten „Schritte“ auf der kalten Ostsee zu machen. Ohne Handschuhe. Gegen die Kälte haben sie sich Gefrierbeutel über die Füße gezogen und dann erst die Surfschuhe. Damals hatte das Equipment eben noch nicht den Standard von heute. „Besonders reizvoll ist, dass man die Tricks vom Skaten auf das Surfen übertragen kann“, sagt Jan. Nicht umsonst seien alle guten Wellenreiter, Surfer und Kite-Proﬁ s auch gute Skater. Nur folgerichtig, dass Jan sich für den neuen Skatepark am Gahlendorfer Weg in Burg eingesetzt hat, um den Nachwuchs zu fördern. So, wie sich das Jugendparlament Fehmarns das vorgestellt hatte. Für Inliner, Scooter, Skater und Rolli-Fahrer wurde im Mai 2019 ein Skatepark eröﬀ net, wo jeder rollen kann. Wer jetzt genau hinschaut, wird erkennen, dass die Anlage den Wellen nachempfunden ist und man quasi auf dem Beton surfen kann. Das Besondere am Skaten ist für Jan „das super faszinierende Gleitgefühl“. Man schwebe über den Dingen. Auf dem Board könne es sehr still sein – nicht außen, aber innen. Die Bewegung beim Skaten ist eine reine Instinktsache, es gibt keine Regeln. Jan erlebt das so: „Man fühlt sich im Hier und Jetzt und fängt nicht eine Sekunde an, etwas in Frage zu stellen. Wer zu viel nachdenkt, bei dem funktioniert skaten nicht gut.“ Bretter können übrigens bei Jan in seinem Shop „Surf and Fashion Fehmarn“ in Burg ausgeliehen werden. 55

Wie können sich zwei Männer, die so unterschiedlichen Elementen wie Luft und Wasser zugetan sind, begegnen? Klaus Skerra ist begeisterter Flieger, die Leidenschaft Eduard Benekens gilt seinem U-Boot in Burgstaaken. Da gibt es auf den ersten Blick wenig Berührungspunkte. Und doch haben die beiden ein gemeinsames Motto: „Tauche tief, ﬂ iege hoch und spiele Golf.“ Klaus war sogar einer der 13 Gründungsmitglieder des Golfclubs Fehmarn. „Wir wollten den Gästen die Wulfener Berge so anbieten, wie sie es von den schönsten Golfplätzen der Welt kennen: Von jedem Abschlag und von fast jedem Grün hat man einen fantastischen Blick auf die Ostsee und die Surfer“, erinnert sich Klaus, der nicht nur im Club, sondern auch auf dem kurz geschorenen Rasen des Flugplatzes spielt, wenn er Gelegenheit dazu hat. Die liebste Tageszeit der beiden? Die Sache ist kompliziert. Denn Klaus liebt die frühen Morgenstunden und Eduard ist Langschläfer. „Egal, wir sind keine verbissenen Spieler, wenn’s passt, geht’s los“, sagt Klaus. Sportsfreund Eduard sei ein Athlet und habe einen guten Schwung. Durch die vielen Jahre, die er schon spielt, sei sein eigener Schlag auch nicht schlecht, ﬁ ndet Klaus, und Eduard pﬂ ichtet ihm bei: „Wir tun uns da nichts. Was ich an ihm bewundere ist, dass er als Equipment drei Schläger unterm Arm trägt. Andere rücken mit ner Riesen-Ausrüstung an.“ Der Ball ﬂ iege jedenfalls bei beiden immer ungefähr dahin, wo er hin soll. Was will man mehr? Das Freund- schaƒ sspiel Entspannt über den Platz ziehen und den Ostseeblick genießen. Zwei Golfer mit viel Humor erzählen von ihrem Lieblingssport. 56

Beim Vielseitigkeitsreiten müssen Pferd und Reiter eine perfekte Einheit bilden. Eine junge Reiterin von Fehmarn betreibt diesen Sport mit viel Enthusiasmus und großer Leidenschaft. Enna Joswig hat ein besonderes Gespür für Pferde. Die junge Fehmarnerin hat sich mit dem Vielseitigkeitsreiten einer Sportart verschrieben, für die drei verschiedene Disziplinen trainiert werden müssen: Dressurreiten, Springreiten und Geländereiten über Naturhindernisse. Der Geländeparcours verlangt Beiden – Pferd und Reiter – eine Menge ab. Er ist das Herzstück des Vielseitigkeitsreitens. Es geht nicht nur darum, sicher mit unterschiedlichen Boden- verhältnissen und Umgebungen klar zu kommen. Das Pferd muss sich auch trauen, über immer neue und komplizierte Hindernisse zu springen. „Wichtig ist, dass man dem Pferd vertraut und dass das Tier einem vertraut“, sagt die begeisterte Reiterin, die es „super“, ﬁ ndet, dass man bei Turnieren durch harte Arbeit viel erreichen kann. Enna liebt den Nervenkitzel in der Startbox, die Geschwindigkeit und das berauschende Gefühl, „wenn man eine tolle Runde geritten hat“. Inzwischen gehört die talentierte junge Frau zum Schleswig-Holsteinischen Kader und nimmt an nationalen Meisterschaften teil. Ihre beiden Pferde „Sunny Girl“ und „Upsala“ hat sie auf dem Gestüt Rüder in Blieschendorf stehen, wo sie jeden Tag trainiert. Überhaupt waren es die Vielseitigskeits- und Springreiter Kai und Petra Rüder, die Enna mit ihrer umfangreichen Turniererfahrung und Begeisterung für den Reitsport angesteckt haben. Freunde im Gelände ) 2 ( n n a m r h o L l r a K : s o t o F 57

FEHMARN AKTIV Abschläge bei dieser Aussicht? Nutzen Sie den Urlaub zum Golf lernen – Sie werden lange davon schwärmen. Auf diesem Platz mit Meerblick macht das Spiel doppelt Freude! Schwingen Sie den Schläger vor der Fehmarnsundbrücke und genießen Sie die frische Meeresbrise. Jeder Anfang ist schwer, doch Sie werden schnell Erfolge sehen. Lernen Sie unter der Anleitung des erfahrenen Golﬂ ehrers David Stenson (PGA of Germany) das Spiel! Der Ire lebt seit über 20 Jahren auf Fehmarn und kennt alle Tricks des Lehrens und Lernens. Warum nutzen Sie nicht die Zeit der Entspannung für eine neue Herausforderung? Ganz unverbindlich. Urlaub? Urlaub? Ich lerne Golf Schnuppern erwünscht Nutzen Sie das kostenfreie Testangebot! Von April bis Oktober ﬁ ndet jeden Montag um 11 Uhr die kostenlose Schnupperstunde statt, die zu 45 Minuten Testzeit einlädt. Es geht auf die Übungsmatte und jeder kann mitmachen – ein Golfdress ist hier nicht notwendig. Sie können ganz entspannt im Wohlfühl-Look erscheinen. Wer in dieser Zeit Gefallen an dem graziösen Ballsport ﬁ ndet, nimmt sich im Anschluss eine Trainerstunde oder übt ein wenig auf dem öﬀ entlichen 9-Loch- Kurzplatz weiter, der ohne die sogenannte „Platzreife“ verfügbar ist. Was das Schöne am Golfen ist? Selbst wenn Ihnen der Abschlag nicht perfekt gelingt, erleben Sie die atemberaubend schöne Golfanlage! Hier können Sie abschalten und sich rundum wohlfühlen. Wer direkt das Komplettpaket „Golf“ anstrebt, wird von der Unterkunft vor Ort absolut angetan sein. In Wulfen erwartet Sie alles, was das Sportlerherz begehrt. Zu dem Golfplatz gehören auch ein Shop und ein Restaurant. Nach einer langen, anstrengenden aber erfüllenden Partie sitzt man gerne zusammen und schlemmt. Das Restaurant am Golfplatz überzeugt durch eine charmante Lage und einen herrliche Ausblick über die Anlage. Bequemer geht's nicht: wohnen am Golfplatz 58

h lerne Golf! Moin Experte Natürlich lieben auch die erfahrenen Golfer diesen Platz mit 18-Loch. Gekonnt wird hier geputtet, gechippt und gepitcht. Mittlere und lange Eisenschläge werden mit Erfahrung ausgeführt. Golfen bedeutet nicht nur Schwung, sondern auch Feingefühl. An der Ostsee muss manchmal noch der Wind mit einkalkuliert werden. Erschwerte Bedingungen bringen noch größeren Spaß! Trauen Sie sich aufs Grüne Dieser Urlaub wird schlagartig gut! Trainer David Stenson stellt sich gekonnt auf alle Erfahrungsstufen ein und bietet die passenden Kursstunden. Auf der Sonneninsel wird Golfen zur magischen Sportart. Die Erhöhung des Platzes lässt über das weite Meer blicken und bringt Emotionen mit ins Spiel. Das Panorama überzeugt. Lassen Sie sich auch von der tollen Sportart begeistern. Golfen im Urlaub – los geht’s! Golf- und Sportanlagen Gesellschaft Fehmarn mbH & Co. KG Wulfener-Hals-Weg 80, 23769 Fehmarn, Telefon: 0 43 71/69 69, Fax: 0 43 71/63 30, www.golfpark-fehmarn.de, www.facebook.com/golfparkfehmarn ) 4 ( n n a m e s e W e k l i S : s o t o F Kursangebote Die Golfschule Fehmarn hat zahlreiche Kurse im Angebot: Es gibt Schnupper- und Einsteigerkurse bis zur Platzreife. Kids können das DGV-Kindergolfabzeichen machen und Fortgeschrittene ihr Können im Einzel- oder Gruppenunterricht und per Videoanalyse verfeinern. Sie haben keine Schläger? Verschiedene Ausrüstungen sind im Golfshop erhältlich. Schnupperkurs Kompakt (Sonntag 12-13.30 Uhr) • 1 Unterrichtsstunde à 90 Minuten • Grundschläge inkl. Putten, Chippen, Pitchen, Materialkunde, Golfschläger • Einführung in die Grundbegriﬀ e des Golfsports • pro Teilnehmer € 25,– Schnupperkurs Fehmarn (Do. und Fr. 11-12.30 Uhr) • 2 Unterrichtsstunden á 90 Minuten • Angebot wie „Kompakt“ • pro Teilnehmer € 49,– Einsteigerkurs – DGV-Platzreife (So. bis Fr.) • 20 Unterrichtsstunden à 25 Min. • Grundschläge inkl. Putten, Chippen, Pitchen, Bunkerschläge u. a. • Einführung in die Golfregeln und Etikette • Grundbegriﬀ e, Materialkunde, • Golfgeschichte, Trainingsmittel • Golﬃ tnessübungen • eoretische und praktische Prüfung • Leihschläger • pro Teilnehmer € 259,– DGV-Kindergolfabzeichen (Mi. bis Fr.) • 12 Unterrichtsstunden à 25 Min. • 6 bis 14 Jahre • Technik: kurzes und langes Spiel (Putten, Chippen, Pitchen) • Fitnesstest • inkl. Leihausrüstung • inkl. Prüfungsgebühr und Urkunde • pro Teilnehmer € 99,– Bei allen Kursen kommen die Kosten für die Übungsbälle (1 Korb à 30 Bälle € 2,50) hinzu. Bei anschl. Buchung eines DGV- Platzreifekurses wird die gezahlte Gebühr für die Schnupperkurse verrechnet. 59

Urlaub vom Alltag Erholungsmodus an. Abschalten. Genießen. Ein Schwimmbad der besonderen Art In der FehMare Badewelt wird nicht nur geschwommen. Hier wird in den Wellen des Meerwasser-Wellenbeckens getobt, im Kinderbereich geplanscht und auf der ganzen Anlage Spaß gehabt! Feuer frei fürs Rutscherlebnis oder doch lieber entspannt in das Außenbecken gleiten? Lichtdurchﬂ utete Räume prägen das Ambiente. Der atemberaubende Blick auf die Ostsee verleiht den Besuchern ein Gefühl von Unbeschwertheit. Besonders bei Schietwetter warten im FehMare wohlige Temperaturen. Lust auf ein Abenteuer für Klein und Groß? Und wenn der große Hunger nach dem Baden kommt, führt der Weg direkt in die „Brandung“! Das Restaurant mit Meerblick-Terrasse verwöhnt Sie nicht nur mit einer herrlichen Aussicht, sondern auch mit leckeren Gerichten wie Burger, Salate und Co. Ein Cocktail zum Sonnenuntergang gefällig? Die Wellnesswelt des FehMare … bietet die perfekten Bedingungen für einen kurzen, aber intensiven Abstecher aus dem Alltag. Wie ein Wohlfühltag hier aussehen könnte? Er beginnt mit einem Saunagang in der Panoramasauna – das Meer vor Augen. Die Muskulatur entspannt sich. Es folgt die Aroma- Ganzkörper-Massage – Tiefenentspannung! Das Peeling danach sorgt für ein wunderbares Hautgefühl. Der Körper wird von oben bis unten verwöhnt. Über den Barfußpfad auf der Dachterrasse geht es in Richtung Liegen. Füße hoch und den traumhaften Ostseeblick bei einem schönen Getränk erleben. Wie wär’s? 10 Jahre Erfahrung machen den SPA-Bereich der FehMare Wellnesswelt zu einem wahren Genussmagneten. Ein kleines Team sorgt für ein sehr angenehmes Ambiente mit persönlicher Note. Hemmschwellen werden durch genaue Erklärungen und Tipps im direkten Gespräch genommen. Wer Fragen hat, ﬁ ndet beim Saunateam des FehMare immer ein oﬀ enes Ohr. Beim Betreten der Relax-Landschaft geraten viele erstmal ins Staunen. An der Bar gibt es gratis Wasser mit geeisten Früchten. Der Blick wandert über die Liegen zum Fenster – natürlich Meerblick – und dann zum abgetrennten Ruheraum. Die Wahrzeichen der Insel schmücken die Wand. Weiter geht es zu den Saunen. Anfänger starten im 65 Grad Saunarium. Schon gewusst? … dass auch kleine Kinder im FehMare mit ihren Eltern in die Sauna dürfen? Die kleinen Gäste sind hier herzlich willkommen. … dass mittwochs immer ab 18 Uhr Damen- sauna ist? 60

Sauna im Sommer? Sauna ist nicht nur was für den Winter, sondern gerade die Regelmäßigkeit macht's! Wir haben ein paar interessante Fakten rund um die Sauna für Sie zusammengestellt. Regelmäßige Besuche in der Sauna sind gut für … … das Immunsystem: Der Wechsel von Heiß und Kalt wirkt sich positiv auf unser Nervensystem aus und kann entzündlichen Prozessen im Körper entgegenwirken. Wer unter chronischen Leiden oder Herzerkrankungen leidet, sollte nur nach Absprache mit dem Arzt in die Sauna gehen. … die Fitness: Durch das Wechselspiel von Heiß und Kalt wird Kreislauf und Stoﬀ wechsel angeregt. Um den Kreislauf nicht zu überstrapazieren, sollten zwischen den einzelnen Saunagängen unbedingt Pausen eingelegt werden. Die Pausen sollten länger sein als die Saunaphasen. … die Abwehrkräfte: Sie stärken unseren Organismus und machen ihn widerstandsfähiger gegen Erkältungen und Viruserkrankungen. … den Blutdruck: Sie können nachweislich den Blutdruck senken und den Kreislauf stabilisieren. … das Lungensystem: Die Rumpfmuskulatur entspannt sich in der Sauna. Das wirkt sich positiv auf das Fassungsvermögen unserer Lunge aus. Daher kann man in der Sauna leichter durchatmen. … die Entspannung: Besonders gut tun Saunagänge nach dem Sport. Das Schwitzen nach dem Workout kann einer Übersäuerung der Muskeln vorbeugen oder Verspannungen lösen und die Wärme sorgt dafür, dass unsere strapazierten Muskeln gut durchblutet werden. … die Körperreinigung: Durch die hohen Temperaturen in der Sauna steigt unsere Körpertemperatur und wir schwitzen mehr. Mit dem Schweiß werden auch schädliche Stoﬀ e abtronsportiert, die für die Übersäuerung des Körpers verantwortlich sind. Zudem lösen sich abgestorbene Hautschüppchen. … das Hautbild: In der Sauna erweitern sich die Blutgefäße und die Durchblutung der Haut wird verbessert. Durch die anschließende Abkühlung verengen sich die Blutgefäße wieder. Dieses Gefäßtraining lässt die Haut rosiger und jünger aussehen. Zudem erhöht Saunieren die Feuchtigkeitsspeicher- kapazität der Haut. 61 In dem Dampfbad entzückt ein Sternenhimmel aus vielen kleinen bunten Lichtern. Wer so richtig ins Schwitzen kommen will, gönnt sich die 85-Grad- oder die 95-Grad-Sauna. Die Ausstattung ist modern und charmant. Für echte Saunagänger steht ein kaltes Tauchbecken bereit und die Abwehrkräfte erfreuen sich der Stärkung – doch jeder genießt den Aufenthalt hier nach seiner Facon. Für Massagen und Kosmetikbehandlungen sollten im Vorwege Termine gemacht werden. Dann steht der perfekten Wellness-Auszeit nichts mehr im Wege. Alles im Griﬀ : Saunameister Michael Plambeck ) 1 ( m o c . k c o t s r e t t u h S , e s i e N p p i l l i h P : s o t o F FehMare Burgtiefe, Zur Strandpromenade 6, 23769 Fehmarn, Telefon: 0 43 71/88 99 60 Alle Angebote, Preise und Öﬀ nungszeiten ﬁ nden Sie unter www.fehmare.de

Seit nunmehr 15 Jahren schlägt das Herz der Windsurﬁ ndustrie über vier Tage an Himmelfahrt norddeutsch. War das Veranstaltungsgelände zunächst noch der Wulfener Hals auf Fehmarn, folgte nach sieben erfolgreichen Jahren 2010 der Umzug an den Strand von Neustadt-Pelzerhaken. Hier konnte sich das Surf- Festival weiterentwickeln und bot den Besuchern neben dem täglichen Testbetrieb weitere Entertainment-Angebote wie Live-Musik, Wassersportwettkämpfe und natürlich die all abendlichen Partys. Seit 2014 ﬁ ndet das Festival wieder auf der Insel Fehmarn am Südstrand statt. Hier beﬁ nden sich neben optimalen Windsurf- Bedingungen vor allem eine große Veranstaltungsﬂ äche, die als Expo- Area, als Parkplatz, als Camping- oder Aktionsﬂ äche genutzt wird. Das Festival wird weiter an Qualität gewinnen und den Besuchern und Wassersportlern noch mehr Möglichkeiten bieten, ihren Sport auszuüben und ein phantastisches Surf-Wochenende zu erleben. Action, Stars und Party Das Surf-Festival ist ein „Testival“ und bietet eine besondere Plattform, die den direkten Kontakt mit den Herstellern und den Stars der Szene in entspannter Strand-Atmosphäre herstellt. Veranstalter ist das SURF-Magazin, die größte Windsurf-Zeitschrift Europas. Mit täglichen Contests, DJs und Live-Musik kommt garantiert keine Langeweile auf. Infos und Programm: www.surﬀ estival.de Fehmarn ist für seine guten Wetter- und Windbedingungen bekannt. Und der Südstrand ist geradezu perfekt für das Surf-Festival, die größte Windsurf-Outdoor-Messe Europas mit jährlich 30.000 Besuchern. 62

Die Insel gilt als Mekka für Kiter, Windsurfer und SUP-Begeisterte, denn hier wird auf kleinem Raum wirklich viel geboten. In Orth, um Orth ... und um Orth herum Orth, die Perle der Bucht Hier haben sich waschechte Wassersportler angesiedelt, um ihre Leidenschaft auf dem Meer weiterzutragen. Die „Windgeister“, wie sich die Kiteschule von Insellegende Achim Stuzmann aka „Stuzi“ nennt, bieten Einsteiger-Premium-Kurse, Kitecamps, Einzelstunden, oﬀ ene Trainings und Hydrofoil-Unterricht an. Die Gruppen sind höchstens mit vier Personen besetzt. Erfahrene Instruktoren sorgen für gelungene erste Steps auf dem Wasser. Aber nicht nur Anfänger ﬁ nden mit den „Windgeistern“ die perfekten Lehrer, auch für Könner ist das Angebot super attraktiv. Man lernt ja nie aus – oder wie war das? Hier gibt es 360-Grad Kite-Skills – von der Auswahl der Spots über das Material bis zur richtigen Technik. Kite-Shopping Apropos Material – die Windgeister betreiben einen Kiteshop direkt vor Ort und verkaufen hochwertige Ausrüstung. Entdecken Sie kurz getestete, gebrauchte Kites und Boards zu weltklasse Konditionen, denn das Team ist oﬃ zieller Tester für das „KITE Magazin“. Was für gut empfunden wurde, landet direkt im Shop. Auch Neoprenanzüge, Mode und Accessoires ﬁ nden Sie hier. Die windabhängigen Kiter und Windsurfer ﬁ nden hier schnell den idealen Spot für wirklich jede Windrichtung. Sollte der Wind mal überraschend drehen, beﬁ ndet sich so auch jederzeit ein Ausweichspot für die neue Windrichtung in der Nähe. Einsteiger in allen Wassersportarten freuen sich über ﬂ aches Wasser ohne zu viel Wellenschlag, wo die Boards leichter unter Kontrolle zu bringen sind und weniger Eigenleben entwickeln. Beste Bedingungen in der Orther Reede Sie erstreckt sich vom Flügger Leuchtturm ganz im Südwesten der Insel bis zum Leuchtfeuer in Strukkamp kurz vor der Fehmarnsundbrücke. In westlicher Richtung wird die Orther Reede von der Landzunge „Krummsteert“ gegenüber der oﬀ enen See abgeschirmt, in südlicher Richtung liegt das nahe Festland und in Richtung Norden und Osten liegt Fehmarn selbst. So eingerahmt gleicht die Wasseroberﬂ äche eher einem See, denn auch wenn bei Starkwind die Brandung an West- und Ostküste Wellenexperten anlockt, bleibt die Orther Reede ruhig. Speedsurfer und Freestyler wissen das genau so zu schätzen wie Ein- und Aufsteiger, die den Umgang mit dem Board noch lernen. Wer noch oft ins Wasser fällt, muss auch oft wieder aufs Brett steigen. Das geht am besten in knie- bis hüfttiefem Wasser, welches tief genug ist, dass man sich beim Hinfallen nicht wehtun kann, aber ﬂ ach genug, damit man die wertvollen Kraftreserven nicht dafür verschwenden muss, sich aus dem tiefen Wasser auf das Sportgerät zu stemmen. 64

Windsurﬁ ng Fehmarn Natürlich steigen in Orth nicht nur Kites in die Luft, auch die Windsurfer gleiten gekonnt über das Wasser. Dafür sorgt „Windsurﬁ ng Fehmarn“ mit einem lückenlosen Kursangebot für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Drei Spots. Keine Limits. Geschult wird in der Ost- und Westbucht von Orth sowie in Gollendorf und es gibt kaum einen Tag, wo der Wind nicht an irgendeinem dieser Spots perfekt genutzt werden kann. PS: Sollte doch mal Flaute sein, heißt es für alle Boardverrückten Stand-Up-Paddling (SUP). Auch hier werden Kurse und Touren angeboten. Ach, und für die weltbeste Stärkung sorgt Ellis Snackeria am Kitespot-Parkplatz Gollendorf – Lieblingsanlaufstelle vor und nach der Session! g n i d r a o b e t i K e r o C , n r a m h e F g n ﬁ r u s d n W i : s o t o F Windgeister Am Hafen 2, 23769 Fehmarn/Orth, Telefon: 0 43 72/18 06, www.windgeister.de Windsurﬁ ng Fehmarn Am Hafen 2, 23769 Fehmarn/Orth, Telefon: 0 43 72/10 52, www.windsurﬁ ng-fehmarn.de

Bericht von Kite-Proﬁ Achim Stuzmann Während Top-Reviere für den Wassersport an den Küsten der Nord- und Ostsee nicht besonders häuﬁ g anzutreﬀ en sind, gibt es auf Fehmarn gleich mehrere davon. Neben den diversen Spots in der Orther Reede gibt es am Burger Binnensee im Südosten der Insel und am Badestrand Grüner Brink ganz im Norden hervorragende Bedingungen für Ein- und Aufsteiger, womit Fehmarn für jede Windrichtung nicht bloß irgendein Revier, sondern ein geschütztes Stehrevier bietet, was auf weiter Flur einmalig sein sollte. Wassersport auf Fehmarn Was geht wo? Spots für Einsteiger im Überblick: Orth Westbucht SUP, Kitesurfen, Windsurfen Windrichtungen: NW-W-SW-S • Großer geschützter Stehbereich • Surfschule vor Ort • Einstieg über den Deich Naturschutzgebiet im Westen darf nur von SUPs befahren werden, Kiter und Surfer bleiben östlich der Beschilderung! Orth Ostbucht: SUP, Kitesurfen, Windsurfen Windrichtungen: NW-W-SW-S-SO-O-NO • Großer Stehbereich • Surfschule vor Ort • Einstieg über den Deich Gollendorf SUP, Kitesurfen Windrichtungen: NW-W-SW-S-SO-O-NO • Großer Stehbereich • Surfschule vor Ort • Einstieg über den Deich Lemkenhafen SUP, Kitesurfen Windrichtungen: NW-W-SW-S • Großer geschützter Stehbereich • Surfschule vor Ort • Einstieg über den Deich Achtung: Steine im Wasser! 66 Westerbergen SUP, Windsurfen • Großer geschützter Stehbereich (sehr ﬂ aches Wasser) Achtung: Steine im Wasser! Gold SUP, Kitesurfen, Windsurfen Windrichtungen: N-NW-W-SW • Großer Stehbereich • Surfschule vor Ort • Einstieg über kleinen Strand Hünengrab SUP, Kitesurfen, Windsurfen Windrichtungen: N-NW-W-SW • Kleiner Stehbereich • Einstieg über Strand Strukkamp SUP, Kitesurfen, Windsurfen Windrichtungen: N-NW-W-SW-S • Sehr kleiner Stehbereich • Einstieg über den Strand • Surfschule vor Ort Wulfener Hals/Burger Binnensee SUP, Windsurfen, (Kitesurfen) Windrichtungen: N-NO & SO-SW • Das gesamte Binnenrevier ist stehtief • Einstieg über die Surfschule Achtung: Kitesurfen in Wulfen nur nach Absprache mit der Surfschule erlaubt! (in der Saison ist Kiten von 10-18 Uhr nicht gestattet) Der Grüne Brink SUP, Windsurfen, Kitesurfen Windrichtungen: N-NW & O-NO • Großer Stehbereich • Weiter draußen kleine Wellen (Anfängergeeignet) Beschilderung beachten! (Badezone, Naturschutzgebiet, Surfzone) . n e t l a h e b r o v n e g n u r e d n Ä . t i e k g i d n ä t s l l o V f u a h c u r p s n A n i e K Die genannten Spots sind für Anfänger und Fortgeschrittene gleichermaßen geeignet. Spots für Könner, die gern stärkere Wellen reiten, gibt es in Altenteil, Püttsee, Wallnau, Westermarkelsdorf, Teichhof und Niobe. . r h ä w e G e n h o n e b a g n A e l l A Kitesurf-Schulen – mobil oder ortsgebunden? Mobile Kiteschulen bieten den Vorteil, dass an verschiedenen Orten geschult und nach dem Wetterbericht geplant werden kann. Der Nachteil: Man muss bereit sein, eine oftmals mehrstündige Anreise zum Spot in Kauf zu nehmen. Ortsgebundene Schulen sind in der Lage, vor Ort eine Infrastruktur zu bieten: Neben Annehmlichkeiten wie Umziehkabinen und Sanitäranlagen gibt es Rettungsboote und geschulte Sicherheitskräfte für etwaige Notfälle. Das Schulungspersonal besitzt beste Kenntnisse vor Ort, die neben Wind und Wetter auch Besonderheiten der Reviere und das Verhalten der anderen Wassersportler umfassen und ist damit stets in der Lage optimal zu planen und zu reagieren. Wenn es im Sommer am und auf dem Wasser voll wird, werden die Schulungsorte der ortsansässigen Schulen respektiert und freigehalten. Diesen Heimvorteil genießen Gastschulen nicht.

Einfach Gold! … heißt eines der schönsten Fleckchen auf der Insel um Wassersport kinderleicht zu erlernen. Die Schule Surfen, Segeln oder SUP: Hier können Sie alles erlernen. Das Team von „Surfen und Segeln“ unterrichtet Groß und Klein direkt hinterm Deich, wo die Ostsee das perfekte Flachwasserrevier bietet. Wer ganz am Anfang steht, hat hier absolut die Qual der Wahl: mit dem Katamaran das Meer erobern oder doch lieber mit Board und Segel über die Wellen gleiten? Das Gefühl von Freiheit ist immer mit dabei. Welcher Einstieg darf es sein? Die Kurse Kinderkurse, Gruppenkurse, Einzeltraining – das geschulte Team macht alles möglich. Auch Aufsteiger ﬁ nden hier die richtige Schule. Erfahrene Instruktoren sorgen für optimale Ausbildung und die erforderliche Sicherheit. Kids, die schwimmen können, können übrigens schon ab sechs Jahren dabei sein! Ob Windsurfkurs oder der erste Start mit der Jolle – Die Wassersportschule garantiert schnelle Lernerfolge. Der Ort Naturstrand-Idylle und traumhafte Sonnenuntergänge. Auch für die Zuschauer ist Gold ein atemberaubend schöner Ort, wenn die Wassersportler vor der Küste gekonnt durch das Wasser gleiten oder bei Flaute die SUP-Freunde unterwegs sind. Goldwerter Tipp: Das Café Achtern Diek (siehe S.42) am Deich bietet die richtigen Leckereien und Getränke für die Pausen oder einfach zum Genießen. Surfen & Segeln Telefon: 0 43 71/69 59 Haus Achtern Diek Telefon: 0 43 71/41 49, Gold 4, 23769 Fehmarn, www.surfenundsegeln.de ) 3 ( S W D V , ) 2 ( n l e g e S & n e f r u S : s o t o F 67

Wassersport in Wulfen Wulfen ist für viele Wassersportler ein Top-Spot. Die Verbindung aus dem Stehrevier des Burger Binnensees und dem Zugang zum oﬀ enen Meer begeistert Kiter, Windsurfer und Segler gleichermaßen. Die Schule „Windsurﬁ ng Wulfen“ beﬁ ndet sich direkt am Camping- und Ferienpark Wulfener Hals und bietet Schulungen in den Bereichen Kiten, Windsurfen, SUP und Katamaran an. Ob Beginner oder Proﬁ – von hier aus startet der große Spaß auf dem Wasser. Die Kurse sind auf den individuellen Kenntnisstand abgestimmt. Die Kleinsten dürfen schon ab fünf Jahren aufs Brett oder in die Jolle. Zum Üben geht es ins Gemeinsamer Surfspaß: Camper-Familie Rossmann Flachwasser. Doch auch Jugendliche und Erwachsene Ein- und Aufsteiger sind in Wulfen wunderbar aufgehoben und so triﬀ t man hier auch Familien an, die Lust auf Wassersport haben. Ob Unterricht, Material-Ausleih oder Locationstipps – hier ﬁ ndet ein reger Austausch statt. Wie wäre es mit klassischem Windsurfen? Oder doch der erste Kite-Kurs? Windsurﬁ ng Wulfen, Camping- und Ferienpark Wulfener Hals Wulfen, 23769 Fehmarn, Telefon: 0 43 71/8 62 80, www.windsurﬁ ng-wulfen.de Lust mal abzutauchen? Auch das ist in Wulfen möglich. An der Tauchbasis am Wulfener Hals warten kleine Unterwasserwunder. Durch die Vermischung von Süß- und Salzwasser gibt es hier außergewöhnliche Pﬂ anzen und Tiere zu entdecken. Geführte Touren machen den Tauchgang auf Fehmarn zum Abenteuer – hier liegen alte Schiﬀ swracks wie das 100 Meter lange Docktor. Wer das Tauchen erst lernen muss, kann direkt vor Ort einen Schein machen. Ein Trainingspool ist ebenfalls vor Ort. Ostseebasis Fehmarn, Camping- und Ferienpark Wulfener Hals, Telefon: 0173/25 69 289 und 04371/88 91 048, www.ostseebasis-fehmarn.de Sailmaker Larsens Segeltuch – der Stoﬀ aus dem die Träume sind. Zumindest in der Werkstatt vom Segelmacher Larsens in Burgstaaken. Hier wird das Material auf allerschönste Weise „zweckentfremdet“. So entstehen unter anderem unverwechselbare Taschen in verschiedenen Größen und Formen sowie Kosmetiktaschen, Handyhüllen, Tischsets, Türstopper und vieles mehr, die nach eigenen Entwürfen oder Kundenwünschen in liebevoller Handarbeit entstehen. Als Segelmacher ist er ein echtes Allroundtalent. Es gibt hier auch Maßanfertigungen wie Sonnensegel, Persennings und weitere Bootsausstattungen aus Tuch. Und auch für kleinere Flickarbeiten an Surf- und Bootssegeln ist er der richtige Ansprechpartner auf der Insel. Sailmaker Larsens, Burgstaaken 39, 23769 Fehmarn, Telefon: 01 71/5 79 24 94, www.sailmakerlarsens.de 68

Surf & Fashion ... schon mal durchgesurŠ ? Mit „durch den Laden surfen“ ist nicht nur das Stöbern gemeint – bei „Surf & Fashion Fehmarn“ gibt es tatsächlich eine Miniramp, auf der Skateboards und Scooter direkt getestet werden können. Nicht selten sieht man den Inhaber selbst durch den Shop cruisen. Umso authentischer ist die Beratung. Hinter allem, was Jan Ueberall verkauft, steht der erfahrene Surfer mit Herzblut. Die Surf-, Skate-, SUP- und Kitemarken werden ausgiebig von ihm geprüft, bevor sie es in die Regale schaﬀ en. Der Kundenkontakt ist persönlich und individuell. Bei der Auswahl seiner Produkte legt er Wert auf Nachhaltigkeit und Fairness. So ﬁ nden Besucher die Marken Derbe, Recolution, Armed Angels, Aevor und Zerum – alle made in Europe! Ebenso modisch und nachhaltig produziert, entdecken Fashion-Freunde Rip Curl, Fädd, Brixton, Alife and Kickin, RVLT, Etnies und Globe. Beim ema „Klasse statt Masse“ fällt der Blick auf die Kitemarken – das Team verkauft nur das, was auch selbst benutzt wird, wie Core Kiteboarding, Ozone, Slingshot, Eleveight und North Kiteboarding. SUP-Verleih für 24 Stunden. Spots erfragen, ausleihen und die Insel vom Wasser erkunden. Die SUPs sind zum Aufpumpen und ﬁ nden in jedem Kleinwagen oder sogar auf dem Fahrrad mit Rucksack Platz. Dazu gibt es immer einen Tip, wo es sich am besten paddeln lässt. Made in Hamburg: Die Kultmarke „Derbe“ punktet mit authentischem Design mit hochwertigen Materialien und sorgfältiger Verarbeitung. Nur hier erhältlich: Die Sea Shepherd Germany Kollektion Tolle Marken, aktuelle Prints, viele Größen, jedes Alter 70

Abgefahren: Scooter von Chilli und Longway Coole Sneaker treﬀ en auf stylische Gummistiefel Mehr geht nicht: Santa Cruz, Independent, Powell Peralta, Bones, Loaded, Long Island Stylisch und Praktisch: Rucksäcke von Aevor 100 % für den Meeresschutz BLKTP Project ist die Eigenmarke von Surf & Fashion. Coole Boards, Kite- Equipment und Kleidung designed auf Fehmarn werden zu Lieblingsstücken. Der Gewinn wird für den neuen Skatepark in Burg und den Meeresschutz eingesetzt. Super Sache! Skater und Surfer: Inhaber Jan Ueberall ) 1 ( H b m G s t r o p S K : s o t o F 71 Surf & Fashion Burg, Osterstraße 17, 23769 Fehmarn, Telefon: 01 71/41 80 263, www.surfandfashion.com www.blktpproject.com Öﬀ nungszeiten: Mo.-Sa.: 10-18 Uhr, So.:11-17 Uhr, Feiertags: 11-17 Uhr

LEBENSART Pferdesport ist auf der Insel in vielen Facetten machbar. Reiten auf Fehmarn Wer sie liebt, der weiß es längst: Pferde sind Psychologen, erapeuten, Freunde, Partner und Seelenwesen zugleich. Somit ist Fehmarn ein Paradies für Pferdefreunde, denn die liebenswerten Vierbeiner sind dort in fast jedem Dorf zuhause. Viele Ferienhöfe bieten Reitstunden und Ausritte an, z.B. durch herrlich duftende Rapsfelder oder an die schönen Naturstrände von Fehmarn. Über die vielfältigen Angebote informiert der Verein „Reiten auf Fehmarn e.V.“ auf deren Webseite. Es gibt eine ganze Bandbreite für unterschiedliche Altersgruppen und individuelle Bedürfnisse: Reitabzeichen, Springunterricht, einen richtigen “Pony-Führerschein“ oder sogar die integrative, inklusive und pädagogische Betreuung mit Pferden. Deswegen ist Reiten nicht nur ein Sport- und Bewegungsangebot, sondern auch als ergänzende Hilfe für die therapeutische Arbeit wertvoll – vor allem für Kinder mit Handicaps oder Traumata. Mit diesem gesellschaftlichen Engagement ist der Fehmarnsche Ringreiterverein in Zusammenarbeit mit Reiten auf Fehmarn e.V. bei „Sterne des Sports“ sogar ausgezeichnet worden – mit dem Stern in Silber. Neben sportlichen Erfolgen und der ganzheitlichen Förderung geht es aber vor allem um eines – um ganz viel Spaß! Alle Höfe, Termine und weitere Infos: urlaub.reiten-auf-fehmarn.de REITERSPIELE Alle Jahre wieder: Einen Nachmittag lang dreht sich alles rund ums Pferd! Mit einer Stempelkarte haben Kids jeden Alters erneut die Möglichkeit, bei vielen Stationen mitzumachen. Ringstechen wie zur Ritterzeit, Hufeisen bemalen, Pferdepﬂ ege, Lasso und Hufeisen werfen oder Turnübungen auf dem Pferderücken sind nur einige von vielen Highlights. Die Reiterspiele ﬁ nden bei jedem Wetter statt, am 15. September 2020 von 14 bis 17 Uhr auf dem Abreiteplatz neben der Volksbankreithalle und in der Halle selbst. 72

Kämmererhof Weithin leuchtet die klassisch-weiße Fassade des Haupthauses in der Sonne. Der Hof von Familie Micheel-Sprenger ist etwas Besonderes, wenn es darum geht, mitten im Grünen Ferien zu machen. Herrliche Ausritte führen in die grüne Umgebung und zu den Stränden im Norden der Insel bei Gammendorf. Eine Reitlehrerin ist ganztags im Einsatz, um Groß und Klein anzuleiten. Oder darf es lieber eine Kutschfahrt sein? Für Gastpferde stehen Boxen zur Verfügung. Die Ferienwohnungen mit Südterrasse haben einen herrlichen Blick auf die Koppel mit Pferden und Ponys. Die wunderschöne Gartenanlage lädt zu erholsamen Nachmittagen ein, während die Kinder auf dem weitläuﬁ gen Gelände des Hofes auf Entdeckungsreise gehen. Da wäre die Spielscheune ein ganz beliebtes Ziel sowie der gemütliche Aufenthaltsraum oder der große, hofeigene Spielplatz. Besonders beliebt sind das Trampolin, der Fußballkicker, das Holzpferd, Tischtennis und die Dart-Scheibe. Die Erwachsenen freuen sich über den Grillplatz und die gemütliche Gäste-Lounge mit Kamin. Im letzten Jahr eingeweiht: Neben den vier baugleichen Ferienwohnungen gibt es ein neues Fachwerkhaus mit Wellnessbereich und Sauna, sowie eine weitere Ferienwohnung. Kämmererhof Familie Micheel-Spenger, Hohendörp 10, 23769 Fehmarn/Gammendorf, Telefon: 0 43 71/32 48, www.kaemmererhof.de Gestüt Rüder Sie haben viel Erfahrung, das merkt man sofort, wenn man auf den Hof kommt: Petra und Kai Rüder sind zwei erfolgreiche Spring- bzw. Vielseitigkeitsreiter mit vielen Auszeichnungen. Der Inselreitstall ist ein hervorragender Ferienstandort für Kinder und Erwachsene mit großer Reitbegeisterung – auch mit eigenem Pferd. Denn die Rüders führen das Gestüt in zweiter Generation und haben den Hof in Blieschendorf mit den beiden Reithallen und Außenpaddocks ganz auf die Gäste ausgerichtet. Unvergessliche Ausritte bieten sich durch ein Kiesgrubengelände oder am Strand entlang an. Selbstverständlich können die Kleinsten hier die ersten Schritte machen und ein Reitabzeichen ) 1 ( h c s e a r B s r a L : s o t o F erwerben. Wer den Pferden ganz nah sein möchte, mietet sich in der hübschen Ferienwohnung ein und genießt vormittags die Sonne auf dem Süd-Ost-Balkon. Insel-Reitstall Gestüt Rüder Blieschendorf 5, 23769 Fehmarn, Telefon: 0 43 71/32 06, www.gestuet-rueder.de Bauernhof Wo Luxus und Natur sich treﬀ en: in einem strandnahen Haltermann Ferienhaus mit Sauna und Kamin. Ideal, um eine unbeschwerte Auszeit zu genießen. Der Bauernhof Haltermann in Bojendorf bietet landwirtschaftliche Natürlichkeit zum Anfassen und traumhaft schöne Ferienhäuser, deren Ausstattung keinerlei Wünsche oﬀ enlassen. Die 5-Sterne-Luxus- Wellness-Quartiere und exklusiven 4-Sterne Ferienwohnungen liegen nur 600 Meter vom Strand entfernt. Es gibt liebenswerte Tiere zum Reiten und Streicheln, dazu viele Spielmöglichkeiten wie Trampolin, Tischtennis und ein großer Fuhrpark für fröhliche Kinder. Bauernhof Haltermann Barbara und Peter Haltermann, Westküstenstraße 17, 23769 Fehmarn/Bojendorf, Telefon: 0 43 72/286, www.haltermann-fehmarn.de 73

Inselferienhof Augustenhöhe Allein, zu zweit oder mit der ganzen Familie – in den komfortablen 4-Sterne-Ferienhäusern und -wohnungen fühlen sich alle Gäste wohl! Spaziergänge zum, nur einen Kilometer entfernten, Naturstrand sind ein weiterer Pluspunkt, den der Hof für sich verbuchen kann. Die Wohnmöglichkeiten sind vielfältig mit genügend Privatsphäre. Besonders beliebt ist auch das großzügige Schwedenhaus, das etwas abseits vom Hof mit Weitblick über die Felder punktet oder das hübsch renovierte Reihenhaus in historischem Ambiente. Auf dem Inselferienhof Augustenhöhe wird Tierliebe großgeschrieben und seit Neuestem gibt es hier auch weiße Galloway-Rinder. Landwirt Volker Fleth hat sich damit einen Kindheitstraum erfüllt und ist besonders stolz auf den ersten Galloway-Nachwuchs auf seinem Hof namens „Sven“, den die Feriengäste besonders in ihr Herz geschlossen haben. Gemeinsam mit seiner Partnerin Sandra Eichler führt Volker Fleth den Ferienhof im östlich gelegenen Katharinenhof, auf dem auch Hunde willkommen sind. Für die Kinder ist es großartig, dass hier so viele Tiere, wie etwa Meerschweinchen, Hühner, Kaninchen, Ziegen und natürlich Pferde leben und sie morgens zum Füttern in den Stall dürfen. Ein schöner Spielplatz, Ponyreiten und sommerliche Grillabende runden das Angebot ab. Auch toll: das köstliche Angebot des benachbarten Allee-Cafés! Inselferienhof Augustenhöhe, Katharinenhof, Haus 3b, 23769 Fehmarn, Telefon: 0 43 71/33 91, www.ferienhof-augustenhoehe.de Ferienhof Hinz Im ländlich schönen Wenkendorf bietet der Ferienhof Hinz genau die richtige Stimmung für alle, die sich nach persönlicher, kinderlieber und ruhiger Atmosphäre sehnen. Auf dem strandnahen Ferienhof mit drei dänischen 5-Sterne- Ferienhäusern, vier gemütlichen Ferienwohnungen und einem Landhaus für bis zu zehn Personen ist die Welt noch in Ordnung. Wer seine schönsten Tage des Jahres hier verbringt, kann erleben, wie die Tiere den Kindern aus der Hand fressen. Der Ferienhof bietet sehr viel Platz zum Toben, Lachen und Freunde kennenlernen. Und dazwischen glücklich schaukeln, Trampolin springen, Ziegen füttern, Ponyreiten, in der Spielscheune den Basketball werfen oder mit Bauer Hinnerk und Bäuerin Birte mit dem Planwagen zur Rinderweide fahren. Die Familie betreibt noch aktiv Rinderzucht im angrenzenden Naturschutzgebiet und alles rund um das Bauernhoﬂ eben wird den Kinder liebevoll erklärt. Ach ja – nicht zu vergessen die hofeigenen Bienen, von denen die Gäste gern ein Glas Honig mitnehmen. Tipp: Neu ist der helle Fitnessraum mit professionellen, hochwertigen Geräten – damit Sie auch im Urlaub nicht aus dem Training kommen. Ferienhof Hinz, Wenkendorf 13, 23769 Fehmarn, Telefon: 0 43 72/316, www.inselurlaub-fehmarn.de Birte Hinz beim Training im neuen Fitnessraum 74

Lust auf Familienurlaub und Erholung? Dann ist ein Ferienhof genau das Richtige! Strandleben Ferienhof Utech „Beach meets Bauernhof“ – Strandkorb inklusive. Das ist das Motto des 15.000 qm großen Ferienhofs in Ostseenähe. Hier ﬁ nden Sie schöne mit viel Liebe zum Detail eingerichtete Ferienwohnungen zum Wohlfühlen in legerer Atmosphäre. Platz ist jeweils für bis zu sechs Personen. Der Urlaubsspaß für die Kinder ist bei Familie Utech nahezu unbegrenzt, kann man doch zwischen Ponys zum Reiten und Liebhaben, Tiere füttern und einer verlockenden Strohspielhöhle wählen. Da bleibt für die Eltern genug Zeit zum Entspannen oder einem Besuch im „Landleben im Gänsestall“, dem hofeigenen Laden für Wohnaccessoires im Landhausstil (siehe S. 93). Hunde sind auf dem Hof ebenfalls willkommen. Ferienhof Utech Wenkendorf 30, 23769 Fehmarn, Telefon: 0 43 72/357, www.ferienhof-utech.de Fehmarn Nur 500 Meter bis zum Meer! Morgens schon vorm Frühstück ins Wasser springen und das Leben genießen. Der Ferienhof hat sogar Stand up Paddling im Programm. Wer mag, lässt sich von den Vermietern auf dem ﬂ achen Wasser zeigen wie es geht. Boards werden gestellt. Ebenso werden Fotosafaris oder Ausﬂ üge mit Mountainbikes angeboten. „Strandleben Fehmarn“ ist ein perfekter Ort zum Entspannen: Einfach mal nichts tun und den Blick über die Felder bis zum Deich schweifen lassen – herrlich!. Das Bauernhaus liegt eingebettet in der Blütenpracht eines traditionellen Bauerngartens. Drei 5-Sterne- Ferienhäuser und vier moderne Ferienwohnungen mit einladenden Sitzplätzen und Rückzugsmöglichkeiten auf einem rund 20.000 qm Grundstück erwarten Sie. Für die Kinder zählen vor allem die zahlreichen Spielgeräte und unendlich viel Platz fernab der Straße. Strandleben Fehmarn Familie Voderberg Westermarkelsdorf 1, 23769 Fehmarn, Telefon: 0 43 72/342, www.strandleben-fehmarn.de Ferienhof In den top ausgestatteten 5-Sterne-Ferienwohnungen mit Ostsee- Fernblick ist Erholung garantiert: Der Hof ist ein Erlebnis-Paradies Sporleder für die Kleinen in familiärer Atmosphäre. Die Kinder sind hier vom ersten Tag an Teil des Hoﬂ ebens. Denn der Ferienhof ist ein bewirtschafteter Betrieb mit Hühnern, Enten, Kaninchen und Katzen sowie putzigen schwarzen Hängebauchschweinen. Jeden Tag wird Ponyreiten angeboten. Bauer Sebastian Sporleder nimmt die Kinder auch gern auf seinem Oldtimer-Traktor mit. Und am Nachmittag bleibt genügend zahlreichen Spielgeräte Zeit, die auf dem Hof zu testen: Da sind die Kids mit den Kettcars unterwegs zur Spielscheune oder jauchzen auf dem Karussell. Der feinsandige Südstrand von Meeschendorf ist nur einen Kilometer entfernt und der beliebte Adventure- Golfpark beﬁ ndet sich im gleichen Dorf. Ferienhof Sporleder Meeschendorf, Dorfstraße 37, 23769 Fehmarn, Telefon: 04371/95 84, www.ferienhof-sporleder.de 75

Der Whow-Faktor Die größte Aufmerksamkeit erregen hier die Gäste aus Südamerika. Auf dem Ferienhof leben seit 2017 einige Alpakas, die sich mittlerweile gut eingelebt haben. Erster Nachwuchs ist auch schon da: ein süßes Alpaka-Mädchen namens „Snooky“. Bianca ielmann liebt die Tiere und versucht auch individuelle Wünsche von Feriengästen wahr werden zu lassen, die nicht auf dem Hof Urlaub machen. Neben geführten Alpaka-Spaziergängen z. B. an den Strand, können auch weitere Herzenswünsche wie ein Fotoshooting oder ein Frühstück mit Alpakas nach Absprache gebucht werden. Ferienhof Beneken Klettern und Abenteuer erleben ... ferne Ozeane überqueren und neue Kontinente entdecken – auf dem „Ferienhof Beneken“ können Kinder ihrer Phantasie freien Lauf lassen. Denn hier steht ein cooles Piratenschiﬀ , wie man es sonst nur in größeren Spielparks ﬁ ndet. Weit leuchten die roten Segel und die schwarzen Fahnen am Mast über die großzügige Sandspielﬂ äche, wo die Kinder außerdem zwischen einem großen Trampolin und vielen anderen Spielgeräten und Kettcars wählen können. Alpakas in Sicht! So lautet der Ruf der kleinen Feriengäste auf dem riesigen Piratenschiﬀ in Staberdorf Endlich Ferien Hier tauchen Familien mit Kindern in eine ganz andere Welt ein: Der 20.000 qm Hof mit seinen alten Bäumen ist wie ein kleines Ferienparadies mit vielen Tieren. So residiert hier unter anderem eine bunte Meerschweinchengruppe in einem 120 Quadratmeter-Gehege mit winzigen Tiroler Hütten. Außerdem gibt es hier niedliche Ponys, Waliser Schwarznasen-Schafe sowie allerlei Hühner. Wer früh genug auf den (kurzen) Beinen ist, kann schauen, ob er im Stall ein frisch gelegtes Ei ﬁ ndet. Reitstunden für die Größeren und geführtes Reiten für die Kleinen runden das Angebot ab. Einmal in der Woche wird ein Kaltblut vor die Kutsche gespannt und die Ausfahrt durchs Dorf kann losgehen. Neben vielen Outdoor-Aktivitäten gibt es hier auch eine große Spielscheune. Sie ist jeden Tag geöﬀ net und hier ﬁ ndet so manches Tischtennis-Match, eine Partie Billard und regelmäßiges Kinderbasteln statt. Ein weiteres Highlight, an dem kaum ein Gast fehlt, ist der wöchentliche Grillabend. Jan Beneken verwöhnt seine Gäste mit Leckereien vom Grill, Ofenkartoﬀ eln und vielem mehr in gemütlicher Runde. Alle sind am Plaudern und die Kids sitzen mit ihren Stockbroten geduldig am Feuer – ländliche Idylle auf dem Ferienhof. 76

Alle Jahre wieder Wer auf dem Ferienhof Beneken an einem der geselligen Grillabende teilnimmt, wird schnell feststellen, dass man sich untereinander kennt. Im Empfangsbereich hängen Fotos und Grüße von Gästen, die jedes Jahr wiederkommen. Das liegt an der besonderen Atmosphäre und den Gastgebern, die sich darüber freuen, dass die meisten Gäste sogenannte „Wiederholer“ sind. Bis zum nächsten Mal! Schöner wohnen Der Hof ist nur 1500 Meter vom Naturstrand in Staberdorf entfernt. Hier können Sie es sich in einer der vielfältigen Wohnungen in der Tenne, im Bauernhaus, im altem Speicher oder in einem der Bungalows oder Reetdach-Häuser gemütlich machen. Die Wohnungen und Häuser sind auf zwei bis acht Personen ausgerichtet. Je nach Wahl mit hochwertiger Ausstattung wie Sauna oder Kamin. Unser Tipp: rechtzeitig buchen! ) 1 ( m o c . k c o t s r e t t u h S , ) 1 1 ( n e k e n e B f o h n e i r e F : s o t o F Ferienhof Beneken Staberdorf, Dörpstraat 21, 23769 Fehmarn, Telefon: 0 43 71/31 35, Mobil 0172/18 26 326 und 0174/48 35 199, www.ferienhof-beneken.de, www.facebook.com/BenekenhofStaberdorf 77

Büdl'farm … denn Sommer kann jed Jetzt aber raus! Auf dem Familien-Erlebnishof Büdl’farm ist es egal, ob die Sonne scheint oder es regnet. Spaß, Action und Entspannung gibt’s dort nämlich zu jeder Jahreszeit. Vom Stall in die Abenteuerscheune Wenn die kleinen Ferien-Farmer dann fertig mit der Arbeit sind, warten gleich die nächsten Abenteuer auf dem Hofspielplatz. Hopsen auf dem Riesentrampolin, rutschen, klettern, toben, dreckig machen – da bekommt man schon mal Hunger. Deswegen bringt Bauer Holger bei den gemeinsamen Grillabenden den Rost zum Glühen. Und sollte der Regen mal senkrecht stehen, bricht auf der Büdl’farm trotzdem keine Langeweile aus. Dann gibt’s Rabatz in der Abenteuerscheune. Bei spannenden Turnieren am Kicker oder Billardtisch, kreativen Bastel- und Kinonachmittagen oder an der Kletterwand kann Schietwetter, Schietwetter sein. Ansonsten gilt die Devise: Wenn nass dann ganz nass. Die Büdl’farm bietet ihren Besuchern nämlich täglich zwei Stunden Eintritt im Schwimmbad FehMare am Südstrand. Entspannung für die Großen In einem Familienurlaub wollen aber auch Mama und Papa mal was richtig Gutes für sich tun. Nordisch herzlich, tierisch cool: Auf der Büdl’farm können Gäste was erleben. Im wahrsten Sinne des Wortes. Zum Beispiel mit den süßen Ponys. Reitlehrerin Tanja nimmt große und kleine Pferdefans mit zu tollen Strandausritten entlang Fehmarns Küste. Wer noch nie aufgesattelt hat, beﬁ ndet sich bei ihr ebenfalls in besten Händen. Beim Reitunterricht vermittelt sie ihr Know-how und begleitet Anfänger sowie Pferde bei ihren ersten gemeinsamen Schritten. Ebenso freuen sich die gutmütigen Tiere auf das gemeinsame Füttern am Morgen und ausgiebige Streicheleinheiten. Aber natürlich hat die Büdl’farm noch mehr Bewohner, die tierisch was drauf haben! Zu den absoluten Highlights bei den Kids zählen die Fütterungen. Dann müﬀ eln Hasen und Meerschweinchen Karotten, Rinder muhen vergnügt im Hintergrund, während die Ziegen die Lütten frech mit dem Kopf anstupsen. So geht Landleben! 110 Quadratmeter zum Wohlfühlen Beheizbare Terrasse, Fußbodenheizung, Kamin, Sauna und dann auch noch eine frei stehender Badewanne? Klingt nach Nobel- hotel – ist aber Büdl’farm. Auf 110 Quadratmetern und mit stilvoll skandinavischem Ambiente bieten die „Wohlfühlhütten“ Wellness-Feeling vom Feinsten. 78

Der inselweite Familien-Fahrradspezialist Erleben Sie Natur, erleben Sie Spaß, erleben Sie die Insel. Sie brauchen sich um nichts zu kümmern und können gleich in die Pedale treten. • City- oder E-Bikes, Kinder- und Lastenräder • Lieferung zu Ihrem Feriendomizil • Kostenfreier, inselweiter Pannenservice Preisliste Fahrräder 1 Tag Citybike Mountainbike Kinderfahrrad E-Bikes € 12,– € 15,– € 10,– City E-Bike Babboe (Lastenfahrrad) Service & Zubehör € 25,– € 35,– Lieferservice Ab € 10,– pro Strecke Kinderanhänger € 12,–- Fahrradkorb € 2,– Jeder weitere Tag € 8,– € 10,– € 6,– € 18,– € 25,– € 8,– € 0,– Jetzt online buchen: www.buedlfarmbikes.de ann jeder Exklusiv für Gäste der Büdl'farm: tägl. 2 Stunden freier Eintritt im FehMare In den „Wohlfühlhütten“ (siehe Kasten links) wird der Hofurlaub zum exklusiven Wellnesserlebnis, selbst wenn es draußen stürmt und schneit. Bei Sonnenschein können Erwachsene im Garten relaxen und sich bei einem netten Plausch mit anderen Gästen austauschen. Und wer die freie Zeit endlich mal nutzen möchte, um seine Fitness wieder auf Vordermann zu bringen, geht in die hauseigene „Muckibude“ oder aber zum Joggen entlang der Felder oder des nahegelegenen Naturstrands. Ein tolles Erlebnis für alle sind Fahrradtouren – eine der entspanntesten Arten, die Inseln zu erkunden. Das Beste: Die Büdl’farm betreibt eine eigene Fahrradvermietung. Also rauf auf den Sattel und raus in die Natur! Grüner wird’s nicht Auch vor dem Hintergrund, dass Nachhaltigkeit immer wichtiger wird, ist ein Urlaub auf der Büdl’farm eine gute Entscheidung. Hier wird Fehmarns Sonnen-Power in einer Fotovoltaikanlage gesammelt und sorgt ein hofeigenes Blockheizkraftwerk für Wärme und Strom. Grüne Ferien im Grünen – besser geht’s doch kaum. Wer neugierig geworden ist informiert sich am besten auf der Internetseite vom Ferienhof. Dort ﬁ nden auch regelmäßig tolle Rabatt- oder Saisonaktionen statt. Büdl'farm – Der Familien-Erlebnishof Sahrensdorf 12, 23769 Fehmarn, Telefon: 0 43 71/31 58, www.buedlfarm.de, www.facebook.com/Büdlfarm

Staberdorf statt Bullerbü. Der Ferienhof Paulsen im Südosten der Insel bietet Landurlaub am Meer für die ganze Familie. Ferienhof Paulsen Schon bei der Ankunft schwingt das herzliche Ambiente mit. Familie Paulsen weiß, wie ihre Gäste sich wohlfühlen und legt alles daran, die perfekte Urlaubswelt zu schaﬀ en. Die Unterkünfte des Ferienhofes beﬁ nden sich im Ort sowie auf dem Hof direkt – einige mit Meerblick. Der Ostsee-Bauernhof macht Klein und Groß glücklich. Die Kinder werden in das Treiben auf dem Hof integriert und genießen die Zeit ihres Lebens. Ponyreiten, Trecker fahren, Mist abladen und natürlich Spielen bis die Sonne ins Wasser taucht. Hier herrscht absolute Unbeschwertheit. Für die Eltern ist dieser Ort Erholung pur. Wenn die Jüngsten zwischen den Hoftieren toben und den ganzen Tag an der frischen Luft sind, lässt es sich auf der Liege im Garten oder im Strandkorb so richtig entspannen. Auch bei Schietwetter fühlt sich hier jeder Gast wohl, denn im Inneren der Häuser hat Sandra Paulsen echte Lieblingsplätze geschaﬀ en. Für die Kids halten die toll ausgestattete Spielscheune sowie der schöne Spielspeicher her. Hier können kleine Reiter Trockenübungen auf den Holzpferden machen, das Trampolin lockt Mini-Artisten und im Bällebad schwimmt es sich doch eh am besten! Tischkickern, Tischtennis, Billard – kein Spielewunsch bleibt oﬀ en! 80

Urlaub Von der Illusion zur Realität. 2019 wurde der Ferienhof um diese traumhaften Reethäuser erweitert. Dabei wurde neu interpretiert und nichts dem Zufall überlassen. Die Einrichtung ist einzigartig. Hochwertige Möbel, eine maritime Note, ein moderner Landhausstil, harmonische Farben, Wohlfühlen auf neuer Ebene. Der Wellnessbereich ist direkt im Haus, das Feuer lodert im Kamin. Wärme und Gemütlichkeit verbreiten sich stilvoll in allen Räumen. Pferdewiesen grenzen an. Luxus mit Charme oder charmanter Luxus? Beides triﬀ t es bei diesen Ferienhäusern auf den Punkt. Sandra Paulsen hat noch einmal mehr ihr gnadenloses Händchen für die Inneneinrichtung bewiesen und die Liebe zum Detail ist spürbar. Wohnen unter Reet ist eine wunderbare Empfehlung für Freunde, Paare und Genießer! Der nächste Urlaub kommt bestimmt! 81 Echte Landwirtschaft. Dieser Bauernhof hat nicht nur Pferde, Ponys, Schafe, Ziegen, Minischweine, Hühner und Kaninchen – hier wird auch noch echte Landwirtschaft betrieben. Im Fokus der Ernte steht der Kohl. Auch in dieser Zeit sind die Gäste direkt mit dabei und bekommen tolle Einblicke in das Geschehen. Große Begeisterung kommt vor allem bei den Kleinen auf, die das Geschehen mit leuchtenden Augen verfolgen und am liebsten direkt selbst an den Steuerrädern der großen Maschinen sitzen würden. Ein weiteres Steckenpferd der Paulsens steckt direkt in diesem Wort: Pferdeliebe. Geritten wird auf dem Ferienhof das ganze Jahr über, denn es gibt einen tollen Reitplatz und eine helle, großzügige Reithalle. Wer im Urlaub reiten will, ﬁ ndet die perfekten Bedingungen. Wie wäre es mit einem Strandausritt? Schon die Kleinsten werden an das Tier herangeführt und lernen von der Pike auf den Umgang: Hufe auskratzen, Aufsatteln, Führen und natürlich das ganze Drumherum. Die Stallarbeit wird gemeinsam erledigt und selbst das macht riesigen Spaß! Besonders schön ist auf dem Ferienhof Paulsen die Mischung aus Strand- und Landurlaub. Der Südstrand in Meeschendorf liegt nur wenige Autominuten entfernt und lädt zu herrlichen Strandtagen ein. Im Meer baden, Burgen bauen, sich sonnen und Ostseeﬂ air aufsaugen – das klingt doch verlockend! Abends gibt es dann das Stockbrot am Lagerfeuer auf dem Hof oder die Fackelwanderung. Das Wochenprogramm mit geselligen Grillabenden, Bogenschießen und vielem mehr wird zu einem schönen Miteinander und der Urlaub zum Erlebnis. Hatten wir schon den großen Spielplatz, den Bolzplatz und den Fuhrpark für die Kleinen erwähnt? Hier gibt es wirklich alles, was das Kinderherz begehrt! Ferienhof Paulsen Staberdorf, Dörpstraat 34, 23769 Fehmarn, Telefon: 0 43 71/43 79, www.bauernhof-fehmarn.com

Ferienbauernhof Gut Katharinenhof Entspannter Familienurlaub auf einem Ferienbauernhof in herrschaft- lichem Ambiente in Ostseenähe. Das Gut Katharinenhof macht seinem Namen alle Ehre – es ist ein Anwesen von Größe. Weite, Platz und grandiose Gartenanlagen machen den Urlaub hier zur absoluten Erholung. Familie Beneken-Burba hat aus dem alten Gutshof ein wahres Prachtstück gezaubert – herrschaftlich und wunderschön. Alte Gebäude sind neu interpretiert zu tollen Unterkünften und der Mix aus alt und neu kommt sehr gut an. Doch nicht nur die Lage an der Ostküste der Insel zwischen weiten Felden, das Meer im Blick, und das Gefühl von Platz und Freiheit lockt Familien hier her. Es ist das Hoﬂ eben, das diesen Ort besonders macht. Klein und Groß kommen auf dem Gut Katharinenhof zusammen. Beim Anblick der Spielwiese schlagen Kinderherzen höher und auch der Fuhrpark für die Minis sorgt für jede Menge Spaß! Tiere füttern, reiten, toben – dieser Urlaubsort ist ein wahres Kinderparadies. Wenn die Kleinen bei der Kinderanimation sind, genießen die Eltern das fehmarnsche Landleben in vollen Zügen auf der Liege, im Strandkorb oder vielleicht direkt am Meer. Jedes Ferienhaus und jede Ferienwohnung hat ihren ganz eigenen Charme. Es gibt einen Brötchen- und Einkaufs-Service. Das Rundum-Sorglos-Paket ist also vollkommen. Auch Fahrräder werden auf Bestellung geliefert, sodass einer Entdeckung der Insel nichts im Wege steht. Nur 350 Meter liegt die Ostsee vom Ferienbauernhof entfernt. Spontan nach dem Aufstehen in die Fluten springen und dann bei einem Frühstück die Morgensonne genießen – klingt das nicht verlockend? Eltern und Kinder fühlen sich auf dem Gut gleichermaßen wohl. Kommen Sie zum Abschalten und Genießen, die Kinder werden es hier lieben und viele neue Freunde ﬁ nden – das wird wunderbar! Ferienbauernhof Gut Katharinenhof Katharinenhof 13, 23769 Fehmarn, Telefon: 0 43 71/86 99 45,www.gut-katharinenhof.de 82

Piratenhof Störtenbecker Westwärts geht’s zum Urlaubsglück für drei Generationen. Erwachsenen lassen Die Kinder freuen sich das ganze Jahr auf die Ankunft auf dem Ferienhof und die sich davon mitreißen. Großeltern kommen gern mit – kein Wunder, wurden doch gerade zwei neue kleine Ferienwohnungen für maximal zwei Personen gebaut. So ﬁ ndet die ganze Familie bei Maike und Niko Störtenbecker das vor, was sie sich am meisten wünscht: garantierte Abenteuer und Spielspaß, einen Fitnessraum mit Fahrrad, Laufband und Crosstrainer, aber auch Gartenliegen und schöne Ecken mit ein bisschen mehr Ruhe. Einmal pro Woche kommt Käpt’n Langzopf – ein Pirat, der Kinderaugen zum Leuchten bringt. Er weiß spannende Geschichten zu erzählen und hat immer eine Idee für einen unvergesslichen Tag. Je nach Wetterlage werden Kapernfahrten mit der großen Pferdekutsche nach Orth angeboten. Sehr beliebt sind auch das Reiten auf dem süßen kleinen Pony Vlex und die Bastelangebote. Bleibt noch, die Spielscheune mit ihrem großen Airtramp zu erwähnen, deren Fun-Faktor sich so weit rumgesprochen hat, dass dort auch auswärtige Gästekinder gern toben würden. Doch hier gilt: Erst buchen, dann spielen. Direkt hinter dem Deich beﬁ ndet sich in fußläuﬁ ger Entfernung ein hofeigener Kite-Spot. Engagierte Kite-Lehrer, Kalt- und Warmwasserduschen, die Wetterstation und die Snackeria „Elli’s“ bilden hier eine perfekte Mischung für einen sportlichen Tag, den man in der ﬁ nnischen Sauna des „Störtenbecker“ beschließen kann. Wer dann ins Freie tritt, um sich später in einem der komfortablen großen und kleinen Quartiere süßen Träumen hinzugeben, kann unterwegs auf Relax-Palettenmöbeln oder dem drehbaren Feldsofa die unfassbar schönen Sonnenuntergänge im Westen der Insel genießen. Piratenhof Störtenbecker Gollendorf 8, 23769 Fehmarn, Telefon: 0 43 72/80 67 80, www.stoertenbecker.de Exklusiv nur für Hofgäste: die Spielscheune 83

Im Mai zeigt sich die Insel von ihrer schönsten Seite Rapsblüte, die 5. Jahres z BELIEBTE RAPSKISSEN „Hergestellt auf Fehmarn“ damit werden die beliebten Kissen beworben. Ein regionales Produkt. Der gesamte Herstellungsprozess ﬁ ndet in der kleinen Manufaktur in Petersdorf statt, vom Zuschnitt bis zur Verpackung. Dort haben wir Astrid Lange-Hallmann besucht. Was ist ein Original Fehmarn Rapskissen? Ein Medizinprodukt, das sowohl zur Linderung von Schmerzen angewandt werden kann, als auch Wellness für jeden Tag bietet. Somit ist es eine moderne Variante von Wärmﬂ asche und Kühlkissen in einem. Eine Gebrauchsanleitung zur sicheren Anwendung ist bei jedem Kissen dabei. Raps eignet sich als Füllung? Ja, sehr gut sogar. Raps-Samenkörner haben unter der schützenden schwarzen Hülle einen ölhaltigen Kern, der die Wärme oder Kälte besonders gut speichern kann. Raps ist besonders feinkörnig, rund, zart und somit besonders anschmiegsam. Die Kissen sind geruchsneutral und halten, nach Gebrauch, mehrere Jahre. Nur waschen kann man sie leider nicht. Wie ﬁ ndet man das passende Rapskissen? Es gibt verschiedene Größen. Das Kissen sollte immer an die Person angepasst sein bzw. an mögliche Beschwerden, die man hat. Der Klassiker für Erwachsene ist das Drei-Kammerkissen und ganz neu haben wir jetzt niedliche Babyrapskissen für die Kleinsten im Programm. Sind Rapskissen auch etwas für Tiere? Klar! Was für uns Menschen gut ist, ist auch für die Tiere gut. Ein warmes Rapskissen hilft bei Nackenverspannungen von Hunden oder Pferden oder einfach zum Kühlen an heißen Sommertagen. Mit Rapskissen zum Erfolg, wie geht das? Wir lieben was wir tun und sind selbst begeisterte Rapskissen-Fans. Fehmarn Rapskissen gibt es jetzt seit 16 Jahren und ich halte meine Firma bewusst klein und überschaubar. Kunden lieben die gute Beratung und unsere große Auswahl an Stoﬀ mustern. Da ist für Jeden etwas dabei. Fehmarn Rapskissen Ratssollweg 19, Petersdorf, 23769 Fehmarn, Telefon: 0 43 72/12 69 (von Landkirchen kommend an der Scheune vor Petersdorf rechts abbiegen und den roten Hinweisschildern folgen). www.rapskissen.de, www.facebook.com/fehmarn-rapskissen Altjellingsdorf: Flora-Café Südstrand: Wallnau: IFA Fehmarn, Hotel & Ferien-Centrum, Tourismus-Service Fehmarn NABU-Shop Direktverkauf & Versand: Mo - Fr. (Feiertags geschlossen) April - Okt.: 10 - 15 Uhr Nov. - Dez.: 10 - 13 Uhr Jan./Feb.: März: nach Absprache 10 - 13 Uhr EDEKA Andreas Guttkuhn, EDEKA Jens, Tourismus-Service Erhältlich in: Burg: Petersdorf: EDEKA Matthias Töpfer Klausdorf: Hofcafé Klausdorf und Hoﬂ aden 84

ahres zeit KRÖNUNG IM MAI Als Highlight im Mai ﬁ ndet in Petersdorf das jährliche Rapsblütenfest statt. Im letzten Jahr trat die sympathische Jeltje Schmahl (Foto) ihr Amt als Rapskönigin an und vertritt die Insel Fehmarn für ein Jahr als Botschafterin auf vielen auswärtigen Festen und Veranstaltungen. Das traditionelle Fest mit Inthronisierung der Rapsblütenkönigin und -prinzessin mit buntem Rahmenprogramm ﬁ ndet in diesem Jahr vom 15. bis 17. Mai am Petersdorfer Dorfteich statt. Alle Infos: www.fehmarn-rapsbluetenfest.de REGIONALE LECKEREIEN Fehmarnscher Rapshonig ist besonders cremig. Und wer noch nicht das leckere Rapshonigbrot probiert hat, sollte es unbedingt mal kosten. Zur Rapsblüte wird es täglich frisch gebacken und echte Fans lassen es sich sogar nach Hause schicken, sich sogar nach Hause schicken, sich sogar nach Hause schicken, wenn sie selbst gerade nicht auf Fehmarn sind. www.inselbaeckerei- boerke.de TOLLES ERLEBNIS Ein Rundﬂ ug über Fehmarn im Mai ist einfach unvergesslich! Die Küstenlinien, Häfen, Dörfer und die Brücke aus der Vogelperspektive zu sehen und dazwischen das leuchtende Gelb der blühenden Rapsfelder – so schön und fast schon kitschig! Am Sonderlandplatz in Neujellingsdorf heben Klaus Skerra sowie Sohn Frank und Tochter Nicole im Wechsel mit ihrer Cessna ab. Neben jahrelanger Flugerfahrung haben sie auch immer interessante Geschichten zu erzählen. Bis zu drei Personen können gleichzeitig mitﬂ iegen. Fehmarn Air, Neujellingsdorf, 23769 Fehmarn, Telefon: 01 71/99 10 931, www.fehmarn-air.de, www.facebook.com/FehmarnAir ) 1 ( a r r e k S s u a l K , ) 1 ( n o m a G d r a h n i e R : s o t o F 85

LIEBLINGSSTÜCKE Ein Zuhause wird durch individuelle Accessoires erst so richtig schön. Eine liebevolle Dekoration lässt zu jeder Jahreszeit die Herzen höher- schlagen. Wer sich inspirieren lassen und bei der Gelegenheit auch gleich ein paar ausgewählte Dinge erwerben möchte – der ist in der „Hofdiele“ in Petersdorf richtig. Denn hier ﬁ ndet man Artikel, die Barbara Czoska auf internationalen Messen entdeckt hat. Zum Beispiel die dänischen Gießkannen in vielen Farben und Formen oder die neuen Vogeltränken, über die sich besonders die geﬁ ederten Gartenbesucher freuen werden. Es gibt ausgesuchte Antiquitäten, buntes Emaille-Geschirr oder kostbares englisches Porzellan. Dazu phantastische Heimtextilien in allen Lieblingsfarben und einige besondere Stücke aus Silber. Vielleicht ist etwas für den nächsten Geburtstag der besten Freundin oder den Umzug der Kollegin dabei? Landhausdeko-Fans stöbern in den Accessoires und werden sicher bei den geﬂ ochtenen Herzen, den beliebten Hühnern aus Keramik oder bei der Weihnachtsdeko fündig. Die besonderen ausgewählten Stücke sind das ganze Jahr über zu haben! Hofdiele Barbara Czoska, Erlengrund 3a, 23769 Fehmarn, Petersdorf, Telefon: 0 43 72 / 99 13 23, www.hofdiele-fehmarn.de FARBEN- UND DUFTPARADIES Blumen-Wiese für Zuhause Nach dem Urlaub ist vor dem Urlaub. Und wer sich daheim an die schönen Tage auf der Insel erinnern oder auf den nächsten Ausﬂ ug nach Fehmarn freuen möchte, nimmt etwas Grünes mit. Die Gärtnerei Töpfer in Neujellingsdorf ist von jeher eine gute Adresse, wenn es um die farbige Pracht geht. Das engagierte Team berät gern, welche Pﬂ anzen sich für welchen Standort zu Hause gut eignen. Sehr beliebt ist der Strandhafer, der sehr unkompliziert ist und an unbeschwerte Sommertage erinnert, viele Gäste nehmen auch gern eine duftende Minze mit. Die Auswahl ist groß: Es gibt Erdbeer-, Schoko-, Cocktailminze und andere. Passen wunderbar zu einem „Hugo“ auf der heimischen Terrasse oder dem Balkon. Oder vielleicht ein Töpfchen Rosmarin, Basilikum oder Olivenkraut, verschiedene ymianarten für Salat? Auch toll: die Saat für eine bienenfreundliche Wildblumenwiese mit Kornblumen, Mohnblumen, Ringelblumen, wie an Fehmarns Radwegen. Hier blüht Ihnen was Wir verlosen drei Gutscheine für die Gärtnerei Töpfer im Wert von je 25 Euro. Schicken Sie uns Ihr Garten- oder Balkonfoto mit Pﬂ anzen oder Saat von der Insel an: info@fehmarn-magazin.de Stichwort: Blumen Gärtnerei Töpfer, Neujellingsdorf 1, 23769 Fehmarn, Telefon: 0 43 71/50 37 70, Öﬀ nungszeiten: Mo.-Fr. 8-18 Uhr, Sa. 8-13 Uhr, www.gaertnerei-toepfer.de Einsendeschluss ist der 31.08.2020. Rechtsweg und Barauszahlung ist ausgeschlossen. ) 1 ( m o c . k c o t s r e t t u h S : s o t o F 86

sind so, wenn man UNIKATE VON DER INSEL Urlaubsmitbringsel austauschbar geworden und die Erinnerungen verblassen schnell. Nicht etwas Besonderes ﬁndet: Halten Sie am Strand und auf den Feldwegen die Augen oﬀen. Wer in der Natur einen exotisch geformten Stein oder gar ein Fossil ﬁndet, lässt dies im Atelier von Andrea Osterkamp in Petersdorf zu individuellem Schmuck formen. Hier kann das kostbare Fundstück in Silber gefasst und nach Ihren Vorstellungen verarbeitet werden. Andrea Osterkamp arbeitet nur mit Naturmaterialien und 925er Silber. Schöne Geschenke wie Steinlichter, Kartenhalter und Wunschsteine sind in ihrem Atelier ebenfalls zu ﬁnden. Tipp: Es werden auch Kurse im Schleifen von Ostseejade angeboten! Fehmarnsteine, Andrea Osterkamp, Erlengrund 14, Petersdorf, 23769 Fehmarn, Telefon: 0 43 72/99 13 90 und 01 60/7 22 10 01, 1. Mai bis 15. Sept. Mo.-Fr. 11-18 Uhr, www.fehmarnsteine.de GLAS SELBST GESTALTEN Ein Herz, ein Seestern, die Fehmarnsundbrücke – wer eines der schönen Gläser in der „glas-kreativ-werkstatt“ gestaltet, hat alle Möglichkeiten. Hier werden Glaskünstler geboren! Zuerst wählt man ein Trinkglas, Windlicht, eine Vase oder eine Schale aus. Dann das Motiv. Die kreativsten Familienmitglieder entwerfen ihr Design selbst und arbeiten emsig daran, es zu perfektionieren. Aber keine Sorge, es gibt auch eine riesige Auswahl fertiger Motive, die werden auf das Glas geklebt und die Sandstrahlmaschine macht dann rundherum ihre Arbeit. Was am Ende herauskommt, ist auf jeden Fall nicht zu toppen. Ein einzigartiges Mitbringsel! Zum Verschenken ist es fast zu schade. Aber man kann ja schnell noch ein Zweites machen ... glas-kreativ-werkstatt Burgstaaken 50, direkt am Klettersilo, 23769 Fehmarn, Telefon: 0 43 71/88 99 870, www.glas-kreativ-werkstatt.de

QUARKSPEISE DE LUXE Wer öfter als einmal auf Fehmarn war, kennt mit Sicherheit den berühmten Quark vom Südstrand. Im Familienbetrieb machen Beate Lübbert und ihr Sohn die Urlauber glücklich. Das Quarkrezept wurde in den bestehenden 35 Jahren immer weiter verfeinert und wird nun auch in nächster Generation weitergetragen und gelebt. Die „Quarkeria“ hat Kultstatus. Quarkessen am Stand vorm Bene oder bei der Tourist-Info ist für viele Inselbesucher ein festes Ritual. Dabei hat jeder seine speziellen Vorlieben und stellt sich seinen Lieblingsquark mit verschiedenen Toppings zusammen. Bananenquark mit Erdbeeren, Müsli und Schokostreuseln oder doch der Klassiker Naturquark mit roter Grütze? Ab in den Pfandbecher und genießen! ) 2 ( u a L a t e r G : s o t o F Quarkeria, Direkt an der Strandpromenade, Zur Strandpromenade 4, 23769 Fehmarn, www.quarkeria.de und auf Facebook Strandleben Strandleben BELTBUDE – WELTBUDE Am Belt ragt ein Haus über den Deich. Eine große Holzterrasse bietet hervorragende Aussicht auf die Natur, auf die Wassersportler, den Strand und die Fähren nach Dänemark – bestes Kino! Strandkörbe und ein Spielplatz locken Familien. Es läuft Musik, die Stimmung ist entspannt. Tagsüber gibt es Kaﬀ ee und Kuchen, Eis, Pommes, Burger, Currywurst und Kaltgetränke. Zum Abend hin verzaubert ausgewählter Gin das Ambiente, aber auch Cocktails und Bier wandern über die eke. Die Lichterkette schaukelt im Wind, Basti und sein motiviertes Team verbreiten beste Laune. Von hier aus beobachtet man atemberaubende Sonnenuntergänge und Einheimische trudeln gerne nach Feierabend ein. Die Beltbude ist mittlerweile HOTSPOT AM SÜDSTRAND Die „360 GRAD Bar“ ist die wohl chilligste Location direkt am Südstrand. Das Meer ist nur wenige Schritte entfernt, die Aussicht von der coolen Bar im Holz-Design super. Hier triﬀ t man Freunde und verbringt entspannte Urlaubstage mit den Füßen im Sand, in der gemütlichen Hängematte, auf den Stufen der Chill-Out-Treppe oder mit dem atemberaubenden Rundblick von der Dachterrasse. Beachlife wird an diesem Hotspot gelebt und geliebt. Mit den fritz-kola-Sitzen und den Jever-Liegestühlen gibt es für wirklich jeden die richtige Area zum Entspannen. Der heiße Kaﬀ ee nach einer Abkühlung macht die Auszeit perfekt. In den Abendstunden schmeckt der Mai Tai mit Meerblick besonders gut, aber auch der Virgin Colada, das frisch gezapfte Jever Pilsener vom Fass oder die Fritz-Limo machen das Feeling jederzeit komplett. In den Sommermonaten gibt es Live-Musik! Die Termine werden auf der Website bekannt gegeben. PS: Coﬀ ee-To-Go-Fans schnappen sich den umweltfreundlichen Mehrwegbecher! Kultbude und nicht mehr vom Grünen Brink wegzudenken. Die Mischung aus lockeren Leuten, beltbestem Imbiss und hochwertigen Getränken geht an dieser Location mehr als auf. Eine Runde Belt-Feeling bidde! 360 GRAD Bar Burgtiefe, 23769 Fehmarn, direkt am Südstrand vor der Badewelt „FehMare“, www.360GRADBar.de Beltbude Am Grünen Brink, 23765 Fehmarn, www.facebook.com/Beltbude 88

Essen wie beim Käpt'n fröhlichen Fischerhemd und Elbsegler, so begrüßt Florian Westphal seine Gäste im „Sailor’s Inn“ mit „Moin“. einem Neben Seglern und Feriengästen kommen auch Insulaner gern in das toll gelegene Restaurant mit Lounge und Bar im Garten direkt an der neuen Yachthafenpromenade in Burgtiefe. Ein Blick auf die angebotenen Gerichte zeigt gleich, worauf es ihm und seiner Crew ankommt: bekannte Klassiker der deutschen Küche und saisonale Gerichte. „Wir verzichten auf Convenience und versuchen, alles selbst zuzubereiten, was auf den Tisch kommt“, sagt Inhaber Westphal, „alles wird von Smutje Mike und seiner Küchencrew mit viel Liebe frisch gemacht“. Die leckeren Burger sind Florians Steckenpferd – besonders Kreationen wie der „Bulli-Burger“ mit Garnelen und Rote Bete-Sauce. Für Veggie-Fans wird auch eine vegetarische Variante angeboten. Außerdem auf der Karte zu ﬁ nden: schmackhafter Pannﬁ sch (überbacken mit Rührei und Parmesan), leckere Pasta-Gerichte und ein knuspriges Wiener Kalbsschnitzel mit Pommes. Die Gäste können alle Gerichte und Getränke auch auf der windgeschützten Außenterrasse direkt am Wasser genießen und dabei das bunte Treiben im Hafen beobachten. Die Kinder freuen sich über den Garten. Als besonderes Angebot liegen mehrere Stand Up Paddling-Boards bereit. Auf die Frage nach dem Preis für das Ausleihen antwortet Florian mit einem Lächeln, „das ist for free, das gehört für uns dazu wie der Sonnenuntergang über dem Binnensee“. Abends wird in dem zum „Sailor’s Inn“ gehörenden Garten bei einem Frischgezapften oder einem Cocktail eine Menge Seemannsgarn gesponnen, sobald Matrosen, Meerjungfrauen und alle anderen Genießer der späten Stunden hier gemütlich den Abend ausklingen lassen. Übrigens: Die schöne Location ist auch für private Feiern zu mieten. Sailor's Inn Fehmarn Burgtiefe, Am Jachthafen 8-10, 23769 Fehmarn Telefon: 0 43 71/60 59 957, www.sailors-inn-fehmarn.de 89

Burgtiefe ist einzigartig. An der Nordseite die neue Erlebnis- Yachthafenpromenade, an der Südseite die Südstrandpromenade mit traumhaft weißem Sandstrand. Nur wenige Gehminuten trennen beide Promenaden. Im Strandkorb zurücklehnen, über die Stege spazieren, das Treiben in der Ostsee beobachten, Burgen bauen, Baden und die Füße im feinen Sand vergraben – der Südstrand holt alle Generationen ans Meer. Bistros, Imbisse, Cafés und Strandbars verteilen sich entlang der Promenade. Hier treﬀ en sich Jung und Alt. Hier tobt das Strandleben. Hier ﬁ nden auch die Großevents wie das „Mercedes-Benz Surf-Festival“, die „Techniker Beach Tour“ oder das „Midsummer Bulli Festival“ statt. Übrigens: Die Ferienanlage am Südstrand wurde durch den dänischen Architekten Arne Jacobsen geprägt. „Walk of Fehm“ – der perfekte Tag Schlendern, entdecken, genießen. Wunderschön ist die prachtvolle Yachthafenpromenade geworden, die in den letzten drei Jahren Handwerker, Architekten und Co. beanspruchte. Hier kommen ein paar Tipps, was Sie im neuen Urlaubshafen auf jeden Fall gemacht haben sollten: Hereinsegeln Die Promenade ist für jedermann zugänglich. Noch schöner ist die Anreise vom Wasser aus, wenn Sie mit dem Boot langsam in den Hafen hineinschippern und das Treiben entlang der Promenade von Bord aus beobachten. Yachthafen-BBQ Heute wird spontan gegrillt! Ob Segler oder Hafengast – die öﬀ entlichen Grillplätze an der Yachthafenpromenade können von jedermann kostenlos genutzt werden. Die tanzenden Boote im Wasser schaﬀ en eine traumhafte Kulisse. PS: Die Grillkohle wird für Sie entsorgt! Relaxen ... und Hafenﬂ air genießen – auf den drehbaren Liegen mit den besten Freundinnen! Beachfeeling Der Südstrand ist der feinsandigste Strand der Insel und hat Kultstatus. Ob Beachsoccer, Beach- volleyball, Strandyoga oder Sonnenbaden – hier ist immer was los! 90

) 2 ( n r a m h e F e c i v r e S - s u m s i r u o T , ) 5 ( e k z t e a R s e i : s o t o F Klönschnack ... bei Sonnenuntergang. Ob auf der eigenen Yacht, auf der Flunkerbank, in einem der gastronomischen Betriebe oder direkt auf den Stufen der Stege – hier ﬁ nden Sie das beste Klönschnack- Flair. Papier- boote kapern Auf der Yachthafen- promenade gibt es tolle Spielplätze im Hafenlook, wo die kleinen Seebären und Kapitäninnen eine abenteuerliche Zeit genießen können. Seenot- rettungsboot bestaunen Die „Eduard Nebelthau“ war über 40 Jahre lang auf dem Meer im Einsatz und hat ihren Ehrenplatz an der Promenade gefunden. Der Yachthafen Burgtiefe bietet alles, was das Seglerherz begehrt: 600 Liegeplätze, einen Rundsteg, einen Jollensteg, fünf weitere Stege, vier Slipanlagen, einen Kranplatz, eine Bunkerstation, einen Saunawagen und drei moderne Häuser mit Duschen und Toiletten. Übrigens gibt es einen All-inclusive-Preis, der das Handling wunderbar unkompliziert macht. Liegegebühr, Strom, Wasser, Duschen – alles schon integriert. Gebucht wird direkt online über die „GoMarina App“. Sie legen an und ﬁ nden vor Ort einen Hafen, der keine Wünsche oﬀ en lässt. Viel Spaß beim Entdecken des Yachthafens Burgtiefe! Yachthafen Burgtiefe, Ansprechpartner: Hafenmeister Ralph Becker Burgtiefe, Am Yachthafen 14, 23769 Fehmarn, Telefon: 0 43 71/88 88 90 0 www.yachthafen-burgtiefe.de 91

) 1 ( m o c . k c o t s r e t t u h S : s o t o F Mein Haus am Meer Wohnen wo andere Urlaub machen – das muss kein Traum bleiben 25 Jahre Jörns Immobilien Ein Tusch! Seit über 25 Jahren steht Regina Jörns mit ihrem Namen und viel Herz in Sachen Immobilien auf Fehmarn. Sie vermittelt Immobilien wie Häuser, Eigentumswohnungen, Ferienimmobilien und Grundstücke sowie größere Bauträger- objekte auf der Insel. Die meisten Aufträge erhält sie über Empfehlungen, da sie für fachkundige, seriöse und ehrliche Vermittlungsarbeit steht. Ob es um Immobilienbewertung, Kauf, Verkauf oder auch Vermietung geht – hier haben Sie die richtige Ansprechpartnerin. Jörns Immobilien Burg, Ohrtstraße 2, 23769 Fehmarn, Ansprechpartnerinnen: Regina Jörns und Katharina Sengelmann, Telefon: 04 37 1/50 30 60, www.immobilien-joerns.de Die eigenen vier Wände Wer träumt nicht davon? Sie möchten keine Miete mehr zahlen und eine eigene Immobilie kaufen? Und das am liebsten auf Fehmarn? Annette Molles von der VR Bank kennt diesen Herzenswunsch vieler Urlauber und Fehmaraner. Sie hilft Ihnen gern bei der Suche nach Ihrer Traumimmobilie. Die gelernte Immobilienfachfrau verfügt über fundiertes Wissen rund um den Immobilienkauf und da sie selbst auf der Insel lebt, über beste Ortskenntnis. Das Team der VR Bank ist neben der Unterstützung rund um den Immobilienkauf auch hinsichtlich der Finanzierung ein kompetenter Partner. VR Bank Ostholstein Nord – Plön eG Burg, Am Markt 19-20, 23769 Fehmarn, Ansprechpartnerin für Immobilien: Annette Molles, Telefon: 04 37 1/509 146, www.meine-vrbank.de Das kleine Hotel mit Charme … ■ individuelle Doppelzimmer, Einzelzimmer, Familienzimmer ■ Fahrrad- und E-Bike-Verleih ■ Frühstücksbuffet für jedermann ■ das Kitesurfer-Paradies Orther Reede und diverse Naturstrände in der Nähe ■ 900 Meter zum romantischen Hafen Orth Hotel LINDENHOF Gollendorfer Weg 3 23769 Fehmarn OT Sulsdorf Tel +49 4372 1313 ∙ Fax +49 4372 1594 info@lindenhof-fehmarn.de www.facebook.com/LindenhofFehmarn www.lindenhof-fehmarn.de H O T E L G A R N I

LANDLEBEN IM Wer Dekorationen im Landhaus-Stil liebt, sollte sich auf den Weg in Richtung Wenkendorf machen. Hier sind der Ferienhof und Hoﬂ aden von Sigrid Utech zu ﬁ nden, wo es wunderschöne Dinge für Haus, Hof und Garten zu kaufen gibt. Es ist so gut wie unmöglich hier ohne ein schönes Mitbringsel den Laden zu verlassen. Besonders beliebt sind die bunt gemusterten Herzen zum Aufhängen in tollen Farbkombinationen sowie die Willkommenskränze für die Haustür. Da gibt es derart viele Größen, unterschiedliche Materialien, Schleifen und Dekore, dass die Entscheidung schwerfällt. Die Auswahl reicht hier von schlicht über maritim bis üppig mit Blumen gespickt. Schon mal da gewesen? Immer wieder ﬁ nden Trends und schöne Dinge von aktuellen Messen den Weg nach Fehmarn direkt in den Gänsestall. Und vielleicht bald in Ihr Zuhause? Landhaus-Stil ist ihre Passion: Sigrid Utech Farbenprächtige Hähne aus Metall sind ein echter Hingucker Hier ﬁ nden Sie uns: Landleben im Gänsestall Wenkendorf 30, 23769 Fehmarn Telefon: 0 43 72/3 57, www.ferienhof-utech.de Öﬀ nungszeiten: Mo. bis Fr. 10–18 Uhr, Sa. 16–18 Uhr

Must Have Kein Campingurlaub ist komplett ohne Kühlbox oder Kühltasche. Ebenso unerlässlich: Komfortable Luftmatratzen für unerwarteten Besuch, die für besten Schlafkomfort sorgen. Beide Modelle von „Outwell“. Romatik pur Entdecken Sie Ihre Lieblingsleuchte: z.B. die „Easy Camp Bushmaster“. Eine klassisch gestaltete Stahllaterne die mit Batterien betrieben wird. Ein Lichtdimmer regelt die Leuchtkraft, die bis zu 20 Stunden hält. 96 Ei, Ei, Ei Endlich Urlaub. Zeit um in Ruhe zu frühstücken! Mit den bunten „Egg-Chairs“ wird der Frühstückstisch gleich fröhlicher. Weitere witzige Ideen, wie das „Piep-Ei“, sind auch nette Mitbringsel, wenn man vom Campingnachbarn eingeladen wird. Schauen Sie mal vorbei!

Pütt un Pann Espressokocher vergessen? Oder auf der Suche nach praktischen, platzsparenden Utensilien für die Campingküche? Bei campxpert werden Sie bestimmt fündig oder können es kurzfristig bestellen. Alles Camping rund ums Alles was das Camperherz begehrt! Bei campxpert ﬁ nden Sie auf einer Fläche von über 800 qm eine große Auswahl an Camping- und Freizeitartikeln sowie eine Zeltausstellung im Außenbereich. Das Bestellen von fehlenden Artikeln, sowie die Möglichkeit einer Beratung zu Wohnwagenzelten direkt auf Ihrem Platz, machen den Service von campxpert perfekt. Lecker und schnell Grillen auf dem Campingplatz rundet den perfekten Urlaubstag ab. Viele tolle Gasgrill- Modelle hat campxpert für Sie parat. Sehr beliebt: Der Gasgrill „Premier“ aus dem Hause Cobb. Oder mögen Sie es lieber stylisch- kompakt wie beim „Citi Chef“ von Cadac? Unzerbrechlich ... ist die Trinkﬂ asche „Calera“ aus Stahl von Outwell. Geruchs- und geschmacksneutral – so schmeckt jedes Getränk so, wie es sein sollte. Klassisches Design mit praktischem Klappverschluss in dezenten Farben. Entspannen Sie sich! ... auf stilvollen Vintage-Stühlen von „Westﬁ eld“. Diese Serie ist für alle, die praktisches Campen mit einem gemütlichen Komfort verbinden möchten. Alle verwendeten Materialien sind wetterfest, mit einem natürlichen Gefühl und starker Outdoor- Performance. campxpert Camping und Freizeitbedarf, Burg, Industriestraße 20, 23769 Fehmarn, Telefon: 0 43 71/500 72 94 41, www.campxpert.de VERLOSUNG Wir verlosen 5x eine „Angry Mama“ – die schnelle Möglichkeit zur Reinigung der Mikrowelle. Sie wird mit Wasser und Essig (oder Zitrone) befüllt und funktioniert ganz ohne Chemikalien. Dampf tritt aus ihrem Kopf aus und erweicht den Schmutz, der sich so leicht entfernen lässt. So machen Sie mit: Wir sammeln Tipps und Tricks für Camping- Einsteiger. Mailen Sie uns Ihren Tipp bis zum 15.07.2020 an: info@fehmarn-magazin.de. Barauszahlung und Rechtsweg ausgeschlossen. ) 1 ( r e r o l p x E : s o t o F 97

Action für die Kleinsten Auf dem neu angelegten Spielplatz samt Leuchtturm lässt es sich so gut toben, dass Mama und Papa sich entspannt zurücklehnen können. Und sollte das noch nicht genügen, stehen Kreativ-Workshops, Schminken, Kinderpartys und Lagerfeuer auf dem Programm. Die etwas Größeren können sich bei Beachvolleyball und Wassersportangeboten auspowern. Für Pferdefans hat der „Camping- und Ferienpark Wulfener Hals“ eine Kooperation mit dem Reiterhof Witt organisiert, der Reitstunden und Strandausritte anbietet. Wasserratten, ahoi! Für Wassersportler ist Wulfen gleich doppelt gut: Auf der einen Seite wartet der ruhige Burger Binnensee, auf der anderen die Ostsee. Die Kite- und Surfschule „Windsurﬁ ng Wulfen“ ist daher eine ideale Anlaufstelle – sowohl für Anfänger, als auch Cracks. Das Kursprogramm ist abwechslungsreich, das Equipment erstklassig und die Instruktoren Meister ihres Fachs. So gelingen die ersten Stehversuche auf dem Brett im Handumdrehen. Wer hingegen lieber in See stechen möchte, fährt auf einem Katamaran hinaus. Die Tauchbasis am Wulfener Hals zeigt Ihnen außerdem, was es unterhalb der Wasseroberﬂ äche zu entdecken gibt. Camping- und F Wulfener Hals Hochwertiges Camping inklusive Spaß, Erholung und Animation in bester Lage – dafür steht der Camping- und Ferienpark Wulfener Hals. Fantastische Stimmung Langeweile gibt’s im „Camping- und Ferienpark Wulfener Hals“ nicht. Dafür sorgt das passionierte Animationsteam. Haben Sie schon mal Bogenschießen ausprobiert? Oder das angesagte Hochintervalltraining „HIIT“? Vielleicht möchten Sie ja auch beim Familienturnier im Fungolf mitmachen. Danach geht es dann für Groß und Klein zu einer der tollen Bühnenshows oder einem Konzert auf dem Platz. Und keine Sorge: Mit SKY und schnellem W-LAN verpassen Sie weder Ihre Lieblingsserie noch das nächste Fußballspiel. 98

Camping- und Ferienpark ener Hals INSIDER-TIPP Für eine ungewöhnlich perfekte Auszeit: Mieten Sie sich einen Schlafstrandkorb und übernachten Sie mal ganz anders. Zum Frühstück geht es danach ins „Restaurant Seeblick“. Campen de luxe Auch was die Übernachtungs- möglichkeiten angeht, hat der Platz für jeden etwas im Angebot. Im „Dünenpark“ warten komfortable Ferienhäuser auf bis zu fünf Personen. Wer Campingfeeling liebt, es aber trotzdem gern gemütlich mag, der liegt mit den stilvoll eingerichteten Mobilheimen und Mietwohnwagen richtig. Natürlich kann man auch mit dem eigenen Wohnmobil oder Zelt anreisen, um die schönste Zeit des Jahres am Wulfener Hals zu verbringen. In diesem Fall sorgen unter anderem moderne Sanitäranlagen mit Familien- und Kinderbad für einen gelungenen Aufenthalt. Camping- und Ferienpark Wulfener Hals Wulfen, 23769 Fehmarn, Telefon: 0 43 71/8 62 80, Fax: 0 43 71/37 23, info@wulfenerhals.de, www.wulfenerhals.de, www.facebook.com/campingfehmarn 99

100

Insel-Camp Fehmarn Der Fünf-Sterne-Platz im Inselsüden punktet mit hohem Komfort und einem fortschrittlichen Umweltkonzept. Camping mit grünem Gewissen – dieses ema ist den Betreibern des „Insel-Camp Fehmarn“ eine absolute Herzensangelegenheit. Denn Urlaub in der Natur heißt für sie zukunftsfähig und nachhaltig zu wirtschaften. Auf dem vielfach ausgezeichneten Platz bei Meschendorf wird daher alles dafür getan, dass Mensch und Umwelt gleichermaßen proﬁ tieren. So gibt es ein eﬃ zientes Energiesparkonzept, das die die Nutzung von Solar- und Ökostrom beinhaltet und auf energiesparende Geräte achtet. Darüber hinaus stehen den Gästen Elektroroller zur Verfügung. Eine Mitfahrzentrale reduziert Verkehr durch Fahrgemeinschaften der Gäste. Auch ökologische Reinigung und Nistkästen für Vögel stehen auf der langen Liste für umweltfreundliche Ferien. Und mit diesem Wissen urlaubt es sich doch deutlich besser. Als „Klimafreundlicher Campingplatz“ ist der Platz sogar annäherend CO2-neutral. Gleichzeitig setzt der Campingplatz auf hohen Komfort, damit sich seine Gäste rundum wohlfühlen. Im großzügigen Wellnessbereich warten eine ﬁ nnische sowie eine Bio-Sauna, ein römisches Dampfbad und eine Erlebnisdusche. Erfahrene erapeuten verwöhnen die Besucher mit Massagen und bieten Anwendungen wie Physiotherapie, manuelle Lymphdrainage, medizinische Fusspﬂ ege oder kosmetische Behandlungen an. In der Hauptsaison locken außerdem kostenlose Fitnesskurse, die Sie wieder ﬁ t für den Alltag machen, darunter beispielsweise Bodyworkout, Rücken ﬁ t, Fat Burner und autogenes Training. Lichtdurchﬂ utete, moderne Sanitäranlagen, ein spannendes Freizeitprogramm für Kids sowie das gemütliche Restaurant und Café „Bernstein“ runden das tolle Angebot des Insel-Camp Fehmarn ab. Und was ist mit Strand? Der ist natürlich auch gleich direkt am Campingplatz. Lassen Sie es sich und der Umwelt gutgehen! 100 Insel-Camp Fehmarn Meeschendorf, 23769 Fehmarn Telefon: 0 43 71/50 300 www.inselcamp.de

102

Strandcamping Wallnau Natur, Entspannung, Spaß für Kids und tolle Freizeitmöglichkeiten: Der Platz an der „Sunset Coast“ bietet das perfekte Urlaubserlebnis. Die große Freiheit Die Zeiten, in denen man beim Campen noch im Schlafsack vor sich hinfrieren musste, sind lang vorbei. Auf dem „Strandcamping Wallnau“ braucht keiner während des Urlaubs in der Natur auf Komfort zu verzichten. Dafür sorgen die gemütlichen Mietwohnwagen und Mobilheime, die Platz für bis zu sechs Gäste bieten. Mit fest installierten Bädern, Heizungen, kuscheligen Betten und gut ausgestatteten Einbauküchen fühlt man sich fast wie zu Hause. Besonders in den Mobilheimen, die an Appartements erinnern und zudem mit einer stilvollen Sitzecke punkten. Scheint die Sonne, spielt sich das Leben natürlich auf der Terrasse ab. Urlauber, die mit dem eigenen Wohnmobil oder Zelt anreisen, können sich auf saubere und moderne Sanitäranlagen freuen. Aufgesattelt und losgelaufen Alles Glück der Erde liegt auf dem Rücken der Pferde: In dieser Hinsicht ist „Strandcamping Wallnau“ ein besonders glücklicher Ort. Denn auf dem „Reiterhof Wallnau“ warten zahlreiche der gutmütigen Vierbeiner auf Reiter und Streicheleinheiten. Auf Norwegern und Haﬂ ingern geht es zu spannenden Ausritten an den Strand oder zu Trainingseinheiten in die Reithalle. Reitlehrerin Sabine und ihr Team bringen Anfängern das Zusammenspiel zwischen Mensch und Tier sowie die richtige Technik bei. Und nicht nur Kids können sich hier das erste Mal im Sattel versuchen. So gibt es ein spezielles Programm für Ü30-Einsteiger, -Wiedereinsteiger und Senioren. Wer lieber auf den eigenen zwei Beinen unterwegs ist, der ist in Wallnau ebenfalls an der richtigen Adresse. Strand und Wanderwege sind ideal zum Joggen oder Nordic Walking. Und für ganz Ausdauernde fällt jedes Jahr im Sommer der Startschuss zum Fehmarn Marathon, den Campingplatzbesitzer Gunnar Mehnert ins Leben gerufen hat. 102 ECHT SPORTLICH 2020 feiert der Fehmarn Marathon seinen 10. Geburtstag. Am 13.Juni startet das beliebte Sportevent wieder vom Strandcamping Wallnau – natürlich mit Betreiber Gunnar Mehnert. Lesen Sie die ganze Erfolgsstory des Events auf Seite 52.

103

Guten Appetit im „Wallnauer Hof“ Wem nach so viel frischer Luft und tollen Campingerlebnissen der Magen knurrt, der sollte sich auf den Weg in den „Wallnauer Hof“ begeben. Dort warten nicht nur regelmäßig wechselnde Mittagstische, großzügige Portionen und faire Preise, sondern auch noch tolle Events. Besonders die Burger-, Kohl, - Matjes oder Steaktage sind für viele Gäste ein echtes kulinarisches Highlight. Wer deutsche Küche liebt, hat vom deftigen Schweinebraten mit Semmelknödeln bis zum zarten Dorschﬁ let die Qual der Wahl. Die Zutaten, aus denen das Küchenteam die leckeren Gerichte zaubert, stammen aus der Region und sind deswegen immer frisch. Saisonale Gemüsesorten, Ostseeﬁ sch, Liebe beim Kochen - das schmeckt einfach gut! Gegessen wird entweder im Innenraum des Gasthofs, das Landhaus- mit modernem Industriestil miteinander verbindet, oder aber auf der großen Terrasse. Diese ist teilweise überdacht, sodass auch an windigen oder nieseligen Tagen draußen geschlemmt werden kann. Übrigens: Der „Wallnauer Hof“ freut sich auch auf Gäste, die nicht auf dem Campingplatz übernachten. Das Restaurant ist barrierefrei und somit auch für mobilitätseingeschränkte Personen und Senioren eine gute Wahl. Entspannung und Kur-Urlaub Den ganzen Stress vergessen – das geht im Kurhaus, das direkt hinterm Deich auf dem Campingplatzgelände liegt. Dort können es sich Gäste so richtig gutgehen lassen. Das Angebot des Praxisteams reicht von unterschiedlichen Massagen über Fango- und Meeresschlickpackungen, Heißluft, bis hin zu speziellen erapieformen wie Lymphdrainage, Atem- und Rückenschule, Elektro- sowie Moxa- erapie und Yoga. Auch Aroma- sowie medizinische Bäder und manuelle sowie Bewegungstherapien stehen auf dem Programm. Ärztlich verordnete Kuranwendungen werden dort ebenfalls fachlich kompetent umgesetzt – sogar auf Rezept. Entspannung für die Seele versprechen hingegen lange Spaziergänge am wunderschönen Naturstrand, der direkt an den Platz grenzt. Ein bisschen mehr Adrenalin darf es schon sein? Strandcamping Wallnau steht in Kooperation mit der Top- Kiteschule „Windgeister” im Hafen von Orth und sorgt damit für Action auf dem Wasser. Das macht Laune! Toben, rennen, kreativ sein: Das Animationsprogramm des Platzes reicht von Kinderdisko, Stockbrot und Zaubershows über Bastel- Workshops bis hin zur Gute-Nacht-Geschichte. Darüber hinaus können sich Kids auf dem tollen Abenteuerspielplatz austoben. Da kommt der Abend meist viel zu früh. Für die etwas Größeren organisiert das engagierte Animationsteam Kinonachmittage, Live-Konzerte und Lesungen. So wird der Urlaub zum Erfolg für die ganze Familie! Strandcamping Wallnau Wallnau 1, 23769 Fehmarn, Telefon: 0 43 72/4 56, Fax: 0 43 72/18 29, wallnau@strandcamping.de, www.strandcamping.de 103

104

Toller Urlaub für alle? Hier wird die schönste Zeit des Jahres für die ganze Familie zum unvergesslichen Erlebnis. Camping Klausdorfer Str Angler. Das wissen auch die Betreiber des Campingplatzes und haben separate Waschbecken sowie eine zentrale Kühlvorrichtung installiert, damit der Fisch direkt vor Ort verarbeitet werden kann. Leichtmatrosen stechen von der platzeigenen Slipanlage in See, Wasserratten schwingen sich das Handtuch um die Hüften und gehen baden. Der Naturstrand ist außerdem ideal für Jogger, Nordic Walker und Sandburgenbauer. Apropos Sandburg: Kids wissen in Klausdorf gar nicht, was sie zuerst machen sollen. Dafür sorgt das coole Indoor-Spieleparadies und das engagierte Animationsteam des Platzes. Tanzen, Zaubershows, Kinderdisko, Stockbrot, Slackline, Streetball, Pyjamapartys, Nachtwanderungen oder Bogenschießen – einfach Action pur für Kinder und Jugendliche. Unser Tipp: Auch Erwachsene können sich in interessanten Kreativworkshops ausleben. Oder aber einfach nur relaxen. In der Bio- und Panoramasauna mit Blick auf die Ostsee oder im Whirlpool lösen sich die Alltagssorgen in Nichts auf. Auch Massagen können gebucht werden. Und wem der Sinn nicht nach Wellness steht, der mietet sich auf dem „Camping Klausdorfer Strand” einfach ein Fahrrad und wird zum Inselentdecker. Auf den neuen Radwegen geht es entlang der Felder durch die Natur und zu tollen Ausﬂ ugszielen wie der Altstadt von Burg oder dem Streichelzoo. Aber natürlich gilt vor allem im Urlaub: Wie man sich bettet, so ruht man. Auch in dieser Hinsicht ist der Platz eine hervorragende Wahl. Wer mit dem Wohnmobil oder einem Zelt unterwegs ist, auf den Alle wollen in den Ferien doch vor allem eines: sich erholen. Und das sieht für jeden anders aus. Die Lütten möchten in Ruhe toben, Mama und Papa vielleicht mal wieder ein bisschen Zeit für sich, Paare eine romantische Auszeit und Solo-Reisende aktiv sein. „Camping Klausdorfer Strand” ist deswegen so reizvoll, weil hier alle genau das machen können, was sie wollen. Die entspannte Stimmung auf dem Platz schaﬀ t Raum – alles kann, nichts muss. Vielleicht mit Ausnahme ausgedehnter Strandabenteuer oder -spaziergänge, denn die Anlage beﬁ ndet sich direkt an der Ostsee und den berühmten Steilklippen der Insel. Die Nähe zum Wasser eröﬀ net vielseitige Sport- und Freizeitmöglichkeiten. Sie sind auf dicke Fische aus? Wunderbar, denn Klausdorf ist ein wahres Eldorado für 104

105

orfer Strand warten lauschige Stellﬂ ächen sowie modernstens ausgestattete und barrierefreie Sanitäranlagen. Noch mehr Komfort bieten die gemütlichen Appartements in denen bis zu fünf Personen Platz ﬁ nden und die durch eine stilvolle Einrichtung, Meerblick, Bad sowie eine gut sortierte Einbauküche bestechen. Sie reisen mit leichtem Gepäck oder sind Campingnovize? Dann stehen acht exklusive Mobilwohnheime für Sie bereit. Egal, für welche Art der Unterbringung Sie sich entscheiden: Im Restaurant des „Camping Klausdorfer Strand” zaubert das Küchenteam leckere Gerichte, die allen schmecken. Die Küche kann also in den Ferien kalt bleiben. Übrigens: Auch vierbeinige Gäste sind in Klausdorf willkommen! Camping Klausdorfer Strand Klausdorfer Strandweg 100, 23769 Fehmarn, Telefon: 0 43 71/25 49, www.camping-klausdorferstrand.de Camping zum Mieten Tim Buchwald bietet auch Caravan-Service an Die Idee ist einfach, aber genial: Vor ein paar Jahren haben sich Tim Buchwald und Campingplatzinhaber Jörn Henning Kolhoﬀ zusammengetan, um den Gästen in Klausdorf etwas ganz Besonderes zu bieten. Tim Buchwald pachtete ein Areal von „Camping Klausdorfer Strand“ und eröﬀ nete die „TiBu Caravan-Vermietung“ in Eigenregie. Seitdem warten auf die Urlauber dort 12 Mobilheime vom Feinsten. Sie verfügen über ein festes Vorzelt, eine schöne Holzterrasse mit Blick über die Felder und eine Einbauküche. Bei Sonnenschein kann es also Würstchen vom Gasgrill geben, bei Schietwetter wird entweder unter dem Vordach oder drinnen gegessen. Die Komfortwohnwagen sind für vier bis fünf Personen ausgelegt. Die Raumaufteilung ist großzügig lässt sich entsprechend ﬂ exibel gestalten. Familien mit Kinder haben die Möglichkeit, durch das Zuziehen einer Schiebetür ein „Kinderzimmer“ zu schaﬀ en, das mit Stockbetten ausgestattet ist. Für das Design der Inneneinrichtung wurden Naturmaterialien verwendet, die eine stilvolle und dennoch gemütliche Atmosphäre verbreiten. Dazu tragen auch die komfortablen Betten, Sitzecken und Wärmeöfen bei, die den Gästen bei Kälte einheizen. Man spürt, dass dem Vermieter das Wohl seiner Gäste am Herzen liegt. Halt Campingurlaub de luxe! Infos und Buchung unter: www.caravanvermietung-fehmarn.de Tibu Caravan-Vermietung und Service Klausdorfer Weg 15 c, 23769 Fehmarn, Telefon: 0171/2 611 148, www.caravanvermietung-fehmarn.de Spielspaß für Kids 105

106

Belt- Camping- Fehmarn Ankommen und durchatmen: Hier ist das Motto „Entspannen zwischen Natur und Wellen“ mehr als ein Versprechen. Stellen Sie sich vor, sie fahren mit Ihrem Wohnmobil auf den Platz, öﬀ nen die Tür und schauen direkt aufs Wasser. Zu schön, um wahr zu sein? Nicht auf dem „Belt-Camping- Fehmarn“. Die Anlage an der Nordwestspitze Fehmarns liegt direkt hinterm Deich und erlaubt seinen Besuchern einen fantastischen Ostsee-Blick, für den allein sich die Anreise schon lohnt. Viele Gäste kommen jedes Jahr wieder, weil sie die Natur lieben und die familiäre Atmosphäre des Campingplatzes schätzen. Hier verbringen Jung und Alt gemeinsam die schönste Zeit des Jahres und können doch jeder für sich ihren Interessen nachgehen. Die einen lieben es, Vögel im nahegelegenen Naturschutzgebiet „Nördliche Seeniederung“ zu beobachten, die anderen stürzen sich zum Wassersport in die Wellen oder bauen am Strand Sandburgen. Für die Kleinsten gibt es ein riesiges Hüpfkissen, sowie eine Seilbahn auf dem kunterbunten Spielplatz. Beste Voraussetzungen für die Eltern, sich entspannt im Liegestuhl zurückzulehnen und die Meeresbrise zu genießen. Wer ohne Wohnmobil oder Wohnwagen unterwegs ist, kann es sich in einem der komfortablen Mietwohnwagen oder aber den Ferienwohnungen des Platzes gemütlich machen. Keine Lust auf Kochen? Das italienische Restaurant am Platz freut sich immer auf hungrige Gäste. Und auch die modernen Sanitäranlagen samt Familienbad können sich mehr als sehen lassen. Für dieses tolle Gesamtpaket hat der ADAC und DTV den „Belt-Camping-Fehmarn“ mit vier und fünf Sternen ausgezeichnet. Belt-Camping-Fehmarn Familie Averhoﬀ , Altenteil 24, 23769 Fehmarn, Telefon: 0 43 72/391, Fax: 0 43 72/16 91, info@belt-camping-fehmarn.de, www.belt-camping-fehmarn.de 106

107

Zelte aufschlagen, das Wohnmobil in Position bringen und den Wohnwagen aufbocken. Der Camper-Alltag wird hier zum größten Urlaubsglück! Campingplatz Strukkamphuk Strukkamphuk – schon mal gehört? Es ist der Ort am westlichen Südzipfel der Insel. Der Campingplatz im Grünen am kleinen weißen Leuchtturm hat direkten Meerzugang. Wellenrauschen gehört hier einfach dazu. Die Stellplätze sind wunderschön angelegt und bieten von der Deichlage bis zum charmanten Rückzugsort unter den Bäumen alles, was das Camperherz begehrt. Direkt am Meer Familie, Freiheit, Zweite Heimat Für viele Urlauber ist Strukkamphuk die wahre Heimat. Das lockere und sehr familiäre Ambiente sorgt für das perfekte Wohlgefühl. Aber auch die hochwertige Ausstattung des Platzes oder Sanitärgebäude mit niedlichen Kinderbädern mit Leuchtturm-Waschbecken erfreut die Gäste besonders. Schlemmen im Restaurant „Zum Huk“, Spielen in der Villa Kunterbunt, die Partie Fußball auf dem Kunstrasenplatz, das Kaltgetränk an der Strandbar bei Sonnenuntergang, Stockbrot am Lagerfeuer sind eine der vielen Aktivitäten um hier einen entspannten Familenurlaub zu verbringen. Paradies für Wassersportler Der Spot bietet perfekte Bedingungen für Windsurfer, Kiter, Segler und Stand Up Paddler. Bei den richtigen Windverhältnissen wird der Strand zur Spielwiese – nicht nur für die Abenteurer! Der Anblick der bunten Kites, die am Himmel ﬂ iegen, der Surfer, die den Strand rauf und runter rauschen und der Menschen im Neoprenanzug mit leuchtenden Augen ist immer wieder faszinierend. An diesen Strand kommen alle Altersklassen zusammen und leben die Natur. Neues Highlight: Bubble-Ball Campingplatz Strukkamphuk Strukkamp, 23769 Fehmarn, Telefon: 0 43 71/21 94, Fax: 0 43 71/8 71 78, camping@strukkamphuk.de, www.strukkamphuk.de, Facebook: @camping.strukkamphuk 107

108

Campingplatz Ostsee Katharinen hof Im Osten was Neues: Und zwar eine großartige Platzerweiterung für noch mehr Campingfreude direkt am Meer! In Katharinenhof hat sich richtig etwas getan: Der beliebte Campingplatz an der Ostküste Fehmarns hat Raum geschaﬀ en, damit noch mehr Gäste in den Genuss von Ferien in der Natur kommen. Auf einem Areal nördlich des bisherigen Geländes sind 105 neue Komfortstellplätze zu je 120 bis 200 Quadratmetern Fläche entstanden, viele davon mit wunderschönem Meerblick. Sie stehen sowohl Saison- als auch Kurzzeitcampern zur Verfügung. Außerdem gibt es eine neue große Zeltwiese sowie ein neues schickes Sanitärgebäude. Auf die Kids wartet dort nun ein weiterer Spielplatz zum Toben. Eines aber ist beim Alten geblieben: Betreiberfamilie Kühl tut alles, damit sich ihre Gäste wohlfühlen und jedes Jahr wiederkommen. Und das tun sie gern. Kein Wunder, denn hier stimmt einfach alles. Der Strand beﬁ ndet sich nur einen Steinwurf entfernt, in der Uferregion tummeln sich Meerforellen, Dorsche und Hornhechte und über eine eigene Slipanlage steht einem Bootstörn nichts im Weg. Für Angler, Taucher und Wassersportler ein idealer Ort, um ihrer Lieblingsbeschäftigung nachzugehen. Klasse: Familie Tietgen betreibt vor Ort eine Tauchbasis, SUP-Kurse und -Equipment können vor Ort über die Surfschule „SUP for FUN“ gebucht werden und Angler ﬁ nden Waschbecken sowie Kühlmöglichkeiten, um ihren Fang direkt zu verarbeiten. Für Pferdeliebhaber geht es regelmäßig auf gutmütigen Ponys zu Ausritten an den Strand oder entlang der üppigen Rapsfelder der Umgebung. 108

109

tharinen hof Im Urlaub bei Freunden Auch die Unterbringung auf dem „Campingplatz Ostsee“ Katharinenhof lässt keine Wünsche oﬀ en. Von modernen Sanitäranlagen über einen kleinen Supermarkt für den täglichen Bedarf und das gemütliche griechische Restaurant „Taverne Odyssey“ ist alles vorhanden, was wichtig für gelungene Ferien ist. Lust auf eine Radtour? Der Platz verfügt sogar über einen eigenen Fahrradverleih. Wer lieber zu Fuß unterwegs ist, freut sich über die vielen Wanderwege, die zu Spaziergängen, zum Joggen oder Nordic Walking einladen. Übernachtet wird danach entweder im eigenen Wohnwagen oder Zelt, oder noch besser: in einem der komfortablen Mietwohnwagen, die Sie über seifert-wohnwagenvermietung. de und www.freizeit-idee.de buchen können. Das aber wohl beste Argument für diesen Campingplatz ist die absolut entspannte und familiäre Atmosphäre. Bei einem Streifzug über das Gelände begegnen einem überall strahlende Kinder und freundliche Mitcamper. Bei den gemeinsamen Lagerfeuern ist schon so manche Freundschaft entstanden. Tierisch was los Besonders für die Lütten sind Ferien in Katharinenhof ein echtes Abenteuer. In der Wassermatschanlage dürfen sie sich endlich mal so richtig schön dreckig machen und auf dem sieben Meter hohen Vogelnestturm fühlen, wie große Entdecker. Insgesamt gibt es auf dem Campingplatz sage und schreibe vier Spielplätze! Außerdem warten die niedlichen Esel und Ponys auf Streicheleinheiten. Damit auch Mama und Papa mal Fünfe gerade sein lassen können, entwickelt das motivierte und kreative Animationsteam jedes Jahr wieder viele tolle Ideen, damit keine Langeweile aufkommt. Dann wird gebastelt, gespielt und gesungen bis die Augen von allein zufallen. Ein absolutes Highlight sind die Piratenfeste und das Puppentheater. Unterdessen feilen die Jugendlichen auf dem Bolz- und Streetballplatz an ihrem fußballerischen Können. Abgerundet wird das bunte Freizeitangebot von Shows, Konzerten und Vorstellungen für die ganze Familie. Campingplatz Ostsee Katharinenhof, 23769 Fehmarn, Telefon: 0 43 71/90 32, Fax: 0 43 71/86 35 90, www.camping-katharinenhof.de Griechische Spezialitäten erwarten Sie in der „Taverne Odyssey“ 109

111

Kerzen made in Fehmarn Farben und Formen springen einem beim Betreten der Burger Kerzenwerkstatt von Daniela Schulmann ins Auge. Es duftet. Der Blick wandert über die Vielfalt der Werke aus Wachs. Hier gibt es die Möglichkeit ein besonderes Ferienerlebnis zu probieren: 12 Kinder können sich gleichzeitig ab ca. sieben Jahren, ohne Begleitung, beim Kerzenziehen austoben, während die Eltern einen Stadtbummel machen. Es dauert ca. 1,5 Stunden. Die eigenen Kunstwerke dürfen natürlich mitgenommen werden und sind ein tolles Mitbringsel von der Insel. Wer lieber nur stöbert, bleibt spätestens bei der Yankee Duftkerze stehen. Die amerikanischen Kerzen im Glas gibt es in verschiedenen Größen und umwerfenden Duftvarianten. Tipp für Souvenir-Jäger: Echte Fehmarn-Sandkerzen. Kerzenwerkstatt Fehmarn Burg, Osterstr. 49, 23769 Fehmarn, Telefon: 0 43 71/8 77 66, Öﬀ nungszeiten: Mo.-Sa. 11 bis 17 Uhr, www.kerzenwerkstatt-fehmarn.de Seenotre ungsmuseum Seenot. Retter rücken aus. Anspannung. Aufregung. Eine gewisse Routine. Die „Arwed Emminghaus“ war als Seenotrettungskreuzer in Cuxhaven und Grömitz im Einsatz. Jetzt lässt das Museumsschiﬀ im Hafen von Burgstaaken einblicken, wie eine Rettung auf hoher See aussieht. Beim Betreten des Kreuzers kann man die Anspannung erahnen. Die „Emminghaus“ erzählt Geschichten von zahlreichen Einsätzen. Mit ihr wurden Menschenleben gerettet. Hier wurde einige Male Blut und Wasser geschwitzt. Das Seenotrettungsmuseum zeigt sich als spannendes Erlebnis und ist gleichzeitig ein guter Reminder, wie wichtig die Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiﬀ sbrüchiger ist. Kommen Sie an Bord! Seenotrettungsmuseum Fehmarn Burgstaaken 89, 23769 Fehmarn, Telefon: 0 43 71/87 97 777, www.seenotrettungsmuseum-fehmarn.de Wenn Kicken eine neue Bedeutung bekommt und beim Golfen der Trendsport Schläger fehlt, sind wir bei der Trendsportart Soccergolf gelandet. Soccergolf Die großzügige Grünanlage in Burg bietet mit 18 ausgefallenen Bahnen eine spaßige Herausforderung. Gefragt sind Geschick und Feingefühl am Ball. Manchmal kommt einem die Technik zu Gute, bei anderen Bahnen wiederum der weite Abschlag. Doch nicht nur Fußballer betreten hier das Feld – mitmachen kann jeder! Die Löcher sind an die Größe eines Fußballs angepasst. Gespielt wird vom Abschlag zur Lochfahne. Der Ball wird hierbei nur mit dem Fuß gekickt. Das Punktesystem funktioniert wie beim Minigolf. Es gibt sechs Versuche und wenn man sie alle benötigt, wird ein Strafpunkt hinzugerechnet. Die Spielregeln sind genaustens festgelegt. Linksfuß oder Rechtsfuß? Völlig gleich. Soccergolf macht einfach Laune und ist ein tolles Gruppenerlebnis. Hier werden die Tore zu Löchern und jeder ist sein eigener Kapitän! Gut Golfkick! Soccergolf Fehmarn Burg, Mummendorfer Weg 11 c, 23769 Fehmarn, Telefon: 01 51/57 83 62 77, www.soccergolf-fehmarn.de 111

112

Der perfekte Tag Einen schönen Tag mit der Familie verbringen, mit Freunden, als Paar oder als begeisterter Naturbeobachter – dafür ist das „Wasservogelreservat Wallnau“ der ideale Ort! Das weitläuﬁ ge Schutzgebiet ist ein Mosaik vielfältigster Lebensräume. In Teichen, Schilﬄ ächen und auf Wiesen fühlen sich zahlreiche Tiere und Pﬂ anzen wohl. Die ehrenamtlichen Naturschützer vom NABU bieten mehrmals täglich Führungen durch das Vogelreservat an, die nicht nur für Vogelkundler sondern für alle Besucher gleichermaßen spannend und interessant sind. Lehrpfade führen Besucher auf Entdeckungsreise durch das weitläuﬁ ge Areal von einer Beobachtungshütte zur nächsten. Von den Hütten aus lassen sich viele seltene Vogelarten so nah beobachten wie sonst nirgendwo. Dazwischen bieten mehrere Stationen gerade für die kleineren Besucher die Gelegenheit, die umliegende Natur spielerisch zu entdecken. Das Vogelreservat ist der perfekte Ort um einen entspannten Urlaubstag zu verbringen. Wer von der frischen Luft hungrig geworden ist, legt eine Pause im Café im Alten Gutshaus ein. Leckerer Kuchen, verschiedene Kaﬀ ee-Spezialitäten und wechselnde Bio-Gerichte werden hier angeboten. Eltern mit kleineren Kindern freuen sich besonders über den schönen Spielplatz im Obstgarten. Tipp: Stöbern Sie doch mal im Shop nach Büchern rund um das ema Natur. Man lernt nie aus ... NABU Wasservogelreservat Wallnau Wallnau 4, 23769 Fehmarn, Tel.: 0 43 72/10 02, www.NABU-Wallnau.de Öﬀ nungszeiten: 1. März bis 31. Oktober: Das Infozentrum, Shop und Bistro sind von 10 bis 17 Uhr geöﬀ net. Täglich Führungen um 11, 13 und 15 Uhr (im Eintrittspreis enthalten). 1. November bis 28. Februar: Infozentrum, Shop und Bistro bleiben geschlossen, das Außengelände ist frei zugänglich. Viele Sonderführungen und Veranstaltungen in den Sommermonaten. Veranstaltungskalender unter www.NABU-Wallnau.de. Eintrittspreise: Erw. 10 €/8,50 € (mit Ostseecard), Kinder ab 6 Jahre 4 € (mit Ostseecard 3,50 €, ab dem 3. Kind frei), freier Eintritt für NABU-Mitglieder. Montag ist Familientag: Kinder bis 18 Jahre haben freien Eintritt. Wunderschön schwerelos der tanzenden Falter ist einfach genial! Auf knapp 1000 Quadratmetern spielt sich das bunte Flattern ab – nahezu schwerelos. Jeden Tag schlüpfen rund 250 wunderschöne Schmetterlinge verschiedenster Art. Besonders bei Schietwetter ist der tropische Park ein herrliches Ausﬂ ugsziel, denn bei Temperaturen zwischen 24 und 30 Grad Celsius verspricht die Heimat der Schmetterlinge in Burg sommerliche Temperaturen. Bananen-, Oliven-, Zitronen- und Feigenbäume machen das Ambiente perfekt – hier fühlen sich die wunderschönen Sommervögel wohl. Auf dem Menü der Luftakrobaten stehen Bananen, Orangen und Ananas. Die menschlichen Besucher genießen Besser als Kino. Luftschwünge statt Luftsprünge – der Anblick Kaﬀ ee, Kuchen und Snacks. Doch nicht nur in der Luft geht es rund, auch Leguane, Land- und Wasserschildkröten sowie Koikarpfen prägen das Bild der tropischen Landschaft. Kommen Sie ins Flattern! Schmetterlingspark Fehmarn Burg, Mummendorfer Weg 11a, 23769 Fehmarn, Telefon: 0 43 71/8 89 33 63, Öﬀ nungszeiten: Anfang April bis Anfang November täglich geöﬀ net. Juli/August: 10-18 Uhr, Nebensaison: 10.30-17.30 Uhr, Oktober: 10.30-16.30 Uhr, Einlass bis eine Stunde vor Schließung, www.schmetterlingspark-fehmarn.de ) 1 ( l e d n a M n e g r ü J - s n a H , ) 2 ( n n a m r h e G r e k l o V , ) 1 ( w o k r a K s n e m e l K , ) 1 ( m o c . k c o t s r e t t u h S : s o t o F 112

113

Neues Spiel, neues Glück! abenteuerliche Bahnen nehmen Sie mit auf eine Inselrundtour der etwas anderen Art. Gestartet wird, wie soll es anders sein, bei der Fehmarnsundbrücke. Genug Zielwasser getrunken? Dann packen Sie das Feingefühl aus! Beim „Adventure Golf“ in Meeschendorf ist jede Bahn besonders – mal maritim, mal wackelig, mal anspruchsvoll, mal locker aus dem Handgelenk zu meistern, mal mit einem Wahrzeichen der Insel versehen und immer wunderschön angelegt. Hatten wir den Meerblick schon erwähnt, den man von der Anlage aus hat? Das Alter spielt bei dem kleinen Aktiv-Abenteuer keine Rolle. Jung und Alt treﬀ en hier aufeinander und leisten sich spannende Partien. In der Gruppe ist der Spaßfaktor besonders hoch. Loch-an-Loch-Rennen, Aufholjagden, Nervenkitzel und nebenbei natürlich feinster Klönschnack. Zeit zusammen verbringen und dabei die spielerische Herausforderung genießen: „Adventure Golf“ spielt man nicht nur einmal, es ist immer wieder toll! Im Anschluss belohnen sich die meisten mit Kaﬀ ee und Kuchen oder Eis auf der Sonnenterrasse und können entspannt noch ein bisschen das Geschick der anderen Spieler beobachten. Echte Vollblut-Adventure-Golfer lassen sich die legendäre Adventure-Golf-Schnitte nicht entgehen – der perfekte Abschluss des gelungenen Minigolf-Erlebnisses! Noch nie da gewesen oder lange nicht mehr gespielt? Auf ins Abenteuer! Adventure Golf Fehmarn Meeschendorf, Haus Nr. 39, 23769 Fehmarn, Telefon: 0 43 71/8 88 85 74 Öﬀ nungszeiten: Hauptsaison: tgl. 9-21 Uhr, Feiertags geöﬀ net, Nebensaison: Di.-So. 10-19 Uhr, www.adventure-golf-fehmarn.de Moin, kleine Farmer! Leuchtende Augen. Großer Spaß. 120 Quadratmeter Miniaturland im Maßstab 1:32 werden in der „Farmworld Fehmarn“ zum Kindertraum. Die Mini-Landschaft ist der absolute Wahnsinn. Hier wird Landwirtschaft lebendig und jeder Vorgang kann von oben genau betrachtet werden. Ernten, pﬂ ügen, das Hoﬂ eben – alles ist auf so liebevolle Weise dargestellt. Durch ferngesteuerte Traktoren werden die Besucher selbst zu Farmern. Es gibt einen Indoor- und einen Outdoorbereich. Auch draußen gelangen die Kids selbst ans Steuer. Doch nicht nur die Kleinen sind begeistert … so mancher Erwachsener verliert sich schnell in dieser Welt. „Farmworld Fehmarn“ ist ein wahres Erlebnis. Farmworld Fehmarn Burg, 23769 Fehmarn, Gertrudenthaler Str. 10, Telefon: 0 43 71/88 97 96 0, Weitere Infos und Öﬀ nungszeiten: www.farmworld-fehmarn.de 113

114

Silo Climbing … das können Sie auch! Einfach mal machen – an einem warmen Juni-Tag macht sich Martina Lindner vom Fehmarn Magazin auf den Weg zum Silo in Burgstaaken. Wer seinen Blick am Silo von ganz unten nach ganz oben wandern lässt, spürt die Leidenschaft für den Klettersport. Oder die Lust es einfach mal auszuprobieren. So wie bei mir, da ich dort einfach oft vorbeifahre und das schon immer mal vorhatte. Normalerweise bringt man sich seinen Kletter- bzw. Sicherungspartner mit. Anlagen-Betreiber Roland macht für das Fehmarn Magazin eine große Ausnahme. Also stehe ich um 9 Uhr morgens bei ihm auf der Matte, weil ich bei meinem ersten Versuch nicht unbedingt bekannte Gesichter als Zuschauer treﬀ en möchte. Immerhin bin ich inzwischen locker über 50 und nicht gerade sportlich unterwegs. Sich Fallenlassen als Vertrauensübung Roland bringt passende Schuhe („wenn sie dir eng vorkommen, sind sie genau richtig“) und den Klettergurt. Und verbreitet Zuversicht. „Es hat nichts mit der Kraft in den Armen zu tun, die Power muss aus den Beinen kommen“, ermuntert er mich. Und dass in den 22 Jahren, in denen er die Anlage betreibt, nie etwas passiert sei. „Das wird sich heute auch nicht ändern.“ Na, dann! Die ersten Trittstufen sind gut zu schaﬀ en, wenn auch ein komisches Gefühl, weil sie so klein sind und sich irgendwie auch bewegen. In etwa zwei Meter Höhe ist schon „Stop“ und ich soll mich rückwärts fallen lassen. Vertrauensübung nennt sich das. Müssen alle machen, sagt Roland. Nun bin ich nicht jemand, die so leicht jemand anderem vertraut. „Nee, Roland, ohne mich.“ Der Mann lässt nicht locker. Bei „Silo Climbing“ gilt: Safety ﬁ rst. 114 Also lasse ich mich fallen und hänge ganz entspannt in meinem Gurt. Hinterher fühle ich mich besser, da ich weiß: Wenn ich abrutsche, werde ich gehalten. Dann stelle ich mich etwas ungeschickt an, die richtigen Klettergriﬀ e zu treﬀ en, aber es geht trotzdem ganz gut. Roland gibt Tipps und so schaﬀ e ich, wenn auch langsam und wenig elegant, die 10 Meter und läute die Glocke. Ich bin total euphorisch, dass ich es geschaﬀ t habe! Insgesamt sind am Silo 40 Meter zu bewältigen und es gibt eine Tafel mit Zeitrekorden. Mein nächstes Ziel: 15 Meter ... Silo Climbing Fehmarn, Burgstaaken 50, am Hafen, 23769 Fehmarn, Telefon: 0 43 71/ 50 31 02, www.siloclimbing.com Öﬀ nungszeiten: Sommer (25.6. bis 31.8.2020) ab 9:30 Uhr bis open end (mind. bis 18 Uhr mit letzter Anmeldung um 17 Uhr). Frühjahr (ab 1.4.) / Herbst (ab 1.9.) tägl. 9:30-14:30 Uhr (letzte Anmeldung um 13:30 Uhr). An Feiertagswochenenden und Brückentagen open end. Im Winter geschlossen. EUROPAS GRÖSSTE KLETTERANLAGE 16 verschiedene Kletterrouten zwischen 5 und 40 Metern. Griﬀ e sind so angeordnet, dass die meisten Routen auch für Anfänger ab ca. 1 Meter Körpergröße geeignet sind. Klettern ist ein Partnersport. Das Kletterpaar wird auf Wunsch ins gegenseitige Sichern eingewiesen. Kletterer über 75 kg Körpergewicht sollten sich einen erfahrenen Sicherer mitbringen. Bequeme Kleidung wählen, Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. ) 4 ( a k p m a K a l e i n a D : s o t o F

115

U-BOOT-MUSEUM FEHMARN Das Erlebnis für die ganze Familie Verbinden Sie Ihren Urlaub oder Ausﬂ ug mit einem Besuch des legendären U-11 im Hafen von Burgstaaken. Wer U-Boote bisher nur aus dem Fernsehen kannte, wird aus dem Staunen nicht mehr herauskommen. Besichtigen Sie das U-Boot von innen und fühlen Sie sich wie ein richtiges Mitglied der ehemaligen Besat- zung. Besonders beliebt ist der Blick durch das echte Periskop sowie das Probeliegen in den engen Mann- schaftskojen. Der Technikbegeisterte wird durch die original Torpedorohre oder den beeindruckenden Maschinenraum in den Bann des U-Bootes gezogen. Das U-Boot-Museum wurde in Kooperation mit dem Deutschen Marinemuseum Wilhelmshaven umgestaltet und alle Exponate wissenschaftlich aufgearbeitet. U-Boot-Museum Fehmarn Burgstaaken, 23769 Fehmarn · Telefon: 0 43 71/8 89 10 55 Öffnungszeiten: bis Ende Februar nur am Wochenende; März und April täglich ab 10 Uhr, Einlass bis 17 Uhr; Mai bis Oktober täglich ab 10 Uhr, Einlass bis 18 Uhr Der Eintritt des Ostsee-U-Bootes berechtigt zur Besichtigung des U-Bootes sowie des benachbarten Museums, in dem Wissenswertes über die deutsche U-Boot-Flotte der Nachkriegszeit vermittelt wird. www.ostsee-u-boot.de

116

TERMINE HIGHLIGHTS 2020 22.02. 30.04. Inselkarneval, Marktplatz Burg Maifeuerfete, Westermarkelsdorf 01.-03.05. Kunsthandwerkermarkt, Marktplatz Burg 01.05.-31.07. Fehmarn Kunsttage, diverse Veranstaltungsorte 15.-17.05. Rapsblütenfest, Petersdorf 21.-24.05. Mercedes-Benz Surf-Festival, Südstrand Burgtiefe 12.-14.06. Johannimarkt, Marktplatz Burg 13.06. Fehmarn Marathon, Wallnau 18.-21.06. Midsummer Bulli Festival, Südstrand Burgtiefe 18.-21.06. Fehmarn Pferdefestival, Reitanlage Burg 03.-05.07. Stadtfest Fehmarn, Burg 17.-19.07. SUP- & Beachsports Festival, Südstrand Burgtiefe 18.07. Schleswig-Holstein Musik Festival, Johannisberg 23.-26.07. Weinfest, Marktplatz Burg 24.-26.07. August 07.-09.08. Fehmarn Northern Open & DPV Masters Internationales Bouleturnier, Burgstaaken Schleswig-Holstein Musik Festival, St.-Nikolai-Kirche Burg Techniker Beach Tour – Beachvolleyball, Südstrand Burgtiefe 07.-09.08. Mittelaltermarkt, Marktplatz Burg 22.-23.08. Beachbasketball Turnier, Südstrand Burgtiefe 28.-30.08. Fehmarn Days of American Bikes, Marktplatz Burg 29.08. Fehmarnlauf, Burg 29.08.-05.09. Deutsche Meisterschaft Speedwindsurfen, Orth 03.-05.09. Shanty Festival, Burgstaaken 05.09. 12.09. 13.09. Fehmarn Open Air, Strukkamp Oldtimertreﬀ en, Marktplatz Burg Continentale BKK Triathlon, Burgtiefe 09.-11.10. Herbstzeit, Flora Café, Altjellingsdorf 09.-11.10. Oktoberfest, Marktplatz Burg 16.-18.10. Drachenfestival, Südstrand Burgtiefe 31.10. InselREBELL Fehmarn-Hiking-Event, Burg 26.11.-30.12. Weihnachtsmarkt, Marktplatz Burg 31.12. Silvesterparty, Südstrand Burgtiefe 116 Änderungen vorbehalten. Mercedes-Benz Surf-Festival Do., 21.5. bis So., 24.5. Testen, Stars, Party. Es ist der Auftakt der Wassersportsaison und alle freuen sich darauf, das neueste Material auf der größten Windsurf-Mitmach-Messe Europas zu testen. Fun Races, Interviews und Autogrammstunden mit bekannten Windsurfern werden zum Erlebnis. Es duftet das Streetfood. Tagsüber heißt es testen, nachts tanzen. Gute Laune und Festivalﬂ air wehen über das Gelände und das Event ist nicht nur für Surfer ein Genuss. Weitere Informationen unter www.surﬀ estival.de SUP & Beachsports Festival Fr., 17.7. bis So., 19.7. Balance halten und dann ab in die Wellen – schon mal Stand Up Paddling getestet? Bei der größten deutschen SUP-Testveranstaltung, dem SUP & Beachsports Festival, geht es ab aufs Board! Wer dem Stand Up Paddling direkt verfallen ist, kann an Fun Races teilnehmen oder die Proﬁ s beim Technical Race anfeuern. Auch das Long Distance Rennen entlang der Küste lädt zum Mitﬁ ebern ein. Nicht weniger spannend sind die Camping Workshops, Filmeabende und Strandpartys, die das Wochenende perfekt machen. Weitere Informationen unter www.sup-event.com

117

Sportliche Highlights Deutsche Meisterschaft Speedwindsurfen Sa., 29.8. bis Sa., 5.9. Ab dem letzten Augustwochenede verwandelt sich die verträumte Orther Bucht auf der Insel Fehmarn wieder zum Treﬀ punkt für Speedracer und Adrenalin-Junkies. Die Deutsche Meisterschaft im Speedwindsurfen lädt dann wieder für eine Woche Schaulustige, Interessierte und Gastfahrer zum Mitmachen und bestaunen ein. Ein bestimmtes Punktesystem ermittelt innerhalb dieser Woche den schnellsten Speedwindsurfer. Die Qualiﬁ kation für das oberste Treppenpodest wird durch einen rasanten, bis an die 80km/h schnellen Fahrstil sowie über die Auswahl des bestgeeignetsten Materials erreicht. Ein dichtes Kopf- an-Kopf Rennen lässt die Spannung bis zur Siegerehrung täglich steigen. Weitere Informationen unter www.speedwindsurfen.de Techniker Beach Tour Fr., 7.8. bis So., 9.8. Die ranghöchste deutsche Beach- Volleyball-Serie ist endlich zurück auf Fehmarn! Das Event-Highlight des Jahres bringt am zweiten Wochenende im August die besten deutschen Beach-Volleyballer an den Südstrand. Über drei Tage werden sie sich vor der einzigartigen Kulisse spannende Partien und hart umkämpfte Matches liefern. Der Center Court bietet Platz für 1.000 Zuschauer und auch auf den drei Nebencourts werden hochklassige Spiele gezeigt. Jeweils 16 Frauen- und Männerteams spielen bei der Techniker Beach Tour am Südstrand um den Titel und um wichtige Ranglistenpunkte für die Qualiﬁ kation zu den Deutschen Meisterschaften. Im Beach-Village warten Leckereien, Unterhaltung, Gewinnspiele und Mitmachaktionen auf die großen und kleinen Zuschauer und Beach-Volleyball- Fans. Im Anschluss an die Samstagsspiele wird bis tief in die Nacht getanzt und gefeiert – bei der NDR 2-Party am Strand. Weitere Informationen unter www.die-techniker-beach-tour.de InselREBELL Fehmarn Sa., 31.10. InselREBELL Fehmarn. Wandern auf der Insel Fehmarn. Wandern im Herbst? Geht nicht? Und wie das geht! InselREBELL Fehmarn ist ein aufregendes Erlebnis, um zusammen mit vielen hunderten Teilnehmern die eigenen Grenzen auszutesten. Sich am Meer satt sehen, die herbstliche Ruhe genießen, tief einatmen und die Natur auf sich wirken lassen. Eine tolle Wanderung für Jedermann vorbei an malerischen Küstenabschnitten und verträumten Orten, begleitet von Charme der Insel Fehmarn. InselREBELL 25 Kilometer oder InselREBELL 50 Kilometer. Eine Wanderung zu dir. Stell dich der Aufgabe. Sei dabei. #PushYourLimit. Weitere Informationen unter www.sportrebell.com Tourismus-Service Fehmarn Burgtiefe, Zur Strandpromenade 4, 23769 Fehmarn Burg, Bahnhofstraße 30, 23769 Fehmarn Telefon: 0 43 71/50 63 00, Email: info@fehmarn.de Aktuelle Veranstaltungen und weitere Infos unter www.fehmarn.de ) 1 ( m o c . k c o t s r e t t u h S , ) 2 ( . i V . e r e f r u s d n w d e e p S r e h c s t u e D n i e r e V – S D V , ) 1 ( H b m G g e w e e s t s O n i e D , ) 1 ( s n a i t s i r h C e t l a M , ) 2 ( a i d e m b s b , ) 2 ( s e i l b r u B s a m o , n r a m h e F e c i v r e S - s u m . n e t l a h e b r o v n e g n u r e d n Ä . t i e k g i d n ä t s l l o V f u a h c u r p s n A n i e K . r h ä w e G e n h o n e b a g n A e l l A s i r u o T : s o t o F 117

118

TERMINE HITS FOR KIDS 2020 08.04. 11.04. 12.04. 12.04. 13.04. 15.04. Kindertheaterauﬀ ührung, Tourismus-Service, Burgtiefe Osterfeuer, inselweit Große Ostereiersuche, Südstrand Burgtiefe Ostereiersuche, inselweit Der Ostseekasper, Tourismus-Service, Burgtiefe Kindertheaterauﬀ ührung, Tourismus-Service, Burgtiefe 03.06.-26.08. Der Ostseekasper, Tourismus-Service, Burgtiefe 05.06.-28.08. Petterson & Findus, Tourismus-Service, Burgtiefe 05.-07.06. 12.-15.06. 23.06.-27.08. Piratenabenteuer, Tourismus-Service, Fehmarn Cup, Sportplatz & Marktplatz Burg Johannimarkt, Marktplatz Burg Südstrand Burgtiefe 24.06.-26.08. Neptuntaufe, Südstrand Burgtiefe 02.07. 02.07. Kinderfest mit Käpt’n Kümmel, Lemkendorf Sommer-Biathlon für Kinder und Jugendliche, Großsporthalle Burg Ostseeschwimmen, Südstrand Burgtiefe Wikingerschach, Gammendorf DLRG/NIVEA Strandfest Gummistiefelweitwurf, Sportplatz Landkirchen 12.07. 13.07.-24.08. Petterson & Findus, Tourismus-Service, Burgtiefe 22.07. 24.07. 29.07. 31.07.-02.08. Talent Stage, Marktplatz Burg 02.08. 06.08. 26.08. 15.09. 02.-05.10. 07.10. Ostseeschwimmen, Südstrand Burgtiefe Kinderfest mit Käpt’n Kümmel, Petersdorf Fehmarnsches Kröpelfest, Petersdorf Reiterspiele, Reitanlage Burg Herbstmarkt, Marktplatz Burg Kindertheaterauﬀ ührung, Tourismus-Service, Burgtiefe Fackelwanderung, Burgtiefe Herbstzeit mit buntem Kinderprogramm & Laternenumzug, Flora Café, Altjellingsdorf Halloween-Party und Gruselwanderung im Spukhaus, Burgtiefe Kartoﬀ elfeuer, Meeschendorf Kindertheaterauﬀ ührung, Tourismus-Service, Burgtiefe Fackelwanderung, Burgtiefe Gollendorfer Herbstfest mit Laternenumzug Drachenfestival, Südstrand Burgtiefe Kindertheaterauﬀ ührung, Tourismus-Service, Burgtiefe Halloween-Party und Gruselwanderung im Spukhaus, Burgtiefe Lichtermeer mit Fackelwanderung, Burgtiefe Fackelwanderung, Burgtiefe Kindertheaterauﬀ ührung, Tourismus-Service, Burgtiefe 07.10. 09.-11.10. 12.10. 13.10. 14.10. 14.10. 15.10. 16.-18.10. 21.10. 22.10. 23.-25.10. 28.10. 29.12. 118 Änderungen vorbehalten. Hits for Kid Kinderanimation Ab April Langeweile? Nicht bei uns! Im Animationspavillion am Südstrand gibt es jeden Tag ein abwechslungsreiches Programm. Hier erleben große und kleine Besucher Spiel, Spaß und gute Laune! Kinder können beim Bilderrahmen basteln und Porzellan bemalen kreativ sein, sich beim Beachsoccer voll auspowern, beim Kinderbogenschießen ihre Geschicklichkeit auf die Probe stellen oder zusammen mit unserem Animateur die schönste und größte Sandburg Fehmarns bauen. Hier ist „im meer“ etwas los! Weitere Informationen unter www.fehmarn.de Kindertheater April bis Dezember Hört man Kinderlachen und tobenden Beifall aus dem Veranstaltungsraum des Tourismus-Service Fehmarn am Südstrand weiß man es ist Kindertheater-Zeit. Hier entdecken „Petterson & Findus“ die Welt, der „Ostseekasper“ treibt Unfug und ein „Figurentheater“ erzählt über waghalsige Geschichten und wahre Heldentaten. Weitere Informationen unter www.fehmarn.de

119

Hits for Kids Piratenabenteuer Juni bis August Schwerter und Augenklappen! Kinder verwandeln sich beim Piratenabenteuer in waschechte Seeräuber. Von Mitte Juni bis Ende August können kleine Freibeuter an jedem Dienstag und Donnerstag um 15.00 Uhr mit Käpt’n Gunnar und seinem Piratenschiﬀ „Tümmler“ in See stechen. Gemeinsam mit der Piraten-Crew sind sie auf der Suche nach einem verborgenen Schatz. Wo mag dieser wohl versteckt sein? Kinder dürfen nur in Begleitung eines Erwachsenen an Bord. Die Teilnehmeranzahl ist begrenzt. Weitere Informationen unter www.fehmarn.de Fehmarn Cup Fr., 5.6. bis So., 7.6 Faszination Fußball auf der Insel Fehmarn. Beim 15. Turnier spielen 600 junge Fußballer und Fußballerinnen im Alter von 8 bis 16 Jahren in 54 Mannschaften unterstützt von ihren Betreuern auf den Sportplätzen in Burg, Landkirchen und Dänschendorf um die begehrten Pokale. Der Veranstalter, die JSG Fehmarn, begrüßt Mannschaften aus Deutschland, Dänemark und Ungarn. Die stimmungsvolle Eröﬀ nungsfeier im Stadion in Burg trägt zum internationalen Flair bei. Auf dem Burger Marktplatz lädt eine Fanmeile mit Musik und Darbietungen zum Verweilen ein. Weitere Informationen unter www.fehmarncup.de Drachenfestival Fr., 16. bis So., 18.10. Als Höhepunkt im Herbst lockt das eintrittsfreie und beliebte Familienspektakel kleine und große Gäste nach Fehmarn. Der Himmel über dem Südstrand in Burgtiefe wird bunt und es stehen spektakuläre Attraktionen für die ganze Familie auf dem Programm, z.B. tolle Drachenshows mit ausgefallenen Groß- und Lenkdrachen, eine vielseitige Kinderanimation, umfangreiche Aktivangebote und ein abwechslungsreiches Bühnenprogramm. Highlight des Events ist die traditionelle Nachtﬂ ugshow, bei der angestrahlte und selbstleuchtende Exponate fantastische Lichteﬀ ekte an den Himmel zaubern. Weitere Informationen unter www.drachenfestival-on-tour.de Kinderspaß auf der Spielwiese Juli bis August Sorglos spielen, toben und Spaß haben – das alles und noch viel mehr gibt es beim Kinderspaß auf der Spielwiese. Die Spielwiese ist ein kleines Stück Grün, direkt am Südstrand gelegen. Hier testen die kleinen Inselliebhaber ihre Zielgenauigkeit beim Nerf-Blaster-Trainingslager, zeigen ihre Beweglichkeit im Lasertunnel oder bringen die „Angry Birds“ zum Fallen. Bei der anschließenden Kinderdisko ist Tanzen und Abzappeln angesagt. Weitere tolle Aktivitäten warten! Mehr Informationen unter www.fehmarn.de Tourismus-Service Fehmarn Burgtiefe, Zur Strandpromenade 4, 23769 Fehmarn Burg, Bahnhofstraße 30, 23769 Fehmarn Telefon: 0 43 71/50 63 00, Email: info@fehmarn.de Aktuelle Veranstaltungen und weitere Infos unter www.fehmarn.de . n e t l a h e b r o v n e g n u r e d n Ä . t i e k g i d n ä t s l l o V f u a h c u r p s n A n i e K ) 2 ( n o i t c u d o r P t r A n n a m e d e i T , ) 5 ( n r a m h e F e c i v r e S - s u m s i r u o T , ) 2 ( n r a m h e F G S J : s o t o F . r h ä w e G e n h o n e b a g n A e l l A 119

120

Ärzte Rettungsdienst in lebensbedrohlichen Fällen: 112 Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 116 117 Grundsätzlich außerhalb der regulären Sprechzeiten der niedergelassenen Ärzte im Einsatz, vor allem in den Abend- und Nachtstunden, am Wochenende und an Feiertagen. Mo/Di/Do 18–8 Uhr, Mi/Fr 13–8 Uhr Sa/So/Feiertag: ganztags Notfallpraxis (Anlaufpraxis in der Inselklinik), Burg, Mummendorfer Weg 12, Mo–Do 19–21 Uhr, Fr/Sa/So/Feiertag 17–21 Uhr, Sa/So/Feiertag 10–13 Uhr und 17–21 Uhr Die Inselklinik ist 24 h und 365 Tage im Jahr aufnahmebereit für stationäre Patienten. Tel. 04371/504-0 Zahnärztlicher Notdienstansage: Tel. 04521/44 54 Tierärztlicher Notdienst: Tel. 0160/96 85 99 16 Apotheken Burg-Apotheke, Burg, Mummendorfer Weg 3, Mo–Fr 8–18 Uhr, Sa 8–13 Uhr Rathaus Apotheke, Burg, Am Markt 30, Mo–Fr 8–18 Uhr, Sa 8–12.30 Uhr Post Apotheke, Burg, Bahnhofstraße 28, Mo–Fr 8–18.30, Sa 8–13 Uhr Autovermietung Avis-Autovermietung, Burg, Industriestraße 5, Tel. 04371/8 64 28 62 Bus Autokraft, Infos zu Fahrplänen, Preisen, Gruppenanmeldungen unter Tel. 04561/5 11 10 oder unter www.autokraft.de Bürgerbus, im Sommer 3x tgl. fünf Touren über Fehmarn, von Nov.–März fährt er als Anrufbus. Infos unter Tel. 04362/9 05 25 oder www.buergerbus-fehmarn.de Flugplatz Fehmarn Air, Sonderlandeplatz Neujellingsdorf, Klaus Skerra, Tel. 0171/991 09 31, www.fehmarn-air.de Fundbüro Burg Bahnhofstr. 5, Zimmer 14, Tel. 04371/50 66 43, Mo–Fr 8–12 Uhr, Di 8–18 Uhr Häfen Hafen Puttgarden, Scandlines, Tel. 0180/2 11 66 99 Kommunalhafen Burgstaaken, Auslaufen der Fischfangﬂ otte und der Ausﬂ ugsschiﬀ e, Tel. 04371/ 23 63 Yachthafen Burgstaaken, Tel. 04371/86 46 06 Yachthafen Burgtiefe, Tel. 04371/50 63 00 Martin Yachten, Fehmarnsund, Tel. 04371/67 13 Yachthafen Lemkenhafen, Tel. 04372/12 50 Yachthafen Orth, Tel. 04372/12 82 120 Fehmarn von A bis Z Hochzeiten Heiraten auf dem Flügger Leuchtturm, Freie Termine für dieTrauungen am Leuchtturm teilt Ihnen das Standesamt mit. Standesamt Fehmarn, Burg, Am Markt 1, Tel. 04371/50 61 40 oder -42, Mo–Fr 8–12 Uhr, Di 8–18 Uhr Hochzeit feiern am Strand, Während der Sommermonate können Sie sich direkt am Strand trauen lassen. Alle Infos: Tourismus-Service Fehmarn Hochzeit auf dem Fischkutter, Gunnar Gerth-Hansen, Burg, Am Steinkamp 48, Tel. 0 43 71/95 26 Hochzeitsfotograﬁ e, Ahlström Photograﬁ e, Süderstraße 3, Tel. 04371/889 00 30 Ralf Dombrowski, Tel. 01 71/382 54 86 Kirchen St. Nikolai, Burg, Breite Str. 47, Tel. 04371/22 50, Ostern–Ende Okt. St. Petri, ev., Landkirchen, Hauptstr. 32, Tel. 04371/68 94, Ostern–Okt. St. Johannis, ev., Petersdorf, An der Kirche 4, Tel. 04372/2 09, Ostern–Ende Okt. St. Johannis, ev., Bannesdorf, Rosenstr. 17, Tel. 04371/33 41, 1. Mai–Erntedank. St. Franziskus Xaverius, kath., Blieschendorf, Blieschendorfer Weg 11, Tel. 04371/28 97 Leuchttürme Flügger Leuchtturm, warnt an der Südwestküste und ist mit 37,5 m der höchste Leuchtturm Fehmarns. Mit Kiosk und Café, tägl. 10–17 Uhr geöﬀ net. Mo. wegen Trauungen geschlossen. Leuchtturm Westermarkelsdorf, Feuerhöhe 16 m, warnt seit 1882 im Norden der Insel vor den Felsen des Puttgardener Riﬀ s. Leuchtturm Strukkamphuk, mit einer Turmhöhe von 5 m der Kleinste! Eingerichtet 1872, damals noch als Laterne am Mast. Der heutige runde Betonturm stammt aus 1935. Leuchtturm Staberhuk, seit 1904 im Südosten der Insel, Feuerhöhe 25 m, das Laternenhaus stammt vom alten Leuchtturm auf Helgoland. Leuchtturm Marienleuchte, das erste und älteste Leuchtfeuer wurde 1832 in Betrieb genommen. Seit 1964 steht nördlich des alten Turms ein 33 m hoher Betonturm.

121

Museen Fehmarn-Museum, Burg, Breite Str. 49, Tel. 04371/62 57, Juni–Okt., Di–Sa 11–16 Uhr Ernst-Ludwig-Kirchner-Museum, Burg, Bahnhofstr. 47, Tel. 04371/86 95 90, Mo–Fr 9.30–12 Uhr und 14.30–18.30 Uhr, Mittwochnachmittag geschlossen Museum Katharinenhof, Katharinenhof 15, Tel. 0 43 71/12 30, Ostern und Mai–Okt., Di–So 11–17 Uhr Mühlenmuseum, Lemkenhafen, Mühlenweg 45, Tel. 04372/18 94, Juni–Okt., 10–17 Uhr, mittwochs geschlossen U-Boot-Museum Fehmarn, Hafen Burgstaaken, Bis Ende Januar nur Wochenende, März–Oktober, täglich ab 10 Uhr, Tel. 04371/8 89 10 55 Polizei Notruf: 110 Polizeistation, Burg, Kaestnerstr. 2a, Tel. 04371/50 30 80 Post Postﬁ liale im Kaufhaus Stolz, Burg, Am Markt 2–6, Mo–Fr 9–18, Sa 9–13 Uhr Postagentur Landkirchen, Landkirchen, Kirchblick 8, Mo–Sa 9–12 Uhr Postﬁ liale Edeka Guttkuhn, Burg, Landkirchener Weg 57, Mo–Sa 8–20 Uhr Postﬁ liale Edeka Lull, Petersdorf, Bahnhofstr. 21, Mo–Fr 7–12 Uhr und 14–19 Uhr, Sa 7–16 Uhr Rathaus Fehmarn Burg, Am Markt 1, Tel. 04371/50 60, Verwaltung: Mo–Fr 8–12 Uhr, Di 8–18 Uhr, Archiv: Di 14–17 Uhr Spielplätze Halbinsel Burgtiefe, mehrere Plätze an der Südstrandpromenade und am Yachthafen. Zur IFA-Anlage gehört ein überdachtes Spiel-Areal. Burger Innenstadt, Senator- omsen-Park (Breite Straße/Osterstraße) Grüner Brink, schöner Spielplatz direkt am Strand Spielplätze in Ihrer Nähe: Tel. 04371/50 66 22 (Stadt Fehmarn) Taxi Taxi Barnasch, Tel. 04371/33 49 Inseltaxi Fehmarn, Tel. 04371/888 9 222 Tourismus-Service Fehmarn Burgtiefe, Zur Strandpromenade 4, Tel. 04371/506-300 Burg, Bahnhofstraße 30, Tel. 04371/506-300 Zentrale Zimmervermittlung: Tel. 04371/506-333 Wochenmarkt Burger Marktplatz, jeden Mittwoch 7–14 Uhr . t i e k g i d n ä t s l l o V f u a h c u r p s n A n i e K . r h ä w e G e n h o n e b a g n A e l l A . ) 1 ( i k s w o r b m o D f l a R : s o t o F . n e t l a h e b r o v n e g n u r e d n Ä c h atzka m m e r Die S O M it nlineshop! S c h m u c k. k Keramik . K u n sthandwer Das besondere Geschenk: handbemalte Keramik, Schmuck, Gläser, Wohntextilien, Lustiges, Buntes und viel Schönes, finden Sie in der „Schatzkammer“ in Altenteil auf Fehmarn Altenteil 3 . 23769 Fehmarn . www.die-schatzkammer-fehmarn.de Öffnungszeiten: Montag - Sonntag von 10.00 - 18.00 Uhr Mobil auf Fehmarn Seit 10 Jahren sind wir Ihr Partner in Sachen Autovermietung auf der Insel! So können Sie entspannt mit dem Zug anreisen und sich in Bahnhofsnähe für den Urlaub ein Auto mieten. Nur 5 Geh-Minuten vom Bahnhof Burg entfernt Große Auswahl, viele Marken: vom Kleinwagen über Mittelklasse bis zum 9-Sitzer Auf Fehmarn mieten, woanders abgeben oder umgekehrt Gegen Aufpreis auch Hol- und Bringservice Vorbestellung: Online, E-Mail, telefonisch, persönlich AVIS Autovermietung Selbstständige Agenturpartnerin: Kerstin Salchow Industriestraße 5 · 23769 Fehmarn/OT Burg Telefon: 0 43 71/8 64 28 62 f2j.fehmarn@avis.de · www.wucherpfennig.de

122

Leih dir ein Rad! Wege. Vermietet werden neben den City-Rädern auch Trekking- Räder, Mountain-Bikes und E-Mountain-Bikes, E-Bikes, Kinderräder, Jugendräder und Kinderanhänger von XLC. Den meisten Komfort bietet der Klassiker, das Cityrad Holiday. Das Trekking-Rad Jamaica wird sportliche Fahrer begeistern. Bei E-Bikes unterstützt der Motor, wenn man mal aus der Puste kommt. Auf der Insel Fehmarn sind zwar keine nennenswerten Steigungen zu erwarten, Wind von vorn ist aber nicht auszuschließen. Ein breites Netz von Ladestationen sorgt immer für den richtigen Auftrieb. Alle Räder werden vor dem Verleih technisch überprüft und gereinigt. „Wir haben immer den Sicherheitsaspekt im Fokus, deshalb werden unsere Räder nicht ohne vorherigen Check weitervermietet“, sagt Mathias Camin, der den Verleih 2015 gemeinsam mit seiner Partnerin Birgit Becker gegründet hat. „Wir beraten auch, was die passende Rahmengröße angeht“. Das Team hilft auch gern, wenn es um die Auswahl der Route wie zum Beispiel die Häfentour, die Sundbrückentour oder die Vogelreservattour geht. Telefonische Fahrradbestellungen werden gern entgegen genommen. Bei rechtzeitigem Anruf werden die Räder noch am selben Abend ausgeliefert – bei einer Mindestmietzeit von drei Tagen auch bis vor die Ferienwohnungstür. Gut zu wissen: Der Reparaturservice steht nicht nur für geliehene Fahrräder zur Verfügung. Privat gern mit Rad unterwegs: Birgit Becker und Mathias Carmin Mit insgesamt 300 Kilometern ausgebauten Radwegen ist Fehmarn ein Paradies für Radler – und „2Rad Fehmarn“ die richtige Adresse, wenn es um das Ausleihen von hochwertigen und gepﬂ egten Rädern geht. Das Team von „2Rad Fehmarn“ legt großen Wert darauf, dass Sie im Urlaub Freude am Radfahren haben und berät Sie gern. Das Angebot des Fahrradverleihs in Landkirchen umfasst Räder der Marken Winora und Haibike, Victoria und Puky. Alle Räder sind mit den bewährten Shimano-Schaltungen ausgestattet, zum Beispiel bei den City-Rädern mit 7-Gang Shimano Nexus inkl. Rücktrittbremse. Da steht dem bequemen Fahrspaß nichts im PANNE? HELM VERGESSEN? KEIN PROBLEM! Wenn das Rad kaputt geht oder Zubehör gebraucht wird, muss guter Rat nicht teuer sein. Auch Ihr privates Fahrrad können Sie zur Reparatur bringen. Ersatzteile und umfangreiches Zubehör für Ihre Fahrradtour sind ebenfalls vorhanden. 122 2Rad Fehmarn Landkirchen, Kirchblick 4, 23769 Fehmarn, Tel. 0 43 71/889 80 44, Mobil 01 51/41 29 59 31, www.2rad-fehmarn.de Öﬀ nungszeiten: Montag bis Samstag 9.30-13 Uhr und 17-18 Uhr Sonntags telefonische Bestellung und Lieferung möglich.

124

Se i t 1995 JÖRNS-IMMOBILIEN DIE IMMOBILIENPROFIS FÜR DIE INSEL FEHMARN …mehr Leistung - mehr Vertrauen - mehr Mensch! Es ist die große Liebe zu Fehmarn, die Leidenschaft für Immobilien und die Wertschätzung, die wir unseren Kunden entgegenbringen, die unsere tägliche Arbeit zur Berufung werden lassen. Der Kauf oder Verkauf einer Immo- bilie ist eine gewichtige Entschei- dung. Ist sie erst einmal getroffen, sollte sie professionell umgesetzt werden. Besonders für den Verkauf gilt, ein professioneller Start ist das unabdingbare Fundament für den späteren Verkaufserfolg. In diesem Sinne freuen wir uns auch für Sie tätig zu werden! Immobilie verkaufen – gemeinsam zum Erfolg! Sie planen den Verkauf Ihrer Immobilie und suchen einen versierten Immobilienmakler auf der Insel? Ihre Immobilie und unsere Erfahrung = gemeinsamer Erfolg! Ihre Inselmaklerin Regina Jörns Proﬁ tieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung, denn ein guter Start ist das solide Fundament für einen erfolgreichen Verkauf. Wir wissen den Wert Ihrer Immobilie zu schätzen. Ein Wertgutachten ist bei Aufnahme Ihrer Immobilie in unser Portfolio, der Energieausweis und die Vermarktung kostenlos. JÖRNS IMMOBILIEN Burg, Ohrtstraße 2, 23769 Fehmarn Telefon 0 43 71/ 50 30 60 Fax 0 43 71/ 5 03 06-16 makler@immobilien-joerns.de www.immobilien-joerns.de | makler@immobilien-joerns.de