title

www.fehmarn.de www.fehmarn.de/blog www.facebook.com/sonneninselfehmarn im meer für sie da! in unseren tourist-informationen finden sie alles, was sie für ihren perfekten fehmarn- urlaub benötigen: • freizeit- und veranstaltungstipps • prospekt- und kartenmaterial • tickets für veranstaltungen • strandkorbmarken • souvenirs • ostseecard tourismus-service fehmarn burgtiefe, zur strandpromenade 4 burg, mummendorfer weg 7 tel.: 04371 506-300 • info@fehmarn.de im meer gut gebettet! ganz gleich, ob sie eine kleine gemütliche ferienwohnung oder ein großes ferienhaus für die ganze familie samt hund suchen, wir finden bestimmt die passende unterkunft für sie. rufen sie uns gern an, buchen sie direkt online oder in unseren tourist-informationen vor ort. zentrale zimmervermittlung tel.: 04371 506-333 im meer aktuell informiert! erkunden sie fehmarn bequem von zu hause aus. aktuelle informationen rund um ihren fehmarn-urlaub finden sie auf unserer inter- netseite. spannende berichte über die insel lesen sie in unserem fehmarn-blog. tel.: 04371506-300 • info@fehmarn.de tel.: 04371506-333

burgtiefe, zur strandpromenade 1, 23769 fehmarn t. 0049 (0) 4371-89-2301, f. 0049 (0) 4371-89 4400 bankett.fehmarn@ifahotels.com, ifahotels.com willkommen in der welt der ifa-gastronomie! gut essen & trinken. feste feiern. einfach wohlfühlen. restaurant „windrose“ restaurant „strandpizzeria“ hotelbar & lounge „fischerkate“ ifa „beach-bar“ „hansekogge“ & „kiek ut“ …und natürlich komfortabel wohnen in unseren zimmern & ferienwohnungen! t. 0049 (0) 4371-89-2301, f. 0049 (0) 4371-894400

ferien auf fehmarn – das bedeutet, die liebe zum meer neu zu entdecken, tief durchzuatmen und möglichst viel von diesem herrlichen lebensgefühl mit nach hause zu nehmen. eine individuell ausgesuchte kette, neue ohrringe oder ein ring erinnern an die schönen tage auf der insel. juwelier „look! time & style“ bietet auch silber kombiniert mit gepresstem strandsand, der zu einzigartigen schmuckstücken verarbeitet ist, an: seesterne, muscheln, kutter oder steuerräder werden in den schmuckstücken zu kleinen emotionalen erinnerungen. look! time & style burg, am markt 18, 23769 fehmarn, tel. 0 43 71/67 90, hafenstraße 5, 23774 heiligenhafen, tel. 0 43 62/16 00, strandallee 130a, 23683 scharbeutz, tel. 0 45 03/77 97 912, www.look-time.de sehnsucht nach meer edeka jens burg, am markt 27, 23769 fehmarn, tel. 0 43 71/24 55, www.edeka-jens.de, info.jens.nord@edeka.de im ausgesuchten sortiment von „edeka jens“ finden sie alles für ihr einkaufserlebnis: ein vielfältiges angebot an markenprodukten und immer frisches gemüse und obst aus regionalem anbau. denn frische und vielfalt sind für das team des supermarkts in burg entscheidend. deshalb stehen in den regalen auch viele produkte direkt von der insel. dabei wird besonders streng auf die qualität und die herkunft der waren geachtet – ein standard, auf den man sich verlassen kann. ein überzeugendes preis- leistungs-verhältnis sorgt für gute stimmung. passend zur jahreszeit können sie bei jens immer tolle anregungen und verköstigungen entdecken. frische vor ort in den gassen von burg illustration: alison thiel das nachtleben der insel spielt sich in burg ab. „mopsy’s bierbar“ ist seit jahrzehnten einer seiner festen bestandteile. bei wolfgang doege ist jeder gast gern gesehen – ob aus der ferne angereist oder zu fuß um die ecke gekommen. hier gibt’s neuigkeiten zu hören und ein frisch gezapftes vom fass. hinterm tresen sorgt regina für nachschub und hat stets ein offenes ohr für die wünsche der barbesucher. sportereignisse werden übertragen (sky), gegen den kleinen hunger gibt's curry- oder bratwurst – was will man mehr? die terrasse ist ab 11 uhr geöffnet. urige bierbar mopsy's bierbar burg, bahnhofstraße 3, 23769 fehmarn, tel.: 0 43 71/20 79 burg, am markt 18, 23769 fehmarn, tel. 04371/6790, hafenstraße 5, 23774 heiligenhafen, tel. 04362/1600, strandallee 130a, 23683 scharbeutz, tel. 04503/7797912, tel. 04371/2455, burg, bahnhofstraße 3, 23769 fehmarn, tel.: 04371/2079

auf 600 quadratmetern bietet ihnen das einrichtungshaus und küchenstudio „möbel zager“ die ganze bandbreite aktueller wohntrends. alle dekorationen aus der ausstellung sind verkäuflich. neben geschmackvollen möbeln dürfen auch ansprechende accessoires und bilder nicht fehlen. schon mit wenigen neuerungen bekommt ihr zuhause einen anderen look. demnächst bei zager: die möbelserie country corner. diese serie versprüht maritime leichtigkeit im ganzen raum. wenn es ein wenig rustikaler sein darf, bietet das team von „möbel zager“ aus dem neuen katalog von „pure natur“ einzigartige möbel aus recyceltem altholz an. freuen sie sich auf eine ausführliche beratung, wenn es um eine neue küche geht. möbel zager, burg, süderstraße 8-12, 23769 fehmarn, tel. 0 43 71/22 47, www.moebelzager.info schöner wohnen das bezaubernde lädchen in der süderstraße ist voller inspirationen für die eigene wohnwelt. „die kleine stube“ lässt mit kissen, quilts und tüchern dekoherzen höherschlagen. in den regalen und schränkchen finden sich auch gläser, geschirr und sogar weihnachtsschmuck. inhaberin katharina maaß hat eine schwäche für einrichtungsideen im nordischen stil, daher gibt es bei ihr viele schöne stücke von den dänischen designmarken greengate und ib laursen für die liebhaber des skandinavischen landhausstils. weitere marken im verkauf sind chic antique und clayre & eef. nicht nur für kinder gibt es das „unkaputtbare“ und farbenfrohe geschirr von rice. die kleine stube burg, süderstraße 20 (eingang badstaven), 23769 fehmarn, tel. 0 43 71/43 41, www.die-kleine-stube.de das leben ist bunt mehr als ein friseursalon ist der meisterbetrieb „haarscharf“ von thomas teipelke und seinem 12-köpfigen team. für die kunden nehmen sich die stylisten viel zeit, denn es geht nicht nur um den haarschnitt, sondern um individuelle beratung in wohlfühlatmosphäre. die fort- und weiterbildung aller mitarbeiter wird bei thomas teipelke groß gechrieben, denn mode und trends sind stets im wandel der zeit. schulungen mit dem österreichischen top-coach georg ochs sowie die neuesten färbetechniken, stylings mit der firma redken und im bereich der dekorativen kosmetik von alcina finden kontinuierlich statt. die angesagten tools olaplex, farbauffrischer von maria nila, ivy-bands und invisiboobles ergänzen u.a. das sortiment des angesagten salons. das „haarscharf“-team ist sechs tage die woche für sie da und freut sich auf ihren besuch. den langen freitag bis 20.00 uhr bietet der salon als zusätzliches special an. friseur haarscharf burg, bahnhofstraße 25, 23769 fehmarn, tel. 0 43 71/56 60 haarscharfes team mit kissen, quilts und tüchern dekoherzen inhaberin katharina maaß hat eine schwäche für 8 fehmarn magazin tel. 04371/2247, www.moebelzager.info tel. 04371/4341, tel. 04371/5660

lampen & wohnwelt lampen der holländischen trendmarke light & living haben ihren festen platz bei bug’s. eine feine auswahl an hänge-, steh- und tischleuchten sind dabei, sowie eine große auswahl an schönen wohnaccessoires. kissen und decken eine besondere zusammenstellung von kissen, wohn- und wolldecken sowie tischsets und untersetzern gibt es bei bug’s: lind dna, pad concepts, linum und pichler sind nur einige trendmarken. von david fussenegger hat bug’s u.a. eine auswahl von kissen und decken für haustiere im sortiment. musthave: edle taschen unser geheimtipp ist die neue ledertaschen- kollektion aus den niederlanden: die marke wow wow steht für natürliche produkte gepaart mit handwerkskunst und macht jede tasche zum unikat. auch toll: taschen und portemonnaies von voi. diese kleinlederwaren werden aus hoch- wertigem rindsleder gefertigt. fehmarns adresse für besondere mitbringsel, ausgefallene dekorationen, individuelle wohnideen und schöne kleinigkeiten. musthave: edle taschen unser geheimtipp ist die neue ledertaschen- kollektion aus den niederlanden: die marke wow wow steht für natürliche produkte gepaart mit handwerkskunst und macht jede tasche zum und macht jede tasche zum unikat. auch toll: taschen und portemonnaies von voi. diese kleinlederwaren musthave: edle taschen unser geheimtipp ist die neue ledertaschen- kollektion aus den niederlanden: die marke wow wow steht für natürliche produkte gepaart mit handwerkskunst und macht jede tasche zum und macht jede tasche zum unikat. auch toll: taschen wertigem rindsleder gefertigt. gefertigt.

wenn es um neues auf dem technikmarkt geht, ist „fernseh molles“ die erste adresse auf fehmarn – bei einheimischen, ferienwohnungsbesitzern oder campern gleichermaßen beliebt. das geschäft für hochwertige elektronik garantiert seit 50 jahren kompetente beratung und freundlichen service. die kaffeemaschine ist kaputt? der radiowecker tut’s nicht mehr? oder brauchen sie ein navi für ihr auto? beim nächsten besuch bei „molles“ können sie sich zudem gleich noch über neue smartphone-modelle informieren. darüber hinaus bietet das team serviceleistungen wie das einmessen von sat-anlagen an. wer einen flachbildschirm kauft, kann darauf zählen, dass das team von „fernseh molles“ bei der montage gleich die kanäle einstellt. schauen sie einfach in den neugestalteten geschäftsräumen vorbei und lassen sie sich beraten. fernseh molles burg, breite straße 37-39, 23769 fehmarn, tel. 0 43 71/96 16, www.fernseh-molles.de programmvielfalt nach einem langen spaziergang tun dem einen oder anderen die füße weh und abends kann der heimweg vom restaurant ganz schön lang werden. vom bahnhof ins hotel, vom shoppen in der burger innenstadt zurück in die ferienwohnung – einfach anrufen. die freundlichen fahrer von „taxi barnasch“ bringen sie nach hause! auch kurier- und krankentransporte sowie fahrten für mobilitätseingeschränkte personen werden angeboten. taxi barnasch, burg, 23769 fehmarn, tel. 0 43 71/33 49 nach einem langen spaziergang tun dem einen oder anderen die füße weh und abends kann der heimweg vom restaurant ganz schön lang werden. vom bahnhof ins hotel, vom shoppen in der burger innenstadt zurück in die ferienwohnung – einfach anrufen. ganz schön lang werden. vom bahnhof ins hotel, vom shoppen in der fotos: fotolia.com (1), fernseh molles (5), wind sportswear (3), marc aurel textil gmbh (1), exklusiv-mode bei marte (2) sich beraten. hallo taxi! bequem mit dem zug anreisen und dann im urlaub dennoch mobil sein – das geht auf fehmarn problemlos. und bei der gelegenheit kann man gleich noch etwas neues ausprobieren: bei „taxi barnasch“ am ehlerskamp in burg stehen stylische twizys zur vermietung bereit. die urbanen elektroautos von renault sind ideal, um die insel zu erobern. mieten kann man für eine tagesetappe oder auf stunden- basis. die reichweite der kleinen flitzer reicht locker für eine fehmarnrundfahrt – hundert kilometer sind drin. unterwegs können die fahrzeuge auch kostenlos bei den partnern des unternehmens aufgeladen werden. elektro-fahrspaß zum mieten fehmarn problemlos. und bei der gelegenheit kann man gleich noch etwas neues ausprobieren: bei „taxi barnasch“ am ehlerskamp in burg stehen stylische twizys zur vermietung bereit. die urbanen elektroautos von renault sind ideal, um die insel zu erobern. mieten kann man für eine tagesetappe oder auf stunden- basis. die reichweite der kleinen flitzer reicht locker für eine fehmarnrundfahrt – hundert kilometer sind drin. etwas neues ausprobieren: bei „taxi barnasch“ am ehlerskamp in burg stehen stylische twizys zur vermietung bereit. die urbanen elektroautos von renault sind ideal, um die insel zu erobern. mieten kann man für eine tagesetappe oder auf stunden- basis. die reichweite der kleinen flitzer reicht locker für burg stehen stylische twizys zur vermietung bereit. die urbanen elektroautos von renault sind ideal, um die insel zu erobern. fehmobil, burg, ehlers kamp 4, 23769 fehmarn, tel. 0 43 71/33 49 12 fehmarn magazin tel. 04371/9616, taxi barnasch, burg, 23769 fehmarn, tel. 04371/3349 fehmobil, burg, ehlers kamp 4, 23769 fehmarn, tel. 04371/3349

lässige boutiquemode ferien bedeuten nicht nur sonne und strand, sondern auch zeit, in ruhe shoppen zu gehen. unbedingt reinschauen sollten sie bei regina wiegert in burg. ihre boutique „elfenwerk“ ist die richtige adresse für alle, die nach stilvoller mode im casual look ausschau halten. hier finden sie stylische, pastellfarbene oberteile oder schicke gürtel, lässige hosen und schöne kleider und taschen. wenn es dann noch um die passenden schuhe für das outfit geht – kein problem. „elfenwerk“ führt bezahlbare mode der marken buenavista, vero moda, only und milano. zudem gibt es schöne, italienisch inspirierte teile von isilk aus seide und naturmaterialien. elfenwerk burg, breite straße 31, 23769 fehmarn, tel. 0 43 71/8 88 79 24 für kleine und große elfen für die lütten fuchs, löwe und hase – stofftiere, die kinderaugen zum leuchten bringen. diese und mode für jungs und deerns gibt es im „elfenzwerg“, einem liebevoll dekorierten shop für kids mit ausgesuchter kindermode und -schuhe für jede jahreszeit. inhaberin janina kreil hat selbst drei kinder und eine große markenauswahl, z. b.: smafolk, name it, hummel, mala und celavie. elfenzwerg burg, breite straße 35, 23769 fehmarn, tel. 01 52 / 03 54 54 01 www.facebook.com/elfenzwerg „froschküsstkirsche“ individuelle, handgemachte unikate und eine tolle auswahl an stoffen finden sie hier. die personalisierten kissen werden auf wunsch genäht, den stoff sucht man vorher aus. der fantasie sind keine grenzen gesetzt. „froschküsstkirsche“ gehört zum elfenzwerg und stellt innerhalb von 48 stunden sogar hoodies mit individuellem design her. „froschküsstkirsche“ werden auf wunsch genäht, den und große elfen für die lütten fuchs, löwe und hase – stofftiere, die kinderaugen zum kids mit ausgesuchter kindermode und -schuhe für jede jahreszeit. inhaberin janina kreil hat selbst drei kinder und eine große markenauswahl, z. b.: smafolk, name it, hummel, mala und celavie. gehört zum elfenzwerg und stellt finden sie stylische, pastellfarbene oberteile oder 14 fehmarn magazin burg, breite straße 31, 23769 fehmarn, tel. 04371/8887924 burg, breite straße 35, 23769 fehmarn, tel. 0152 / 03545401

im „aloha beach-store“ neben dem hauptgeschäft ist der sommer zu hause. hier gibt es eine große auswahl an bademoden. strandläufer und wasserratten stellen sich ihre bikinis selbst zusammen: ober- und unterteile der marke blue chips können nach lust und laune einzeln kombiniert werden. außerdem werden bord shorts sowie bunte taschen für einen ferientag angeboten, der lang in erinnerung bleibt. dazu passen sandalen und zehentrenner von impanema, rider und havaianas. für schöne tage auf der sonneninsel fehmarn ist obendrein ein strohhut angesagt – mit oder ohne schleife. wer schöne farben liebt, kann mit trendigen muschelketten und armbändern zusätzliche akzente setzen. mit oder ohne schleife. wer schöne farben liebt, kann mit trendigen muschelketten und armbändern zusätzliche akzente setzen. sommer-hit viel schicker als barfuß zu gehen: die angesagten bio-sandaletten von „jeronimo“ in den farben pink, schwarz und weiß. wenn der wind weht … … sind die t-shirts und fleece-jacken von „jeronimo“ mit maritimer stickerei das passende outfit – auch gern übereinander getragen. jedes t-shirt ist ein unikat mit special effect. marke blue chips können nach lust und laune einzeln kombiniert werden. außerdem werden bord shorts sowie bunte taschen für einen ferientag angeboten, der lang in erinnerung sommer-hit viel schicker als barfuß zu gehen: die angesagten bio-sandaletten von „jeronimo“ in den farben pink, schwarz und weiß. mode vo südsee-feeling 16 fehmarn magazin

fehmarn schmeckt der mix macht’s: die restaurants auf fehmarn haben für jeden gast etwas zu bieten – köstliche speisen, nettes ambiente, kleine besonderheiten. an erster stelle steht oftmals der fisch, aber auch leckere fleischge- richte, pasta und burger sowie vegetarische gerichte werden angeboten. lesen sie auf den folgenden seiten, wo es den fehmaranern und ihren gästen am besten schmeckt. inselà la carte gutes essen ist ihm wichtig: gunnar mehnert auf der sonnenterrasse des restaurants 18 fehmarn magazin

männerwirtschaft? nicht wirklich … seit über 30 jahren eine gute adresse, wenn es darum geht, entspannt und richtig lecker essen zu gehen: die „burg-klause“ steht da ganz oben auf der liste. in dem restaurant in der burger altstadt spürt man die leidenschaft und die bayrische atmosphäre sofort. denn hier kocht der chef selbst – unterstützt von seinem sohn. hans-peter und bastian wolf zaubern erstklassige speisen von der küste, deftige gerichte aus dem allgäu und eine feine internationale küche auf den tisch. hausgemachte spätzle dürfen da ebenso wenig fehlen wie köstliche fischgerichte aus der region. küchenmeister wolf sucht die zutaten für seinen betrieb selbst aus und kauft fleisch, fisch und gemüse am liebsten direkt bei den erzeugern auf der insel ein. deshalb ist er oft auf dem markt anzutreffen. der gebürtige bayer hat das restaurant gemeinsam mit seiner frau gesa vor 30 jahren von den schwiegereltern übernommen. gesa wolf ist das herz des betriebes und behält immer den überblick, selbst wenn es gerade in der saison mal hoch hergeht. ohne sie und tochter svenja, gelernte hotelfachfrau, ginge „gar nichts“, sagt hans-peter wolf über die beiden frauen an seiner seite. svenja kümmert sich auch um den hotelbetrieb der „burg-klause“. so ist der familienbetrieb bestens aufgestellt und die gäste können sich rund ums jahr über den freundlichen service freuen. im frühsommer stehen frischer spargel, im spätsommer pfifferlinge oder salate und ab herbst wild- und kohlgerichte auf der speisekarte. genießer können zu jeder tageszeit in das restaurant einkehren. deshalb trifft man in der „burg-klause“ auch so viele einheimische. das reichhaltige frühstücksbuffet, verlockende mittagsgerichte nach einem einkaufsbummel oder ein mehrgängiges menu am abend – die wolfs machen es möglich! restaurant & hotel burg-klause burg, blieschendorfer weg 1, 23769 fehmarn, telefon: 0 43 71/5 00 20, tgl. 8-14 und 17-24 uhr, www.burg-klause.de immer ein lächeln für die gäste: gesa wolf und tochter svenja h i g h l i g h t i m h e r b s t dass die wolfs aus dem süden kommen, das ist ja kein geheimnis. deshalb holen sie das original nach fehmarn. ein prosit der gemütlicheit: in der burg-klause wird ein zünftiges oktoberfest gefeiert, mit feschen dirndln, brezen und hähndln. oans, zwoa, g'suffa! 20 fehmarn magazin burg, blieschendorfer weg 1, 23769 fehmarn, telefon: 04371/50020,

ein traditionsreiches haus, in dem viele neue ideen stecken – das ist „wisser’s hotel & restaurant“ mit blick auf den marktplatz von burg. seit über 200 jahren befindet sich der betrieb in familienbesitz. mit der neuen rezeption ist das hotel noch ein bisschen schöner geworden. das liegt auch an dem auf ein riesenformat gezogenen luftbild an der wand. stammgäste wissen: die nachwuchsgeneration der skerra-familie sind wie der vater klaus leidenschaftliche piloten und fliegen die gäste auf wunsch gern über die insel. susanne skerra führt das haus seit 30 jahren. selbst im dicksten trubel behält sie den überblick und sorgt für gute stimmung. ein kurzer plausch mit gästen? so viel zeit muss sein. urlauber können sich auf behaglichkeit, eine familiäre atmosphäre und eine exzellente küche freuen. mittlerweile arbeiten auch susanne skerras kinder nicole und frank im „wisser’s hotel“, sowohl an der rezeption als auch im service. frank skerra ist ebenso ein sehr guter koch. tagsüber gibt es im bistro und auf der herrlichen terrasse kuchen und kleine gerichte. abends stehen steak, fangfrischer fisch oder muscheln und internationale gerichte auf der speisekarte. wer richtig hunger hat, probiert den leckeren xl-burger: da kommt man schnell auf den geschmack. es gibt den burger mit serrano-schinken oder im american style. nach möglichkeit bietet die küche auch gern ein veganes gericht an. gastronomie aus leidenschaft wisser's hotel & restaurant am markt 21, 23769 fehmarn, telefon: 0 43 71/31 11, tgl. 11.30-14 und 17.30-21.30 uhr (hauptsaison), www.wissers-hotel.de f e h m a r n d a y s o f a m e r i c a n b i k e s 600 bis 900 biker treffen sich am letzten wochenende im august in burg, cruisen über die insel und feiern abends im festzelt. harley-fahrer wie susanne skerra und viele american bike-fans bewundern die tollen maschinen auf dem marktplatz. wer richtig hunger hat, probiert den leckeren xl-burger: da kommt man schnell auf den für gute stimmung. ein kurzer plausch mit gästen? so viel zeit muss sein. urlauber können sich nur auf bestellung: lachsforelle in salzkruste 22 fehmarn magazin am markt 21, 23769 fehmarn, telefon: 04371/3111,

borgo antico – genuss wie in italien vorspeisen werden normalerweise hübsch auf einem teller dekoriert. nicht so bei „borgo antico“. in dem traditionellen italienischen restaurant kommen die vorspeisen auch mal auf einer pizza daher, mit einem schön knusprigen rand und natürlich auch nett angerichtet. sehr lecker! neben pizza und pasta steht auch eine leckere gegrillte dorade auf der karte. die meisten gäste, darunter viele fehmaraner, kommen wegen der hausgemachten bandnudeln in das restaurant, das in einer ehemaligen marktwirtschaft eingerichtet wurde. diese werden mit gebratenem speck, frischen champignons, tomaten, olivenöl und parmesan-flocken serviert. hier gibt es keine touristenküche, sondern gerichte aus der heimat der gastgeber gennard taurino und seiner frau georgia acconcia. beide stammen aus apulien, einer region im südosten italiens, deren spezialitäten sie auf die insel gebracht haben. das eigene bio-olivenöl extra vergine können gäste im „borgo antico“ ebenso erwerben wie den hauswein der familie aus eigenen trauben. eignen sich beide wunderbar als mitbringsel. „die italienischen gerichte sind nicht schwer zuzubereiten“, sagt gennard taurino, „man braucht gute zutaten, kocht alles frisch und freut sich, wenn es den familien schmeckt“. reservierung empfohlen. restaurant & hotel borgo antico burg, ohrtstraße 1, 23769 fehmarn, telefon: 0 43 71/889 80 55, www.borgoantico.de inmitten der burger altstadt: authentische italienische küche für alle fans der mediterranen lebensart fotos: lenaalyonushka/shutterstock.com (1), butenkov aleksei/shutterstock.com (1) ebenso erwerben wie den hauswein der familie aus eigenen trauben. eignen sich beide wunderbar als mitbringsel. „die italienischen gerichte sind 24 fehmarn magazin telefon: 04371/8898055,

burger-bar mit meerblick wer kommt auf die idee, auf einer insel mit surfern und fischern eine burger-bar zu eröffnen wie in münchen oder berlin? die zwillinge nele und sina quinting haben diesen wunderbaren standort am hafen von orth für ihr „quintings“ gewählt. ihre ersparnisse haben sie in grillstation und die schlichte, stylische einrichtung gesteckt. dabei legen die mädels wert auf lokale produkte und eine frische zubereitung. wählen kann man zwischen bio-galloway- fleisch vom nabu wallnau oder 100% rindfleisch von der inselschlachterei utecht. wer mag, probiert -passend zur location- einen burger mit lachsfilet. die soßen machen die beiden selbst und das burger-bun kommt von der hofbäckerei fehmarn. veganer freuen sich über ein spezielles angebot: das vegane burger-menü mit selbstgemachtem patty aus karotten, zwiebeln und walnüssen im ciabatta-brötchen mit frischen pommes und salat. auch glutenfreie burger-buns gibts im „quintings“. die sonne genießt man entspannt in den liegestühlen auf der terrasse mit einer hausgemachten limo oder einem leckeren cocktail. quintings, orth, am hafen 2, 23769 fehmarn, tel: 0 43 72/8 06 51 10, www.facebook.com/quintings mädels wert auf lokale produkte und eine frische bella italia, altenteil 24 (belt camping), 23769 fehmarn, tel.: 01 52/27 54 11 78, von 12-22 uhr geöffnet, www.belt-camping-fehmarn.de italien ist weit weg, aber das vergessen viele gäste ganz schnell, wenn sie bei „bella italia“ in die ofenwarme pizza mit schinken und frischem basilikum beißen. so gut schmecken die speisen, die im restaurant von. maciej wójcik angeboten werden – vor dem campingplatz „belt camping fehmarn“ in altenteil, zwischen natur und wellen an der nordwestspitze der insel. wer aus der stadt oder vom strand hungrig hereinkommt, findet neben klassikern der italienischen küche auf der karte auch spezialitäten wie einen grillteller oder lammfilet in gorgonzolasoße. alle gerichte werden aus hochwertigen zutaten frisch zubereitet und freundlich serviert. eigentlich ist man danach gut satt, aber wäre doch schade, das hausgemachte tiramisu nicht zu probieren und dabei den blick in die natur und auf den binnensee zu genießen. alles ganz entspannt, denn in diesem restaurant abseits der touristischen ströme ist auch in hauptsaison immer noch ein plätzchen zu finden – und sei es nur auf einen espresso und ein stück torte oder um das leckere italienische eis zu probieren. wie bei mamma leone blick in die natur und auf den binnensee zu genießen. alles ganz entspannt, denn in diesem restaurant abseits der touristischen ströme ist auch in hauptsaison immer noch ein plätzchen zu 26 fehmarn magazin quintings, orth, am hafen 2, 23769 fehmarn, tel: 04372/8065110, www.facebook.com/quintings 23769 fehmarn, tel.: 0152/27541178,

hinter der fehmarnsundbrücke gleich die erste abfahrt: da geht’s zu „dat ole aalhus“ in landkirchen, einem netten dorf im herzen der insel. das urig eingerichtete restaurant in der alten, reetgedeckten fachwerkscheune serviert raffinierte gerichte. die familie rilke bietet den gästen eine großzügige speisekarte mit typisch norddeutscher, kreativer fisch- und fleischküche, wobei die frische der ware immer an erster stelle steht. das restaurant besteht seit 30 jahren und erhielt vom international anerkannten gourmet-journal „der feinschmecker“ die auszeichnung, zu den besten fischrestaurants in deutschland zu gehören. besondere empfehlung: der aalhus-gourmet-teller, das heilbuttsteak in einer dijonsenf- mandelkruste, das duett von lachs und zander oder das bratkartoffelverhältnis. wildlachs, rotzunge, ostseedorsch und steinbeißer sowie jakobsmuscheln und scampi runden das kulinarische angebot ab. wer frischen ostsee-aal essen möchte, bestellt am besten vor. um dann genüsslich auf der sonnigen gartenterrasse mit biergarten zu sitzen und das leben bei einem frisch gezapften bier zu genießen. hinter der fehmarnsundbrücke gleich die erste abfahrt: da geht’s zu „dat ole aalhus“ in landkirchen, einem netten dorf im herzen der insel. das urig eingerichtete restaurant in der alten, reetgedeckten fachwerkscheune serviert raffinierte gerichte. die familie rilke bietet den gästen eine großzügige speisekarte mit typisch norddeutscher, kreativer fisch- und fleischküche, wobei die frische der ware immer an erster stelle steht. das restaurant besteht seit 30 jahren und erhielt vom international anerkannten hungrige piraten zieht es ins fischrestaurant „zum haifisch“ in der burger altstadt. hier können sie sich so richtig satt essen, während die kinder auf der hofterrasse abseits der straße die kinderspielecke entdecken. die betreiber karolina und oliver penzlin empfehlen in dieser saison dorsch mit pfiff. dahinter verbirgt sich ein gebratenes dorschfilet mit pfifferlingsrahmsoße und knusprigen bratkartoffeln wie bei muttern. essen wie die nordlichter? da wird im „zum haifisch“ ein typisch nordisches, hausgemachtes labskaus „matrosen art“ aus rinderbrust, rote bete, gewürzgurke und kartoffeln angeboten. dazu gehören ein matjes und ein spiegelei. auf dem kapitänsteller finden sich dagegen brathering, rollmops und eismeergarnelen. zum glück sucht man den hai vergeblich auf der karte. auch das gefährlich aussehende exemplar, das früher unter der decke hing, ist verschwunden. stattdessen sind die räumlichkeiten heute hell und freundlich eingerichtet. ausreichend platz für familien- feierlichkeiten und tagungen ist vorhanden. die verpflegung stellt das haifisch-team gern zur verfügung. fisch mit pfiff und knusprigen bratkartoffeln wie bei muttern. essen wie die zum haifisch burg, breite str. 38, 23769 fehmarn, telefon: 0 43 71/91 92, warme küche tgl. von 11-21.30 uhr, www.haifisch-fehmarn.de fischrestaurants in deutschland zu gehören. besondere vom feinsten dat ole aalhus landkirchen, hauptstraße 39a, 23769 fehmarn, telefon: 0 43 71/91 99, mo.-so. ab 17 uhr (hauptsaison), an feiertagen zusätzlich von 12-14 uhr, www.aalhus.de der karte. auch das gefährlich aussehende exemplar, das früher unter ausreichend platz für familien- feierlichkeiten und tagungen ist vorhanden. die verpflegung stellt das haifisch-team gern zur verfügung. fotos: laura oswald-jüttner (1) 28 fehmarn magazin telefon: 04371/9192, 23769 fehmarn, telefon: 04371/9199,

die südküste der insel gleich hinter der fehmarnsundbrücke, dahin fahren sonnenhungrige, die nicht nur den unvergesslichen blick auf die see sondern auch feine gerichte genießen möchten: das „restaurant seeblick“ im ferienpark wulfener hals liegt direkt am strand. auf der vollverglasten, windgeschützten panorama-terrasse ist man den wellen ganz nah. die davorliegende beach lounge mit strandkörben und liegen lädt zu jeder tageszeit zum entspannen ein. frische kreationen auf der speisekarte bieten für jeden etwas. etwa leckere fischteller wie das ostseegericht 2017 oder ein großes angebot aus der internationalen küche. natürlich können auch besucher die gastronomieangebote in anspruch nehmen, die nicht im wulfener hals wohnen. einfach an der schranke des campingplatzes klingeln und direkt vor dem „seeblick“ parken. wer einmal dort gegessen hat, erhält eine gastkarte und kann beim nächsten mal ohne zu zögern durch die schranke fahren und kostenlos vor dem restaurant parken. gut zu wissen: der ferienpark wulfener hals hat für alle feierlichkeiten die passenden räumlichkeiten. sehr beliebt sind die hochzeitsfeiern im restaurant „seeblick“ – ganz romantisch im mondlicht direkt am meer! schlemmen & chillen am wulfener hals seeblick am wulfener hals wulfen, wulfener-hals-weg 100, 23769 fehmarn, telefon: 0 43 71/86 98 04, april bis oktober geöffnet, www.wulfenerhals.de mediterrane küche zum genießen zur mittagszeit, da stellt sich der kleine oder auch größere hunger ein. wäre schön, jetzt einfach pizza essen zu gehen – das mögen alle. einen günstigen mittagstisch finden sie im restaurant „wulfener hals“ auf dem gleichnamigen campingplatz, über den sie bei der gelegenheit gleich eine runde drehen können. besucher und gäste genießen in angenehmer atmosphäre internationale gerichte mit schwerpunkt italien. das restaurant verfügt über eine große terrasse mit chill-area in einem offenen zelt. eine runde drehen können. besucher und gäste genießen in angenehmer atmosphäre internationale gerichte mit schwerpunkt italien. das restaurant verfügt über eine große terrasse mit chill-area in 30 fehmarn magazin telefon: 04371/869804, april bis oktober geöffnet,

direkt am strand essen gehen und lust auf leckeren fisch? dann sind sie hier genau richtig: seit 30 jahren führt gerd heine mit seiner frau bärbel das „haus am strand“ direkt an der promenade vom südstrand und ist zurecht stolz darauf, dass sein restaurant einen so ausgezeichneten ruf hat. fisch ist die große leidenschaft des ehepaares und das schmeckt man. gerd heine hat es gern, wenn man ihm die fische im ganzen liefert und er sie in aller ruhe zurecht macht, um sie portionsweise zuzubereiten. fragt man den begnadeten gastgeber, was er denn empfehlen würde, verweist er auf die fischerpfanne mit fünf verschiedenen sorten fisch, in butter gebraten mit krabben, muscheln, kräuterbutter und bratkartoffeln nach großmutters art. ganz herrlich zu genießen auf der schönen sonnenterrasse, wo man im übrigen auch kaffee und kuchen am nachmittag serviert bekommt. haus am strand am südstrand 11, 23769 fehmarn, telefon: 0 43 71/96 25, www.fehmarn-haus-am-strand.de fischgenuss am südstrand in dem hell und elegant eingerichteten restaurant „doppeleiche“ werden, anders als der name vielleicht vermuten lässt, italienische speisen aus den zutaten der saison serviert. pancrazio durante hat den historischen namen aus verbundenheit mit der insel beibehalten, als er das restaurant 1994 übernahm. als familienbetrieb geleitet, ist mittlerweile unter der führung seines sohnes damiano der hotelbetrieb dazu gekommen. schön in der burger altstadt gelegen mit einer terrasse auf der sie eine kühles, italienisches bier vom fass genießen können. für hobbyköche interessant: in der showküche wird der teig geknetet und die pizza nach wunsch belegt und gebacken. und: die pizza ist hier sensationell gut und auch außer haus zu bekommen! weitere saisonale spezialitäten sowie verschiedene risottogerichte und glutenfreie pasta runden das kulinarische angebot ab. italienische familientradition in dem hell und elegant eingerichteten restaurant „doppeleiche“ werden, anders als der name restaurant & hotel doppeleiche burg, breite straße 32, 23769 fehmarn, telefon: 0 43 71/99 20, www.doppeleiche-fehmarn.de chefsache: qualitäts-check und zubereitung von gerd heine ehepaares und das schmeckt man. gerd heine hat es gern, wenn man ihm die fische im ganzen liefert und er sie in aller ruhe zurecht macht, um sie portionsweise zuzubereiten. fragt man den begnadeten gastgeber, was er denn empfehlen würde, verweist er auf die fischerpfanne mit fünf verschiedenen sorten fisch, in butter gebraten mit krabben, muscheln, kräuterbutter und bratkartoffeln nach großmutters art. ganz herrlich zu genießen auf der schönen sonnenterrasse, wo man im übrigen auch kaffee und kuchen am nachmittag serviert bekommt. haus am strand am südstrand 11, 23769 fehmarn, telefon: 0 43 71/96 25, www.fehmarn-haus-am-strand.de telefon: 04371/9625, telefon: 04371/9920, telefon: 04371/9625,

... aber bitte mit sahne die schönsten haus- und hofcafés der insel, lieblings-eisdielen und eine quarkeria: perfekte ausflugsziele für einen ferientag. fest im sattel: die konditormeisterin annabell rahlff-mackeprang auf dem hof ihrer eltern in albertsdorf. im august findet hier ein beliebter flohmarkt statt.

viele fehmaraner und ihre gäste halten das softeis bei „raddens“ in burg „für das beste eis der welt“. andere sollen sich schon gedanken gemacht haben, wie man es außerhalb des eigenes urlaubs ins heimische siegerland ordern kann. kurz gesagt: eierlikör oder piña colada, granatapfel oder spekulatius – bei „raddens eis“ in burg stehen fehmaraner und ihre gäste schlange. zum einen wegen des leckeren softeises und der coolen milchshakes, zum anderen, weil in der beliebten softeis- schmiede ein besonders nettes duo am start ist: vater reinhard barnasch und sohn kim. da schmeckt man, dass hier jahrzehntelange erfahrung im spiel ist. die familie barnasch stellt das eis in vierter generation nach einem geheimen rezept her. ein tipp für softeis-einsteiger: das waldmeister-eis – einfach unschlagbar. und: „mischen is possible“, sagt reinhard barnasch. die sorten können auch gemischt werden. kein wunder, dass einen der eismeister mit „bis morgen!“ verabschiedet. denn morgen ist auch noch ein eis-tag! soft aber herzlich raddens eis burg, süderstraße 40, 23769 fehmarn, telefon: 0 43 71/12 55, www.facebook.com/raddens.eis eiscafé venezia burg, breite straße 37, 23769 fehmarn, telefon: 0 43 71/8 96 07 54 eis ist mehr als eine schnell dahinschmelzende versuchung. eis ist leidenschaft, summerfeeling und vielfalt. das „eiscafé venezia“ in burg ist die richtige adresse für alle, die in den genuss von echtem italienischem eis kommen möchten. die „auf-jeden-fall-schokolade“-eiskunden sind ebenso willkommen wie die „vielleicht-doch-lieber-erdbeer“- unentschlossenen. experimentierfreudigere gemüter probieren das herrliche kokos-eis mit weißer schokolade oder die luxus-variante vanille-himbeer. insider wählen das cremige highlight nuss-nougat, weil das eine eigenkreation des hauses ist. roxana und nico alecu haben zehn jahre lang in verschiedenen eisdielen gearbeitet und 2013 das „venezia“ übernommen. alle eissorten werden selbst hergestellt. das gilt für milchspeiseeis wie tiramisu oder cookies ebenso wie für das fruchteis – alles handarbeit. das fruchteis mit einem fruchtanteil von mindestens 20 prozent ist laktosefrei, vegan und glutenfrei. auch sehr lecker: waffeln, apfelstrudel und eistorte. eiscafé mit stil die familie barnasch stellt das auch sehr lecker: waffeln, apfelstrudel und eistorte. 36 fehmarn magazin telefon: 04371/1255, telefon: 04371/8960754

tradition und leidenschaft, dazu die besten zutaten – wer eine der filialen der „bäckerei börke“ angesteuert hat, wird immer wiederkommen, um echte backkunst zu genießen inselbäckerei börke & sohn ohg helmut & thomas börke, burg, osterstraße 2, 23769 fehmarn telefon: 0 43 71 / 50 01-0, www.inselbaeckerei-boerke.de 7 x a u f d e r i n s e l hauptgeschäft mit café burg, osterstraße 2 filiale breite straße mit bistro burg, breite straße 5 filiale im sky-markt burg, landkirchener weg 2 filiale im edeka-markt burg, landkirchener weg 57 filiale südstrand mit sommerlounge burgtiefe, südstrandpromenade in der strandburg filiale landkirchen meisterstraße 7 filiale petersdorf bahnhofstraße 21 … sowie in heiligenhafen und oldenburg: filiale heiligenhafen, markt 3 filiale heiligenhafen, höhenweg 4 filiale oldenburg, am markt 28 urlaub mit genuss das mehl kommt direkt vom hersteller aus einer kleinen mühle in schleswig-holstein. das wasser für den teig wird vor der verarbeitung über steine und andere naturmaterialien geleitet. bäcker- und konditormeister helmut börke legt größten wert auf natürliche zutaten. keine industriellen zusatzstoffe im brot, keine künstlichen aromen in den süßen teilchen. „wenn vanille oder zitrone draufsteht, ist auch vanille oder zitrone drin,“ sagt der leidenschaftliche bäcker, der den familienbetrieb mit seinem bruder thomas führt. kein wunder, dass fehmaraner und feriengäste jederzeit gern auf einen kaffee, einen snack oder ein süßes teilchen in der inselbäckerei vorbeischauen. das beliebte kreuzbrot kann man sich nach hause schicken lassen, wenn der urlaub zu ende ist. am liebsten mit börkes köstlicher, selbstgemachter marmelade oder rapshonig. tradition und leidenschaft, dazu die besten zutaten – wer eine der 38 fehmarn magazin telefon: 04371 / 5001-0, www.inselbaeckerei-boerke.de

flora-café flora-café altjellingsdorf 1, 23769 fehmarn, tel.: 0 43 71/87 92 14, tägl. 13-18 uhr ein echtes landcafé, so richtig im grünen auf einem historischen hof – das ist das „flora-café“ in altjellingsdorf. die alten rezepte aus großmutters zeiten, die ute maaß gehütet hat, sind ein garant für genuss. die exquisiten torten und kuchen werden jeden tag frisch hergestellt. der blick in die gläserne vitrine im restaurierten pferdestall: ein traum! es gibt auch eine auswahl an gluten- und laktosefreiem gebäck. dazu schmecken die kaffee- spezialitäten der wiener rösterei meinl. das leckere helador- bio-eis kommt aus einer eismanufaktur in grießheim. außerdem locken herzhafte snacks wie selbstgemachte quiches (auch vegetarisch), schmalzbrote oder schinken-, wurst- und käsespezialitäten der region. zum mitnehmen: stilvolles kunsthandwerk aus dem hofladen, marmeladen und gelees. süßes paradies in der ersten reihe sitzen, dabei den milchschaum vom feinen cappuccino löffeln – das leben ist schön. besonders, wenn man vor dem café „die villa“ unter den alten walnussbäumen sitzt, mit blick auf den idyllischen orther hafen und den flügger leuchtturm. hier gibt es hausgemachte kuchen und torten, auch vegane und glutenfreie varianten werden von „doro“ selbst gebacken. täglich wird ein individuelles frühstück angeboten, an wochenenden und feiertagen gibt es ein reichhaltiges buffet. schon zu saisonbeginn trudeln hier die ersten wassersportler und biker ein. später, im sommer, ist die villa abends länger auf und man kann bei lounge-atmosphäre den sonnenuntergang mit bier, longdrinks oder cocktails entspannt genießen. events mit live musik, wie die monatlichen full moon parties, hat inhaberin dorothea ramke nach alter tradition wieder neu belebt. bei vollmond café die villa, orth, am hafen 4, 23769 fehmarn, www.facebook.com/cafedievilla in der ersten reihe sitzen, dabei den milchschaum vom wenn die kinder den großen kinderspielplatz stürmen, können sie in ruhe entspannen und die sonne genießen. wunderbar, dass gerade der strandkorb frei geworden ist. im „allee-café katharinenhof“ können sie sich so richtig verwöhnen lassen. inhaberin inga fleth hat alle vorlieben ihrer gäste im blick und tolle kreationen im angebot: die riesigen windbeutel werden mit viel sahne und früchten gefüllt. in der schweiz heißen sie ofenküchlein, in österreich werden sie brandteigkrapferl genannt. auf fehmarn werden sie auch mit kräuterfrischkäse, salat und räucherlachs oder schinken gefüllt. außerdem gibt es gluten- und laktosefreie torten. am wochenende und an den feiertagen dekoriert das café-team ein köstliches frühstücksbuffet. luftiger genuss allee-café katharinenhof katharinenhof 3, 23769 fehmarn, tel: 0 43 71/50 38 38, tgl. ab 11 uhr, wochenends und feiertags ab 8.30 uhr, www.alleecafe-katharinenhof.de, www.facebook.com/alleecafe.katharinenhof kinderspielplatz stürmen, können schinken gefüllt. außerdem gibt 40 fehmarn magazin tel.: 04371/879214, tel: 04371/503838, tgl. ab 11 uhr,

die wirklich leckeren dinge haben oft einen nachteil: man sieht sie später auf den hüften. wer am südstrand nach etwas gesundem sucht, wird von der „quarkeria“ begeistert sein: die sympathische beate lübbert wollte hier vor über 32 jahren ursprünglich nur frisch gepressten saft anbieten. aber die gäste liebten von anfang nur eines: ihre quark- speisen. beate stellt sie bis heute selbst her, mischt das müsli, rührt den quark, hackt die mandeln und kocht die rote grütze. zur auswahl stehen verschiedene quark- und obstsorten, dazu gibt es noch leckere toppings, zum beispiel müsli, mandeln und schokostreusel. natürlich alles ohne konservierungsstoffe. inzwischen gibt es die „quarkeria“ gleich zweimal: am kurzentrum und am strandhotel bene. wer zwölf portionen geordert hat, bekommt eine quarkspeise spendiert! mischt das müsli, rührt den quark, hackt die leckerster quark am südstrand quarkeria direkt an der strandpromenade, zur strandpromenade 4, 23769 fehmarn, www.quarkeria.de und auf facebook ifa fehmarn hotel & ferien-centrum burgtiefe, zur strandpromenade 1, 23769 fehmarn, telefon: 0 43 71 /89 0 www.ifa-fehmarn-hotel.com nicht zu übersehen und super gut gelegen: die fernblickhäuser des „ifa fehmarn hotel & ferien-centrum“, entworfen vom bekannten dänischen architekten arne jacobsen, liegen direkt am südstrand. gäste können sich auf einen atemberaubenden meerblick freuen und das bunte leben am strand beobachten. die anderen apartmenthäuser bieten ebenfalls die unschlagbare nähe zum strand und eine komfortable ausstattung. dazu gibt es exquisite restaurants, bars und bistros. nebenan lockt an kühleren tagen das „vitarium“ – eine riesige freizeitlandschaft unter glas. auf vogelflughöhe 42 fehmarn magazin telefon: 04371 /890

insel-insider stellen vor: blauer geht’s nicht für die einen sind es persönliche erinnerungen, die anderen haben hier ganz aktuell ihr herz verloren – fehmaraner und ihre gäste erzählen, wo sie am liebsten unterwegs sind. allein, zu zweit oder mit hund. klar dass diese liste längst nicht vollständig ist … unsere lieblingsplätze fehmarn spezial staberhuk ich fotografiere etwa seit meinem 16. lebensjahr. damals hatte mir mein vater, der ein großer hobbyfotograf gewesen ist, eine kamera zum geburtstag geschenkt. anfangs habe ich auf meinen vielen reisen mit hingabe die natur und die landschaften fotografiert. mit der zeit begann ich, mich mehr für die menschen des jeweiligen landes zu interessieren und portraits von ihnen anzufertigen. später habe ich architektur studiert, was meinen blick für die dinge noch einmal geschärft hat. seit 2006 bin ich selbstständiger abgelegen und super schön: der strand von staberhuk 44 fehmarn magazin

den horizont vor augen, den wind in den haaren, das lebensgefühl „erste sahne“: burgstaaken. kim barnasch (32) antwortet ohne lang nachdenken zu müssen, wenn es um seinen lieblingsplatz auf der insel geht. denn vor dem dortigen u-boot-museum starten die fahrten mit einem 1000 ps starken high-speed-schlauchboot. außerdem haben die hochsee-angelfahrten in burgstaaken ihren ausgangspunkt. auch da ist der eisverkäufer gern dabei. gemeinsam mit seinem vater reinhard führt er die kultige softeisdiele „raddens eis“ in burg. auf dem bild sind die beiden mit kims freundin lena zu sehen. burgstaaken ist nicht mehr als eine „eislänge“ von burg entfernt und immer einen kurzen ausflug wert – zum spazierengehen oder um nach feierabend die letzten sonnenstrahlen hinter den booten zu genießen. der yachthafen an der südlichen küste der insel am binnensee ist übrigens gar nicht zu verfehlen, wenn man von burg kommt. und leckere fischbrötchen gibt’s dort auch. manche mögen’s schnell als tochter eines seefahrers, dessen familie von fehmarn kommt, zieht es sie immer wieder ans meer, seit sie das erste mal bei ihrer oma in burg zu besuch gewesen ist. petra baniks lieblingsstrände liegen eigentlich alle im osten der insel, aber ein abschnitt im westen hat es ihr besonders angetan: die brandung am strand von bojendorf. „vielleicht liegt es daran, dass ich dort bislang meine persönlich größten fische gefangen habe. einen über 80 zentimeter langen dorsch und eine menge plattfische. wenn die wellen über die steine ausrollen, spielen sie je nach intensität immer wieder eine neue melodie! das liebe ich, diese musik am strand.“ die 55-jährige aus seester im kreis pinneberg ist nicht nur mutter und seit oktober 2015 begeisterte oma, sie kümmert sich beruflich um vier wohngemeinschaften mit suchtkranken männern. bei dem programm ist ein ausgleich notwendig – und den findet sie außer in ihrem garten vor allem beim angeln. „ich sitze gern mit freunden in der seestermüher marsch am see. aber das größte anglervergnügen ist das brandungsangeln westlich von petersdorf, außerhalb der strandkorbzeiten in bojendorf.“ eine leidenschaft, die ihr vor sechs jahren ihr lebensgefährte nähergebracht hat, den sie liebevoll „mister fisherman“ nennt. herrliche brandung im westen als tochter eines seefahrers, dessen familie von fehmarn kommt, zieht es sie immer wieder ans meer, seit sie das erste mal bei ihrer oma in burg zu besuch gewesen ist. petra baniks lieblingsstrände liegen eigentlich alle im osten der insel, aber ein abschnitt im westen hat es ihr besonders angetan: die brandung am strand von bojendorf. „vielleicht liegt es daran, dass ich dort bislang meine persönlich größten fische gefangen habe. einen über 80 zentimeter langen dorsch und eine menge plattfische. wenn die wellen über bojendorf burgstaaken 46 fehmarn magazin

die schöne st. johannis-kirche in bannesdorf im nordosten der insel liegt inmitten des friedhofs. im 13. jahrhundert wurde sie aus feldstein und backstein im klosterformat errichtet. der turm ist ganz aus holz. wer sie betritt, kann sich auf reste spätgotischer wandmalereien und auf einen taufstein von der schwedischen insel gotland freuen. auch ein rokoko-altar ist erhalten. das innere der kirche ist einer der vielen lieblingsplätze von anne mackeprang, die mit ihrem mann den beliebten campingplatz „am niobe“ betreibt. die 45-jährige mutter von drei kindern lässt sich gern auf einer der kirchenbänke nieder. „hier finden wichtige festtage unserer familie statt: taufen und konfirmationen“, sagt sie. „mein lieblingsplatz ist dort, wo meine seele wohnt und wo meine kinder sind, die hier das krippenspiel aufgeführt haben.“ gern engagiert sie sich im kirchen- gemeinderat und besucht den gottesdienst, wenn es die saison- arbeitszeit zulässt. „pastor dr. martin grahl gibt mir immer wieder denk- anstöße.“ der glaube bedeutet für sie vor allem zuversicht. klosterformat errichtet. der turm ist ganz aus holz. wer sie betritt, kann sich auf reste spätgotischer wandmalereien und auf einen taufstein von der schwedischen insel gotland freuen. auch ein rokoko-altar ist erhalten. das innere der kirche ist einer der vielen lieblingsplätze von anne mackeprang, die mit ihrem mann den beliebten campingplatz „am niobe“ betreibt. die 45-jährige mutter von drei kindern lässt sich gern auf einer der kirchenbänke nieder. „hier finden wichtige festtage unserer familie statt: taufen und konfirmationen“, sagt sie. „mein lieblingsplatz ist dort, wo meine seele wohnt und wo meine kinder sind, die hier das krippenspiel aufgeführt haben.“ bannesdorf schöne erinnerungen sie. „mein lieblingsplatz ist dort, wo meine seele was wünscht sich ein schüler aus hamburg, wenn er in den ferien nach fehmarn kommt? am liebsten würde er seine kumpel aus dem letzten sommer wiedertreffen und kicken. piet hoffmann hat glück: der elfjährige verbringt viel zeit auf der insel, seit er ein kleiner junge ist. und auf dem campingplatz strukkamphuk findet seit 2012 jedes jahr ein besonderes fußballcamp statt: die kiezkicker vom fc st. pauli veranstalten hier gleich zwei mal im jahr ein intensives training. genau das richtige für piet hoffmann, den fc st. pauli-fan, der mit seinem vater oft zu den spielen des vereins ins stadion geht. am liebsten mag piet, wenn er über himmelfahrt ins fußballcamp darf. „da hat man ein schönes, langes wochenende“, sagt er, „und es gibt immer trikots, stutzen und trinkflaschen im neuesten look“. ginge es nach ihm, würde piet immer dort wohnen – egal, wie cool die aktuelle ferienwohnung seiner eltern auch sein mag. für ihn gilt: der bei jedem wetter bespielbare kunstrasen auf diesem campingplatz ist seine welt! fußball und campingspaß piet, wenn er über himmelfahrt hat man ein schönes, langes wochenende“, sagt er, „und es gibt immer trikots, stutzen und trinkflaschen im neuesten würde piet immer dort wohnen – egal, wie cool die aktuelle ferienwohnung seiner eltern bespielbare kunstrasen auf strukkamphuk 48 fehmarn magazin

barbara haltermann leitet mit ihrem mann ein erfolgreiches kleines familienunternehmen in bojendorf im inselwesten. sie muss nicht lang überlegen, wenn es um ihren lieblingsplatz auf der insel geht: den golfpark in wulfen. als ausgleich zum job spielt sie mit leidenschaft golf. „mein lieblingsplatz ist loch 4 mit sicht auf die fehmarnsundbrücke. dort habe ich meinen ersten ‚hole in one’ gespielt, also mit dem abschlag eingelocht“, sagt die gebürtige sauerländerin. von fast allen abschlägen habe man einen herrlichen blick auf die ostsee. bei einer runde über 18 löcher legt sie sieben bis acht kilometer zurück. „und wenn dann der kleine ball mit möglichst wenig schlägen in dem 108 millimeter kleinen loch versenkt ist, dann wissen sie, warum diese faszinierende sportart so süchtig macht.“ das glück auf dem grün wulfener hals fotos: golfpark wulfener hals (1), thomas przygodda (1), fotolia.com (1), one and only/shutterstock.com (4) einen ganz besonders ruhigen und abgeschiedenen strand mit kleinen dünenfindetmaninwestermarkelsdorfan der nordspitze fehmarns. insbesondere in der abendsonne wird einem hier ein unfassbar schönes farbschauspiel geboten. doch für tanja schmahl spielt noch etwas anderes eine rolle, wenn es um die auswahl ihres lieblingsplatzes auf der insel geht: „wir gehen gern am strand von westermarkelsdorf spazieren. die großen steine und der leuchtturm von 1881 – eine tolle kulisse“, schwärmt tanja, die mit ihrem mann jetzt in hessen wohnt, „ich wusste schon ganz früh, wo die fotos gemacht werden sollen, wenn wir mal heiraten“. und so sind die schönen bilder von ihrer hochzeit mit dem gebürtigen fehmaraner danny schmahl direkt nach der trauung am strand entstanden. weil tanja die großen steine so liebt, die der inselspitze ihr markantes aussehen verleihen. die steine des herzens westermarkelsdorf 50 fehmarn magazin

katharinenhof fotos: britta frick (1), nikola vagt (1), oliver hoffmann/shutterstock.com (1), one and only/shutterstock.com (4) hier gibt es nicht nur vögel, sondern auch koniks, entzückende und recht kleine wildpferde. wenn es um einen ausflug geht, dann wünschen sich die achtjährigen zwillinge und die elfjährige tochter von marina jurkscheit einen besuch im vogelreservat wallnau. „die landschaft, die salzwiesen – alles ist so schön grün“, freut sich die ferienhausvermieterin aus kopendorf über den lieblingsplatz ihrer familie auf der insel. eine besondere möglichkeit im reservat sind die kindergeburtstage, die zum beispiel als hexenfeste ausgerichtet werden können: feuer machen, pesto herstellen, stockbrot rösten und einen heidenspaß haben. einen piratengeburtstag, an dem gestrandeten piratenbräuten geholfen werden musste, ihren schatz wieder zu finden, gab es bei den mädels auch schon. ein naturparadies für inselkids wallnau schon, wenn sie die mehrere hundert meter lange lindenallee richtung katharinenhof entlangfährt, fühlt sich marie strohbehn an ihre kindheit erinnert. früher ist ihr die strecke schier endlos vorgekommen. die einzige straße endet schließlich an der steilküste. hier gibt es einen naturstrand mit vielen kieselsteinen, an dem marie mit hund „carlo“ für längere spaziergänge bis nach klausdorf unterwegs ist. „dieser abschnitt wird bei uns fischerstrand genannt, da in früherer zeit die fischer aus burgstaaken ihre privaten boote dort liegen hatten“, sagt die kaufmännische angestellte, die auf dem „inselferienhof augustenhöhe“ im dorf aufgewachsen ist. „als kinder haben wir so oft wie möglich am strand gespielt“. noch heute kommt sie fast täglich nach katharinenhof, nicht nur wegen des hundes, sondern auch weil sie ihr pferd im väterlichen betrieb stehen hat. „ich fühle mich hier einfach zu hause“, sagt die 24-jährige aus niendorf. ihr tipp: nach den großen stürmen ist der strand ideal zum suchen nach donnerkeilen oder seeigeln als maritime deko-idee. perfekt für hund und frauchen wildromantischer naturstrand von katharinenhof 52 fehmarn magazin

kostenloses „schnuppern“ in der golfschule fehmarn die golfschule fehmarn, die seit über 15 jahren vom irischen pga of germany golflehrer david stenson geleitet wird, bietet nichtgolfern, die einmal unverbindlich das spiel mit dem kleinen ball kennenlernen und ausprobieren möchten, eine kostenlose schnupperstunde nach vorheriger anmeldung an. diese findet von april bis oktober jeden montag um 11 uhr statt und dauert 45 minuten. sportschuhe und sportliche kleidung reichen völlig aus, um die ersten bälle von den übungsmatten abzuschlagen. golfschläger werden den teilnehmern kostenlos zur verfügung gestellt. fehmarn aktiv kompakt-schnupperkurs für jeden golfinteressierten für golfinteressierte, die die wichtigsten techniken des golfsports erlernen möchten, bietet die golfschule fehmarn einen kompakt-schnupperkurs an. in zwei stunden werden neben der einführung in den golfsport und der etikette die techniken des puttens, chippens und pitchens vermittelt. schnupperkurs fehmarn von mittwoch bis freitag bietet die golfschule fehmarn von april bis oktober wöchentlich einen schnupperkurs an. hier werden den kursteilnehmern in 3 x 60 minuten alle inhalte des kompakt-schnupperkurses und zusätzlich die kurzen eisenschläge vermittelt. dieser kurs ist besonders geeignet für golfinteressierte, die auch auf dem öffentlichen 9-loch- kurzplatz ohne die sogenannte „platzreife“ allein, mit der familie oder freunden spielen möchten. die kursgebühr für einen in 2017 belegten schnupperkurs wird bei der buchung eines dgv-platzreifekurses 2017 erstattet. g lfen für groß und klein g lfen g lfen sie möchten das golfen mal ausprobieren? oder haben sie den golfsport gerade erst für sich entdeckt? der golfpark fehmarn bietet laufend kurse sowie einzelunterricht an. 54 fehmarn magazin

mit dem wind sausen kaum eine sportart hat in den vergangenen jahren einen solchen begeisterungsschub erlebt wie das radfahren. statt natur und landschaft nur durch die windschutzscheibe wahrzunehmen, lassen sich radler die ostseebrise um die nase wehen, hören vogelgezwitscher und möwenschreie. wer kein eigenes rad mitgebracht hat, mietet eines: bei birgit becker und matthias carmin von „2radfehmarn“ in landkirchen können zukünftige fehmarn-gäste schon jetzt ihr wunschrad für den nächsten urlaub reservieren. wer gerade auf der insel ist, ruft einfach an. ab drei tagen mietzeit werden die räder zur ferienwohnung gebracht. der slogan von „2radfehmarn“ – freude am fahren. urlaubszeit einfach genießen – steht für qualitative und etablierte fahrradmarken wie winora, haibike und puky. den meisten komfort bietet der klassiker cityrad holiday, das trekkingrad jamaica ist für sportliche fahrer. für unwegsames gelände eignen sich mountainbikes der marke haibike. außerdem: kinder- und jugendräder sowie kinderanhänger. oder doch lieber ein e-bike für die lange strecke? entspannt über die insel radeln – lifestyle pur! die neuen e-bikes sind cooler als ihre vorgänger und es gibt immer mehr modell-varianten. daher trifft man immer mehr jüngere e-radler. die motoren sind stärker und die akkus leistungsfähiger als früher. im fachgeschäft „2-rad marquardt“ in burg können sie diese messeneuheiten ausleihen oder kaufen. die bikes schalten auf wunsch einen kleinen elektromotor hinzu, wenn sie an eine steigung kommen, weniger trainiert sind oder gegen den wind radeln. ein klick – und das e-bike surrt los. ein vergnügen für alle, die die geschwindigkeit lieben, ohne außer atem kommen zu wollen. 2-rad marquardt burg, süderstraße 24, 23769 fehmarn, telefon: 0 43 71/33 26, www.2-rad-marquardt hier gibt's auch- puky-kinder- räder fotos: fotolia.com (1), microgen, myimages – micha, moreimages, telman bagirov/shutterstock.com (4) überzeugt von e-bikes: werner marquardt marquardt“ in burg können sie diese messeneuheiten ausleihen nie mehr aus der puste 2rad fehmarn landkirchen, meisterstraße 4/kirchblick 4, 23769 fehmarn, tel. 0 43 71/889 80 44, mobil 01 51/41 29 59 31, www.2rad-fehmarn.de öffnungszeiten: montag - samstag 9.30-13 uhr und 17-18 uhr sonntags telefonische bestellung und lieferung möglich. 56 fehmarn magazin telefon: 04371/3326, tel. 04371/8898044, mobil 0151/41295931,

kitesurf-festival wassersport-fans, musikfreunde und party-löwen aufgepasst: fehmarn ist zum zweiten mal austragungsort des größten kitesurf- events der welt. direkt am südstrand dürfen sich die zuschauer auf atemberaubende flugeinlagen sowie rasante rennen der weltbesten und schnellsten kitesurfer freuen. der kitesurf world cup ist die größte kitesurf-veranstaltung der welt. rund 100.000 besucher werden erwartet, um die wettkämpfe zu sehen, an den side events teilzunehmen sowie open-air-konzerte und partys zu besuchen. der eintritt ist frei, lediglich eine ostseecard ist zum betreten des strandes erforderlich. kitesurf world cup vom 18. - 27. august 2017

surfen & kiten in orth windsurfing fehmarn am hafen 2, 23769 fehmarn/orth, telefon: 0 43 72/10 52, www.windsurfing-fehmarn.de den wind spüren, geschwindigkeit erleben, adrenalin fühlen: „windsurfing fehmarn“ gehört zu den besten adressen der insel, wenn es darum geht, windsurfen in all seinen facetten zu spüren. die station liegt direkt an der orther reede, die beste voraussetzungen für anfänger und könner gleichermaßen bietet. das stehrevier punktet durch hüfttiefes wasser sowie seine größe. durch die geschlossene bucht gibt es so gut wie keinen wellengang und keine strömung, was vor allem startern und kids zugute kommt. trotzdem wird es dort auch den könnern nicht im geringsten langweilig. die instruktoren von windsurfing fehmarn sind nach vdws-richtlinien ausgebildet und somit echte profis in sachen skills und wissensvermittlung. kinder lernen ab sieben jahren in den bambini-kursen den umgang mit brett und segel. für jugendliche und erwachsene gibt es einsteiger- und aufsteigerkurse. durch die qualifizierten coaches sowie kleine gruppen stellen sich schnell die ersten lernerfolge ein. wer kein eigenes material besitzt, wird mit dem erstklassigen mietmaterial ausgestattet, das für kursteilnehmer natürlich im preis inbegriffen ist. und sollte im surferparadies mal kein wind wehen – auch kein problem! stand up paddling, kurz sup, ist eine tolle wassersportalternative, wenn flaute herrscht. das equipment kann ebenfalls bei „windsurfing fehmarn“ gemietet werden. kurse sind auch für große gruppen, wie beispielsweise schulklassen, betriebs- und sportfreizeiten buchbar. witzige idee: die gelegentlich durchgeführte sup-fischbrötchentour führt sie von der orther reede zur aalkate in lemkenhafen. windsurfing fehmarn shoperweiterung mit riesenauswahl nach dem umfangreichen umbau bietet der neue surfshop der „windgeister“ vier mal so viel platz sowie ein erweitertes sortiment für noch mehr shoppingspaß. von hochwertiger hardware bis zum neo gibt es dort alles, was den surfer glücklich macht – auch für kids. zusätzlich kann die nächste style-offensive mit cooler mode von shisha, schwerelosigkite, quiksilver, roxy, billabong, brunotti, 2117, ion und buff starten. 60 fehmarn magazin am hafen 2, 23769 fehmarn/orth, telefon: 04372/1052,

hier ist der name programm: bei „surfen & segeln“ in gold wird kurs aufs meer genommen. auf welche weise, bestimmen sie. entweder sie lassen sich von dem erfahrenen team zeigen, wie aus brett und segel beim windsurfen eine einheit wird oder sie gehen unter die segler. auch dort gilt: früh übt sich, wer ein meister werden will. die jüngsten starten das grundlagentraining in kindgerechten jollenkursen. große angehende matrosen können ins jollen- und katamaransegeln hineinschnuppern. für alle bootsklassen und das windsurfen bietet surfen & segeln sowohl schnupper- als auch basiskurse an. diese können mit einem vdws-zertifikat abgeschlossen werden, damit neuseebären schon bald allein in see stechen können. dafür müssen sowohl praxiseinheiten als auch die theorie absolviert und bestanden werden. geübt wird direkt vor der haustür von „surfen & segeln“ auf dem erstklassigen flachwasserrevier von gold, das anfängern viele fehler verzeiht, aber cracks trotzdem noch herausforderungen bietet. damit sich surfer, kiter und segler nicht ins gehege kommen, gibt es surfen & segeln gold 4, gold, 23769 fehmarn, telefon: 0 43 71/69 59, www.surfenundsegeln.de „laser bug“ – die neuen kinderjollen w i n d s u r f - s c h u l u n g windsurfen ist rasant, macht unglaublichen spaß und mit dem team von surfen & segeln ganz einfach zu erlernen. in kleinen gruppen werden die handhabung des segels und des bretts zunächst an land geübt, bis es schließlich später zu den ersten manövern aufs wasser geht. wer sich noch nicht ganz sicher ist, kann einfach einen schnupperkurs buchen. große auswahl an aktuellem surfmaterial zum mieten. ausgewiesene zonen, in denen die verschiedenen sportarten sozusagen unter sich sind. sie haben bereits einen surf- oder segelschein, möchten aber auf den katamaran umlernen? in der wassersportschule in gold können sie in speziellen kursen eine umschulung starten. und wer es ganz genau wissen will, kann sein wissen und seine fähigkeiten natürlich auch im rahmen von einzelunterricht perfektionieren. ist die lizenz für den katamaran schließlich geschafft, darf das große segelabenteuer natürlich nicht daran scheitern, dass kein boot zur verfügung steht. bei „surfen & segeln„ können entsprechend lizensierte segler sich daher einen katamaran preisgünstig mieten. surfen & segeln in gold 62 fehmarn magazin telefon: 04371/6959,

sailmaker larsens, burgstaaken 39, 23769 fehmarn, tel.: 01 71/5 79 24 94, www.sailmakerlarsens.de kitesurf-guide am yachthafen 7, yachthafen burgtiefe hausboot 1, 23769 fehmarn, tel. 0171/9 26 78 93 www.kitesurf-guide.de sailmaker larsens wenn kleine wunder aus stoff entstehen, hatte wahrscheinlich „sailmaker larsens“ seine hände im spiel. in seinem atelier in burgstaaken entstehen unter anderem maßgeschneiderte segel und persenninge, aber auch praktische textilien für haus und garten, wie beispielsweise sonnensegel, die auf der heimischen terrasse schatten spenden können. das ganz besondere etwas sind allerdings die coolen taschen, bags und börsen aus segelstoff. jedes teil ist garantiert einzigartig und handgefertigt. die unikate sind fast zu schön zum verschenken, aber trotzdem ein tolles mitbringsel von der insel. am besten einfach eine tasche für die zuhausegebliebenen und eine für sich selbst kaufen - dann kommen keine begehrlichkeiten auf. tipp für kiter und surfer: auch für kleine reparaturen an segel und drachen ist sailmaker larsens eine gute adresse. immer am wind ist die kiteschule „kitesurf-guide“: je nachdem woher selbiger weht, wird das schulungsgebiet individuell ausgewählt. darüber hinaus kann die station mit dem längsten kitekurs der insel in burgtiefe aufwarten. durch die erfahrenen instruktoren sowie kleine gruppen lässt sich kiten hier von der pike auf lernen. flexible kurse machen dies selbst in kurzurlauben möglich. zusätzlich sicherheit wird durch den einsatz von funkgeräten gewährleistet. tipp: insbesondere kids kommen hier auf ihre kosten. in speziellen kinderkursen vereint das team von kitesurf-guide spaß, action und sportliche ausbildung auf dem wasser. aber natürlich sind auch jugendliche sowie erwachsene herzlich willkommen. wer draußen zu hause ist, wird „baltic kölln“ lieben. in den zwei filialen in burg und burgstaaken finden outdoor-fans, angler, segler sowie modebewusste das passende equipment für das perfekte urlaubserlebnis. egal ob ein stylischer bikini für den strand, ein neues outfit für den stadtbummel oder die windfeste allwetterjacke für den törn über die ostsee: „baltic kölln“ verfügt über ein großes sortiment an funktionskleidung und dingen, die den urlauber schöner machen. da dürfen große marken wie helly hansen, ripcurl, killtec, chiemsee, sebago, pelle p, unabux oder roxy natürlich nicht fehlen. selbstredend erhalten sie bei fragen auch eine fachkundige beratung und tipps, welche materialien für welchen gebrauch am besten geeignet sind. dazu gibt es ausgewählte accessoires von trendigen mützen über schals bis hin zu sonnenhüten. hauptgeschäft baltic kölln fehmarn gmbh burgstaaken 50, 23769 fehmarn, tel: 0 43 71/31 51 spiel. in seinem atelier in burgstaaken entstehen unter baltic kölln filiale burg baltic kölln burg, breite straße 6, 23769 fehmarn, tel: 0 43 71/8 77 01 kitesurf-guide jugendliche sowie erwachsene herzlich willkommen. jugendliche sowie erwachsene herzlich willkommen. 64 fehmarn magazin sailmaker larsens, burgstaaken 39, 23769 fehmarn, tel.: 0171/5792494, www.sailmakerlarsens.de tel. 0171/9267893 tel: 04371/3151 tel: 04371/87701

hausbesuch bei tourismusdirektor oliver behncke, der seit 2015 im einsatz ist, um die attraktivität fehmarns zu steigern. mit seinem team prüft er die vielfältigen wünsche der gäste und fehmaraner und entwickelt umsetzungsfähige konzepte für die insel. welchen reiz übt fehmarn als arbeitsplatz für sie aus? fehmarn ist eine großartige urlaubsdestination, komplett von wasser umgeben. dazu noch die einzige ostseeinsel schleswig-holsteins und die drittgrößte insel deutschlands. mit großer freude habe ich die verantwortung übernommen. die arbeit ist spannend, da jeder tag anders ist als der tag zuvor. zum glück habe ich ein kreatives, motiviertes team – die beste basis für erfolg. sehr reizvoll ist auch, dass fehmarn noch viel potenzial hat und ich es unter den urlaubszielen deutschlands ganz vorn sehe. haben sie eine hauptzielgruppe an urlaubern, die sie besonders ansprechen möchten? die vielfältigen möglichkeiten auf der insel und die hohe besucherzahl von 350.000 urlaubern auf fehmarn und zahlreiche tagesgäste machen eine spezialisierung unmöglich. wir sprechen die gäste individuell an und versuchen für jeden tolle angebote zu schnüren. ob für wassersportler, familien mit kindern oder alleinreisende. auch hinsichtlich des alters bieten wir eine bunte palette an aktivitäten, events und möglichkeiten, sich zu erholen. woher bekommen sie ihre ideen? das ist eine gute frage – es ist wohl ein mix aus schulmarketing, erfahrungen und bauchgefühl. das wissen, was der gast vor ort wünscht, und überlegungen dazu, die wir im team anstellen. manchmal kommen die ideen auch ganz spontan: unterwegs auf der insel oder unter der dusche. was gibt’s neues auf der insel? was freut sie besonders, was haben sie erreicht? ich freue mich darüber, dass unsere erarbeiteten ideen angenommen werden und wir auch die mittel und infrastruktur von der politik zur umsetzung bekommen. zum beispiel konnten wir mit der fixierung im bebauungsplan und in abstimmung mit behörden die 360 grad-bar am südstrand ermöglichen, die sehr gut angenommen wird. wir fördern und unterstützen den ausbau der radwege und auch ich freue mich über die bunten blumenstreifen im sommer. viele tolle events konnten wir veranstalten – mächtig stolz sind wir auf den kitesurf world cup, den wir nach fehmarn geholt haben, und der auch 2017 hier stattfindet. es ist die größte kitesportveranstaltung der welt und mit den 85 weltbesten kitern und 100.000 besuchern in zehn tagen ein gigantisches medienereignis. worauf dürfen sich die gäste in zukunft noch freuen? wir sind in der intensiven planungsphase eines neubaus für die yachthafenpromenade und arbeiten weiterhin an einem städtebaulichen entwicklungskonzept für die burgtiefe-halbinsel. weitere projekte sind die erweiterung der radwege und hotelneubauten am südstrand. dies sind themen, mit denen wir uns aktuell beschäftigen und an denen wir ergebnisorientiert arbeiten. verraten sie uns ihren lieblingsplatz? ich bin gern an den landspitzen, wo die leuchttürme sind. von dort aus hat man einen ganz besonderen blick auf das wasser. medienereignis. worauf dürfen sich die gäste in zukunft noch freuen? wir sind in der intensiven planungsphase eines dies sind themen, mit denen wir uns aktuell beschäftigen und 66 fehmarn magazin

fotos: svenja lenz (3), almut wiemold (4), cornelia schönbrodt-lessmann (1), passakorn umpornmaha/shutterstock.com (1) die erste adresse auf der insel: tourismus-service fehmarn – für die guten tipps, die einen urlaub auf der insel unvergesslich machen. fast alles kann man heute im internet finden: ferienhäuser, gastro-empfehlungen und ausflugs- tipps. dabei zählt schon vor der buchung der schönsten wochen des jahres nur eines – die persönliche beratung. die macht den unterschied. denn wer kennt sich besser aus als die mitarbeiter/- innen vom tourismus-service? sie spüren für die gäste auch in der hauptsaison oft noch eine ferien- wohnung in der gewünschten größe auf, haben die besten ideen für eine spannende erkundung der insel und wissen, wo es frischen fisch oder hausgebackenen kuchen gibt. hier informieren sich gäste zudem über sehenswürdigkeiten und können bei dieser gelegenheit gleich tickets für veran- staltungen und für die reederei scandlines mitnehmen. auf wunsch wird auch ein inselführer vermittelt. keine frage ist zu ausgefallen, dass sie nicht vom team des tourismus- service beantwortet werden kann. und außerdem gibt es in den beiden geschäftsstellen in burg und am südstrand die hübschen souvenirs zu kaufen – vom strandlaken bis zum autoaufkleber, an dem jeder später zu hause gleich erkennen kann: echte fehmarn-fans on tour! willkommen auf fehmarn! tourismus-service fehmarn direkt am südstrand in burgtiefe zur strandpromenade 4 23769 fehmarn tourismus-service fehmarn (neben mcdonald's) burg, mummendorfer weg 7 23769 fehmarn touristinformation südstrand tel. 0 43 71/50 63 00 touristinformation mummendorfer weg tel. 0 43 71/87 94 784 zentrale zimmervermittlung tel. 0 43 71/50 63 33 www.fehmarn.de beratung von gästen, ticketverkauf, ausgabe von inselführern: jasmin bauer. allgemeine touristeninformation, beratung und recherche: petra oeverdieck. hier finden sie uns: zentrale zimmervermittlung. hier werden anfragen, telefonisch oder per mail, nach unterkünften beantwortet: sigrid hass. auf fehmarn! auf fehmarn! innen vom tourismus-service? sie spüren zentrale zimmervermittlung. telefonisch oder per allgemeine touristeninformation, beratung und recherche: von inselführern: jasmin bauer. südstrand burg 68 fehmarn magazin tel. 04371/506300 tel. 04371/8794784 tel. 04371/506333

jörns immobilien burg, ohrtstraße 2, 23769 fehmarn, ansprechpartnerinnen: regina jörns (rechts) und katharina ebbing, telefon: 04 37 1/50 30 60, makler@immobilien-joerns.de, www.immobilien-joerns.de immobilienprofis stellen sich vor „jörns immobilien“ zählt nicht ohne grund zu den besten immobilienexperten deutschlands: auf fehmarn und weit über die grenzen der insel hinaus, wenden sich menschen an sie, die auf service und kompetenz gleichermaßen wert legen. vom exposé über die marktanalyse bis hin zum kauf erfahren kunden von „jörns immobilien“ expertise und branchen-know-how aus einer hand. gemeinsam mit ihrer kollegin katharina ebbing ist regina jörns auch die perfekte ansprechpartnerin, wenn sie ihr haus verkaufen möchten. gerade grundstücke, die lange im familienbesitz waren, sind oft mit emotionen verbunden. die profis von „jörns immobilien“ stellen sicher, dass haus und hof zu den besten konditionen in die passenden hände geraten. wie sehr die kunden regina jörns vertrauen, beweisen die zahlreichen auszeichnungen von portalen wie „immobilienscout 24“, „immowelt“ oder dem magazin „bellevue“. der „focus spezial“ wählte die immobilienfachfrau darüber hinaus zu den besten 1.000 maklern der republik. kompetenz, die vertrauen schafft beim immobilienkauf oder -verkauf braucht es fingerspitzengefühl. schließlich geht es um große investitionen, hoffnungen auf gute finanzielle gewinne oder das künftige heim. annette molles ist ausgebildete immobilienfachwirtin und kennt die region fehmarn und heiligenhafen bestens. sie selbst ist in dahme an der ostsee aufgewachsen, lebt auf der insel und verfügt somit als maklerin für die „vr bank ostholstein nord - plön eg“ über die so ungemein wichtige ortskenntnis. ein entscheidender faktor, wenn es um die marktanalyse geht und darum, die besten möglichkeiten für an- und verkauf vor ort auszuloten. „ich bin maklerin aus leidenschaft. mir ist es wichtig, meinen kunden eine maßgeschneiderte lösung anzubieten. eine individuelle beratung bildet dafür eine unerlässliche grundlage“, so annette molles. unterstützung erhält sie dabei von den baufinanzierungsberatern der vr bank in burg meike herbst und andreas blendermann sowie von roberto bast in heiligenhafen. somit wird ein rundum-sorglos-paket für käufer und verkäufer gewährleistet. und: ein baldiger besuch bei annette molles und ihrem team lohnt sich! bei der aktuell günstigen zinslage sowie den entwicklungen am immobilienmarkt, winken hohe verkaufserlöse und hervorragende finanzierungsoptionen für das neue eigenheim. burg, am markt 19-20, 23769 fehmarn, ansprechpartnerin für immobilien: annette molles, telefon: 04 37 1/509 146, fax: 04 37 1/509 110, immobilien@meine-vrbank.de, www.meine-vrbank.de immobilien-fachfrau mit herz 70 fehmarn magazin katharina ebbing, telefon: 04371/503060, telefon: 04371/509146, fax: 04371/509110,

auf fehmarn ist der beliebte landhausstil mit seinem rustikal-verspielten ambiente gelebte realität. wenn sie die atmosphäre der insel mit nach hause nehmen möchten, ist die „hofdiele“ in petersdorf die richtige adresse. das von barbara czoska liebevoll ausgesuchte sortiment an wohnaccessoires für haus und garten wird sie begeistern. hier können sie kleine geschenke für anstehende geburtstage oder für sich selbst erwerben. es gibt dekorationsobjekte aus silber, schmiedeeiserne artikel, heimtextilien und kunsthandwerk. außerdem können sie zwischen antikem porzellan, gemälden oder historischen drucken wählen. lauter gute stücke, an denen sie noch lange freude haben werden. warm oder kalt – diese rapskissen können beides! mit raps von der sonneninsel gefüllt, bieten sie ihnen wohlige wärme zur entspannung und leisten gekühlt gute dienste bei verschiedenen beschwerden. die rapskissen sind ein sinnvolles geschenk für groß und klein zu vielen anlässen und seit jahren ein beliebtes mitbringsel. mit rapskissen, deren farben an sonnenuntergang, strandnelken und blumenwiesen erinnern, kommen sie auch zu hause ins das besondere andenken aus dem urlaub am meer fertigt andrea osterkamp aus steinen und fossilien für sie an. sie haben beim strandspaziergang ein besonders prachtvolles exemplar gefunden und würden es gern als urlaubserinnerung einfassen lassen? als individuelles schmuckstück erinnert es viele jahre an einen besonderen moment. bei einem besuch in der werkstatt „fehmarnsteine“ werden sie viele handgefertigte unikate entdecken: ketten- anhänger mit ostsee-steinen, seeigeln und donnerkeilen; ohrringe, schlüsselanhänger, kartenhalter, wunschsteine und flaschenverschlüsse. bei der kunstvollen herstellung in handarbeit werden nur naturmaterialien und 925er silber verwendet. fehmarnsteine andrea osterkamp, erlengrund 14, petersdorf, 23769 fehmarn, telefon: 0 43 72/99 13 90 & 01 60/7 22 10 01, 1. mai bis 15. sept. mo.-fr. 11-18 uhr, nebensaison 11-13 uhr, www.fehmarnsteine.de glanzvolle momente rustikal-verspielten ambiente gelebte realität. wenn sie die atmosphäre der insel mit nach hause nehmen möchten, ist die „hofdiele“ in petersdorf die richtige adresse. das von barbara czoska liebevoll ausgesuchte stöberstündchen hofdiele barbara czoska, erlengrund 3a, 23769 fehmarn, petersdorf, telefon: 0 43 72 / 99 13 23, www.hofdiele-fehmarn.de fehmarn rapskissen direktverkauf: ratssollweg 19, petersdorf, 23769 fehmarn www.rapskissen.de, www.facebook.com/fehmarn-rapskissen fotos: shutterstock.com/haru (1) das original träumen. besuchen sie unbedingt die kleine manufaktur in petersdorf, wo die rapskissen in verschiedenen größen direkt hergestellt werden, und staunen sie über die vielfalt der stoffe. neuigkeiten aus der nähwerkstatt erfahren sie auch auf der facebookseite von astrid lange-hallmann und team. flaschenverschlüsse. bei der kunstvollen herstellung in handarbeit werden nur naturmaterialien und 925er silber verwendet. burg •edeka andreas guttkuhn •edeka jens-markt petersdorf •edeka nils lull klausdorf •hofcafé klausdorf und hofladen altjellingsdorf •flora-café südstrand •ifa fehmarn, hotel & ferien-centrum (rezeption) wallnau •nabu-shop wasservogelreservat gammendorf •strandmarkt am niobe heiligenhafen •anke hallmann, lindenstraße 14, nach absprache unter tel. 0 43 62/24 34 direktverkauf & versand: ratssollweg 19, petersdorf, 23769 fehmarn (von landkirchen kommend an der scheune vor petersdorf rechts abbiegen und dem roten schild folgen), tel. 0 43 72/12 69. 1. märz bis ende oktober: mo. - fr. 10 bis 15 uhr. nov. und dez.: mo. - fr. 10 bis 13 uhr. jan. und febr.: nach vereinbarung. feiertags geschlossen. erhältlich in: telefon: 04372/991390 & 0160/7221001, 1. mai bis 15. sept. telefon: 04372 / 991323, www.hofdiele-fehmarn.de tel. 04362/2434 abbiegen und dem roten schild folgen), tel. 04372/1269.

… gibt es viele auf fehmarn. mit viel platz zum spielen, entdecken und entspannen und mit vielen tieren zum streicheln, füttern oder reiten. trend: immer mehr paare und allein- reisende genießen die ruhige nebensaison für die perfekte auszeit vom alltag als interes- sante alternative zum hotel. schöne ferienhöfe zu ostern, im mai zur rapsblüte, in den warmen sommermonaten oder im gemütlichen herbst und winter: der „ferienhof beneken“ ist das ganze jahr über für urlauber attraktiv. die bezaubernden ferienwohnungen und ferienhäuser befinden sich auf einem 20.000 qm großen parkgelände. vor 50 jahren haben hier die großeltern von jan beneken die ersten feriengäste willkommen geheißen. langsam und liebevoll gewachsen, bietet der ferienhof tolle möglichkeiten, eine unvergessliche zeit zu haben – mit freunden, mit der ganzen familie, zu zweit oder als mehrgenerationen-urlaub. die süßen ponys des hofes warten schon darauf, gestriegelt und gesattelt zu werden. an fünf tagen in der woche wird für die kleineren geführtes reiten angeboten. fortgeschrittene pferdefreunde reiten ein paar runden in der halle, nehmen reitstunden oder freuen sich auf einen ausritt zum strand. wer vor den großen vierbeinern respekt hat und lieber abstand hält, findet neue freunde unter den bewohnern des streichelzoos wie den zutraulichen meerschweinchen und den super schmusigen ziegen manni und else, die gerne gestreichelt und gefüttert werden möchten. frühaufsteher können eines von den frisch gelegten eiern der „wilden hühner“ einsammeln. ferienhof beneken fotos: ferienhof beneken (10), shutterstock.com/syda productions (1) 74 fehmarn magazin

stellen sie sich vor, statt des weckerklingelns wiehert es von draußen durch die halb gegeöffnete balkontür, die kinder sind schon morgens mit der tierfütterung beschäftigt und sie können sich nochmal im bett umdrehen, bis die brötchen gebracht werden. klingt nach ihnen und ihrer familie? dann flott die sieben sachen gepackt und ab auf die „büdl'farm“. der familien- erlebnishof hat das rezept für den perfekten urlaub: für die lütten bietet er abenteuer und action, für die großen entspannung in der natur – und das zu jeder jahreszeit. wenn es warm ist, laden der spielplatz mit riesentrampolin und der garten mit meerblick zum toben und ausspannen gleichermaßen ein. und was wäre ein bauernhof ohne tiere? hühner, hasen, pferde, rinder und niedliche ziegen freuen sich auf streicheleinheiten und neue zweibeinige freunde. absolute highlights im hofalltag sind die legendären treckerfahrten über die „büdl'farm“ und die beliebten ausritte zum strand. abends wird es dann beim gemeinsamen grillen und schnacken so richtig gemütlich. aber natürlich regnet es auch auf der sonneninsel mitunter. kein problem: die abenteuerscheune bietet so viel abwechslung, dass schietwetter ruhig kommen kann. an der kletterwand, bei kinonachmittagen, beim billard oder kickerspielen vergeht die zeit wie im flug. auf den rennfahrernachwuchs wartet außerdem ein großer dinocar- und bergtoyfuhrpark. während die kids beschäftigt sind, können mama und papa einen abstecher in die muckibude machen und mal wieder etwas für ihre fitness tun. kommt die sonne schließlich wieder heraus, lohnt es sich, direkt vor ort fahrräder zu mieten und damit einen swutsch durch die auf die „büdl'farm“. der familien- erlebnishof hat das rezept für den perfekten urlaub: für die lütten bietet er abenteuer und action, für die großen entspannung in der natur – und das zu jeder jahreszeit. wenn es warm ist, laden der spielplatz mit riesentrampolin und der garten mit meerblick zum toben und ausspannen gleichermaßen ein. und was wäre ein bauernhof ohne tiere? hühner, hasen, pferde, rinder und niedliche ziegen freuen mami, ich will wieder zur büdl'farm! frühling, sommer, herbst und winter haben eine sache gemeinsam: die büdl'farm. auf dem familien-erlebnishof ist das gesamte jahr über action, spaß und erholung angesagt.

strandleben fehmarn, familie voderberg westermarkelsdorf 1, 23769 fehmarn, telefon: 0 43 72/342, www.strandleben-fehmarn.de strandleben fehmarn wer sich zu zweit oder mit der ganzen familie auf einem landwirtschaftlich genutzten bauernhof erholen möchte – der ist bei familie voderberg richtig. die liebevoll eingerichteten ferienwohnungen im bauernhaus sind von einer parkähnlichen anlage mit alten bäumen umgeben. die komfort- ferienhäuser bieten von der sonnen- terrasse einen herrlichen blick auf die felder und den deich. die ostsee ist nur 500 meter entfernt. ganz besonders liegen den gastgebern die kinder am herzen: von einem spielhaus und tretfahrzeugen über eine schaukel bis zur sandkiste ist für die kleinen gäste alles vorbereitet. die großen probieren stand-up paddling oder gehen auf eine fototour. terrasse einen herrlichen blick auf die felder und den deich. die ostsee ist ferienhof hinz inselferienhof augustenhöhe ferienhof hinz wenkendorf 13, 23769 fehmarn, telefon: 0 43 72/316, www.inselurlaub-fehmarn.de idyllisch eingebettet in das naturschutzgebiet im norden fehmarns, bietet der strandnahe „ferienhof“ hinz drei ferienhäuser, vier gemütliche ferienwohnungen und das landhaus utspann für bis zu zehn personen – ideal für alle, die sich nach persönlicher und ruhiger atmosphäre sehnen. hier ist die welt noch in ordnung, eine kleine welt für sich, familiär, kinderlieb und hundefreundlich. für die kinder ist platz zum toben und lachen, trampolin springen, ziegen füttern, ponyreiten oder um bei bauer hinnerk auf dem planwagen mitzufahren. unterdessen genießen die erwachsenen die ruhe im garten. bei den grillabenden ist schon so manche lange freundschaft entstanden. der wildromantische osten der insel – da finden sie den „inselferienhof augustenhöhe“ von familie fleth, nur 1000 meter vom naturstrand entfernt. paare oder familien können hier zwischen komfortablen ferien- wohnungen für ein bis sechs personen wählen, die sich auf verschiedene gebäude verteilen. was den gästen besonders gut gefällt, sind der geschmackvoll angelegte außenbereich und natürlich die vielen tiere. der hof verfügt über verschiedene freizeitmöglichkeiten, gokarts, tischtennis und pferde. am strand können fans nach dem gold der ostsee, den bernsteinen suchen. das beliebte „allee-café katharinenhof“ liegt gleich nebenan und ist eine gute frühstücksadresse. inselferienhof augustenhöhe, katharinenhof, haus 3b, 23769 fehmarn, telefon: 0 43 71/33 91, www.ferienhof-augustenhoehe.de wohnungen für ein bis sechs personen wählen, die sich auf verschiedene gebäude verteilen. was den gästen besonders gut gefällt, sind der inselferienhof augustenhöhe, 78 fehmarn magazin westermarkelsdorf 1, 23769 fehmarn, telefon: 04372/342, www.strandleben-fehmarn.de telefon: 04372/316, www.inselurlaub-fehmarn.de telefon: 04371/3391, www.ferienhof-augustenhoehe.de

eva-maria und hinerk köhlbrandt führen den voll bewirtschafteten hof mit den süßen ponys und den pferden in vierter generation. sie vermieten ferien- wohnungen und vier neue schöne landhäuser. kinder können die hühner oder die kaninchen füttern und mit den katzen im stroh spielen. für abwechslung sorgen die große spielscheune, das trampolin und eine tischtennisplatte. eltern erholen sich ungestört im wellnessbereich mit hof- sauna und solarium. der nahe ostseestrand ist ein schönes ziel für die ganze familie. glückliche kinder – zufriedene eltern. das ist die basis für einen erholsamen urlaub. der 15.000 quadratmeter große „ferienhof utech“ bietet viele aktivitäten an. hier können kinder auch mal unbeaufsichtigt über das gelände laufen: die spielscheune entdecken oder sich in der strohhöhle verstecken, trampolin springen oder ponyreiten, katzen oder kaninchen liebhaben. beim stockbrotbraten am lagerfeuer klingt der tag aus. die besonders schönen ferienwohnungen des hofes befinden sich im gäste-, im bauern- und im landhaus. ferienhof utech wenkendorf 30, 23769 fehmarn, telefon: 0 43 72/357, www.ferienhof-utech.de ferienhof utech bauernhof köhlbrandt bauernhof köhlbrandt todenhof 9, 23769 fehmarn, telefon: 0 43 71/50 22 89 www.bauernhof-koehlbrandt.de gestüt rüder das lässt reiterherzen höherschlagen: es gibt schöne ausreitmöglichkeiten durch ein kiesgrubengelände oder am strand entlang. dazu zwei reithallen mit optimalen trainingsbedingungen. der reitstall des familienunter- nehmens besteht seit über 40 jahren. kai und petra rüder, zwei erfolgreiche reiter, bieten für feriengäste eine hübsche ferienwohnung mit süd-ostbalkon an. für gastpferde stehen große, helle boxen zur verfügung. urlauber können reitstunden nehmen und kinder können auf dem hof ihr erstes reitabzeichen machen. insel-reitstall gestüt rüder blieschendorf 5, 23769 fehmarn, telefon: 0 43 71/32 06, www.gestuet-rueder.de die sechs wohnungen auf dem 1901 erbauten hof in presen sind alle mit viel inspiration und leidenschaft hochwertig ausgestattet: gastgeberin karin neumann hat einige jahre auf der balearen-insel ibiza gelebt. sie hat ein händchen für schöne einrichtung und wohlfühl-elemente wie kamin und kunst. ihr motto: zu gast bei freunden. zum „fehmarn inn“ gehören außerdem ein wellness bereich mit sauna und dampfbad, ein aufenthaltsraum mit extra küche, eine terrasse und der schöne garten. haustiere sind herzlich willkommen. fehmarn inn, presen 12, 23769 fehmarn, tel. 0 43 71/88 89 92, www.fehmarn-inn.de fehmarn inn mit viel inspiration und leidenschaft hochwertig 80 fehmarn magazin wenkendorf 30, 23769 fehmarn, telefon: 04372/357, telefon: 04371/502289 telefon: 04371/3206, tel. 04371/888992, www.fehmarn-inn.de

immer am meer, immer an der frischen luft und 1.000 freizeit-möglichkeiten: camping ist mehr als nur urlaub. es ist ein erlebnis für alle sinne. martina lindner vom fehmarn magazin probierte es mit ihren söhnen gerrit und piet einfach mal aus. immer am meer, immer an der frischen immer am meer, immer an der frischen luft und 1.000 freizeit-möglichkeiten: luft und 1.000 freizeit-möglichkeiten: camping ist mehr als nur urlaub. es ist ein camping ist mehr als nur urlaub. es ist ein erlebnis für alle sinne. martina lindner vom erlebnis für alle sinne. martina lindner vom campingspaß auf fehmarn … ein selbstversuch im mietwohnwagen ehrlich gesagt, lag mir bis jetzt im urlaub nichts ferner als campen. allein die vorstellung von eingeklemmten schlafsackreißverschlüssen und toilettengängen mit klopapier unter dem arm, ließ alle offensichtlichen vorteile mehr als nichtig erscheinen. da meine söhne allerdings gern draußen sind und schon oft gefragt hatten, ob wir nicht mal campen gehen könnten, sagte ich schließlich ja. ich mietete uns einen wohnwagen auf dem „strandcamping wallnau“ und war vom ersten moment an begeistert. das innere war gemütlich mit einer kleinen küchenzeile, tv, heizung und sitzmöglichkeiten ausgestattet, die betten waren bequem und hatten richtiges bettzeug – blieb nur noch mein toiletten- vorurteil. auch dieses stellte sich als unwahr heraus, denn mittlerweile sind eigentlich alle plätze fehmarns mit hochmodernen sanitäranlagen ausgestattet, die genügend privatsphäre bieten. darüber hinaus verfügen zahlreiche mietwohnwagen über fest eingebaute toiletten sowie feste vorzelte. als ich also mit meinem kaffee vor unserem kleinen domizil saß, fragte ich mich, warum ich urlaub im freien nicht schon viel früher ausprobiert hatte. lange hielt ich mich mit diesen gedanken jedoch nicht auf. nach einer leckeren currywurst im restaurant ging’s mit meinen jungs ab an den strand. im mietwohnwagen im mietwohnwagen ehrlich gesagt, lag mir bis jetzt im urlaub nichts ferner als campen. allein die vorstellung von eingeklemmten schlafsackreißverschlüssen und toilettengängen mit klopapier unter dem arm, ließ 82 fehmarn magazin

„insel-camp fehmarn“ ist der inbegriff von sommerurlaub: den feinsandigen südstrand vor der tür, freizeitspaß im einklang mit der natur und eine familiäre atmosphäre sind die gründe, warum viele gäste jedes jahr gern wiederkommen. der platz ist mit modernsten annehmlichkeiten ausgestattet, wie beispielsweise den lichtdurchfluteten sanitäranlagen. für wohlbefinden vom feinsten sorgt auch die saunalandschaft mit finnischer sauna, bio-sauna, römischem dampfbad und einer erlebnisdusche. darüber hinaus können sie sich in die erfahrenen hände eines therapeutenteams begeben, das sie mit massagen, osteopathischen behandlungen und manuellen lymph- drainagen wieder fit für den alltag macht. danach können sie im ruheraum mit blick aufs meer den urlaub und die erholung in vollen zügen genießen. aber auch für die lütten gibt es auf dem „insel-camp fehmarn“ geballte ferien- action. neben dem spielplatz, spielwiese und dem sportfeld gibt es ein buntes animationsprogramm, das langeweile keine chance lässt. engagierte animateure richten kinderdiscos und -feste aus, bei denen auch der sport nicht zu kurz kommt. fußball, volleyball, beachvolleyball, streetball, tischtennis, rollerblade – wer sich auspowern möchte, findet dazu auf dem „insel-camp fehmarn“ reichlich gelegenheit. bei kutter- fahrten oder reiten auf dem ponyhof verfliegt die zeit wie im fluge. oder bei einer radtour auf dem neu gestalteten fahrradweg. dieser führt direkt am platz vorbei bis nach burgtiefe oder burgstaaken, immer am meer entlang. dekofans kommen bei serviettentechnik- und bernsteinschleif-workshops auf ihre kosten. aber was wären ferien, wenn man sich nicht auch kulinarisch verwöhnen lassen würde. dazu lädt sie das restaurant-café-treffpunkt „bernstein“ ein. ob frühstücks- büffet, preiswerte und leckere tagesgerichte sowie regionale und saisonale spezialitäten – die campingküche kann im urlaub kalt bleiben. vor allem aber punktet „insel-camp fehmarn“ durch das gemütliche miteinander: alt und jung, sportbegeistert oder ruhe suchend – hier kann jeder seine persönliche auszeit so gestalten, wie er es möchte. insel-camp fehmarn meeschendorf, 23769 fehmarn telefon: 0 43 71/50 33 00 www.inselcamp.de insel-camp(ing) direkt am südstrand gibt es auf dem „insel-camp fehmarn“ action. neben dem spielplatz, spielwiese und dem sportfeld gibt es ein buntes animationsprogramm, das fehmarn“ reichlich gelegenheit. bei kutter- tolles event am südstrand: midsummer bulli festival 15.-18.6.2017 termin notieren: eine oase mit 5-sterne-komfort für familien, erholungssuchende und naturfans. 84 fehmarn magazin telefon: 04371/503300

ankommen und genießen wenn sie die fehmarnsundbrücke überqueren, ist strukkamphuk schon in sicht. der charmant gelegene campingplatz an der landspitze – dem huk – im süden der insel ist in nur wenigen minuten erreicht. das vielfältige platz- und freizeitangebot, die moderne ausstattung und die traumhafte lage direkt am wasser machen den „campingplatz strukkamphuk“ zu einem zweiten zuhause für junge leute, familien, surfer, kiter, hundeliebhaber, paare, naturfreunde und alle, die das inselfeeling lieben. urlaub auf der sonneninsel freiluft und frischluft heißen sie hier willkommen. wie wäre es mit einem windsurfkurs bei dem legendären surf-twin jürgen charchulla, der seine schule direkt auf dem platz hat? lernen sie surfen und kiten und machen sie das wasser zu ihrem revier oder powern sie sich auf dem kunstrasenplatz aus, der auch für das fußballcamp der st. pauli rabauken optimale bedingungen bietet. es gibt drei tolle spielplätze, einen bastelraum, ein beachvolley- ballfeld, eine skaterbahn, basketballkörbe, trampoline und vieles mehr. genießen sie sauna & massage und schalten sie nach einer langen fahrradtour mal wieder so richtig ab. ein supermarkt und das restaurant „zum huk“ machen das angebot komplett. besonders zu empfehlen sind die abende am wasser mit einem kaltgetränk von der strandbar. malerische sonnenuntergänge verzaubern den moment. 60 jahre urlaubsglück seit 1958 wird der campingurlaub in strukkamphuk gelebt und geliebt. im nächsten jahr steht das 60-jährige jubiläum an! die campingmeister freuen sich auf ihren besuch. wie wäre es mit ein paar tagen im top modernen mietwohn- wagen? hier vergessen sie alle sorgen. die natur ruft, der wind pfeift, die sonne strahlt und sie sind im urlaub. genießen sie wind und wetter am meer, direkt an der waterkant der insel fehmarn. campingplatz strukkamphuk strukkamp, 23769 fehmarn, telefon: 0 43 71/21 94, fax: 0 43 71/8 71 78, camping@strukkamphuk.de, www.strukkamphuk.de oder powern sie sich auf sommerfest mit der band „tornados“ am 28.7.2017 sowie wöchentliche livemusik im juli / august direkt an der beachbar termin notieren: campingplatz strukkamphuk fotos: tovovan/shutterstock.com (1), utbuexerei.de (5) die beachbar – beliebter treffpunkt auch zum sonnenuntergang der perfekte ort für eine auszeit, ein abenteuer und einen wunderschönen urlaub am meer. 86 fehmarn magazin telefon: 04371/2194, fax: 04371/87178,

ein haus im park neben urlaub im mietwohnwagen oder mobilheim, bieten auch die ferienhäuser im dünenpark ein gemütliches zuhause für die schönsten tage im jahr. auf einer fläche von 70, bzw. 35 quadratmetern bei einer doppelhaushälfte, finden bis zu fünf personen platz und erholung. natürlich verfügen die neugebauten domizile über angeschlossene badezimmer mit wc und dusche, eine bestens ausgestattete küchenzeile und eine nordisch-stilvolle einrichtung. klasse: die bungalows grenzen direkt an den „golfpark fehmarn“, so dass quasi direkt vor der haustür abgeschlagen werden kann. wulfen schmeckt im camping- und ferienpark muss kein gast in der küche stehen oder am gaskocher drehen. sechs restaurants und bistros übernehmen das kochen für sie, damit sie ihren urlaub mit allen sinnen genießen können. vom täglichen frühstück am meer über „pommes auf die hand“ bis zum edlen candle-light-dinner ist für jeden geschmack etwas dabei. unser tipp: das restaurant „seeblick“ hat einen tollen neuen außenbereich, auf dem sie mit blick auf die see schlemmen können. sehr zu empfehlen ist das ostsee- gericht, das jede saison neu kreiert wird. einen cocktail oder bier gibt es dann in der bierbar „surfboard“. kids ausdrücklich willkommen! ob bastelspaß im workshop oder wasserschlacht im pool – für kids ist der „wulfener hals“ einfach ein paradies. während der aktivitäten werden die lütten liebevoll von den kreativen kinderanimateuren betreut, die sich stets etwas neues einfallen lassen, damit keine langeweile aufkommt. mama und papa können in der zwischenzeit mal fünfe gerade sein lassen. abgerundet wird das spaß von zahlreichen spielgeräten und actiongeladenen kursangeboten. so kommt die ganze familie auf ihre kosten. direkt an den „golfpark fehmarn“, so 60 jahre wulfener hals. jubiläumswochenende 14.-18.6.2017 termin notieren:

der wilde osten lockt mit seiner romantischen steilküste und einem campingplatz, auf dem groß und klein ihren urlaub in vollen zügen genießen können. campingplatz ostsee katharinenhof fotos: tovovan/shutterstock.com (1), wolfgang bütow (8) ankommen, aufbauen, wohlfühlen der stress wird an der einfahrt abgegeben – der „campingplatz ostsee“ ist zur entspannung da. schon die lage zwischen steilküste und rapsfeldern ist ein absoluter traum. dementsprechend ist es der betreiberfamilie kühl wichtig, dass gäste auf keinen komfort verzichten müssen. neben einem sb-markt, verfügt der platz über hochmoderne sanitärhäuser sowie die möglichkeit, wohnwagen anzumieten. in dieser saison dürfen sich die gäste außerdem auf eine neue gastronomie direkt am campingplatz freuen. die ostsee von oben und unten zum naturstrand ist es nur einen steinwurf entfernt. bei schönem wetter kann dort ausgiebig in sonne und wasser gebadet werden, bei kälteren temperaturen lohnt ein ausgedehnter spaziergang. unser tipp: entlang der steilküste lässt sich super nach außergewöhnlichen steinen oder donnerkeilen suchen. wer eine etage tiefer gehen möchte, findet in katharinenhof ein ideales tauchrevier mit einer tiefe bis zu neun meter vor. ausgedehnte seegraswiesen und muschelbänke sowie alle arten von ostseefischen sind hier zu bewundern. außergewöhnlichen steinen oder donnerkeilen katharinenhof ein ideales tauchrevier 90 fehmarn magazin

für den großen und kleinen hunger von currywurst bis fischspezialitäten kommt im „wallnauer hof“ alles auf den tisch was lecker ist und glücklich macht. es gilt das motto: „im urlaub kochen wir für sie!“ natürlich ist das restaurant auf dem strandcamping wallnau auch beliebter anlaufpunkt für gäste von außerhalb. die köche bereiten die gerichte frisch zu und binden regionale sowie saisonale highlights in die speisekarte mit ein. großen anklang finden unter anderem der wechselnde mittagstisch und die steaktage. je nach jahreszeit dürfen sie die spargel-, kohl- oder matjesspezialitäten auf keinen fall verpassen. wohnen in der natur in wallnau ist es aufgrund der nähe zum naturschutzgebiet und zur ostsee nicht nur idyllisch, sondern auch komfortabel. in den miet- wohnwagen finden gäste ein gemütliches reich für die schönsten tage im jahr vor. sie sind mit einem fest eingebauten wc, vorzelt, sitzgelegenheiten und festen betten ausgestattet. die „luxus“-modelle kommen sogar mit eingebauter küchenzeile und standvorzelt daher. noch bequemer wird es in den schick eingerichteten mobilheimen mit eigener terrasse, die darüber hinaus über eine eigene dusche und ein separates wc verfügen. ausgelegt sind sie für bis zu sechs personen, die in zwei bis drei schlafzimmern platz finden. was haben natur, sport, gesundheit und spaß gemeinsam? ganz klar: „strandcamping wallnau“. der platz punktet durch seine schöne lage und sein rundum-sorglos-angebot. hier können gäste aktiv sein und gleichzeitig ausspannen. strandcamping wallnau 92 fehmarn magazin

hier geht’s um die wurst – aber nicht nur! die fleischerei von sven utecht in landkirchen stellt ihre fleischwaren in eigener produktion her. die rinderherde lebt in freilandhaltung und bekommt nur bestes heu und gras zu fressen. das sorgt nach der schlachtung vor ort für besonders zartes und köstliches fleisch. ein renner sind die spezialitäten, die von den galloway hochlandrinder stammen, die sich aber auch auf fehmarn äußerst wohl zu fühlen scheinen. seit 2009 betreibt der inhaber seine viehzucht, nachdem er sich im jahr 2000 den traum der selbständigkeit erfüllte und das geschäft übernahm. darüber hinaus wird der betrieb von bauern aus der umgebung beliefert – in utechts auslage ist also alles regional. wenn sie ihre lieben zu hause an dem einmaligen geschmack der „fleischerei utecht“ teilhaben lassen wollen, bietet das unternehmen pfiffige mitbringsel an, beispielsweise salamis in form des flügger leuchtturms, aalrauchmettwurst, einen wurststrauß oder utechts fehmarnsche wurstzigarren. hochlandrinder stammen, die sich aber auch auf fehmarn äußerst wohl zu fühlen scheinen. seit fleischerei utecht ... nicht nur campers liebling besonders gut angeln lässt es sich auf fehmarn von februar bis mai und september bis dezember. am besten fischen sie mit pilkern, blinkern oder naturködern wie wattwürmer oder seeringelwürmer. am fehmarnsund können sie plattfisch fangen, ein dorsch am haken ist hier auch keine seltenheit. die top-fangplätze für meerforellen sind westermarkelsdorf und die ostküste. wer auf die jagd nach hornhecht gehen möchte, kann dies in flügge, marienleuchte und presen tun. die besten plätze für das brandungsangeln befinden sich in westermarkelsdorf und an der nord- und ostküste. an der nordküste gelten altenteil, teichhof und niobe als gute plattfisch- reviere. marienleuchte, presen und staberhuk an der ostküste der insel sind als gute dorschfanggründe bekannt. als spinnfischer sind sie an der ostküste sowie in westermarkelsdorf und flügge genau richtig. bereits am frühen morgen fahren die kutter zu den beliebtesten angelplätzen in der ostsee rund um fehmarn. lassen sie sich bei einem guiding die angelplätze zeigen, bevor sie anschließend eigenständig zum angeln aufbrechen. wer kein eigenes boot besitzt, kann sich eines mieten. wichtig: touristen benötigen einen urlauberfischereischein. eine karte mit gekennzeichneten angelplätzen finden sie auch unter www.fehmarn.de. paradies für angler sich bei einem guiding die angelplätze zeigen, bevor infos und urlauberfischereischein: bürgerbüro der stadt fehmarn, burg, bahnhofstraße 5, 23769 fehmarn, tel.: 0 43 71/506 641 oder -642 angelausrüstung, frische köder und fischereiabgabemarken: baltic kölln, burgstaaken 50, 23769 fehmarn, telefon: 0 43 71/31 51, www.baltickoelln.de fleischerei utecht landkirchen, hauptstraße 57, 23769 fehmarn, telefon: 0 43 71/67 09, mo.-fr. 7-18 uhr, sa. 7-12.30 uhr ab oktober bis ostern: mittwochs ruhetag, www.fleischerei-fehmarn.de 94 fehmarn magazin tel.: 04371/506641 oder -642 23769 fehmarn, telefon: 04371/3151, telefon: 04371/6709,

ihr ausflugsziel mit lieblingsbild-garantie sattgrüne wiesen, wogende schilfflächen, glitzernde wasser- flächen, in denen sich blitzeblanker himmel spiegelt. an der von naturstränden geprägten westküste fehmarns tut sich besuchern des wasservogelreservats wallnau ein kleines paradies auf. weite flächen, über die das auge schweifen kann, unzählige vögel, die hier rast machen oder ihre jungen aufziehen. und überall vogelgezwitscher, schnatternde gänse, flüsterndes schilf. wenn der wind auffrischt, hört man die wellen der ostsee an den naturstrand schlagen. überhaupt weht hier eigentlich immer eine brise. das macht den sommer so frisch, dass er fast schon skandinavisch wirkt. der wallnauer naturerlebnispfad ist ein dorado für all jene, die natur erleben und seltene vögel aus der nähe beobachten wollen: ein spaziergang birgt hier an jeder ecke und zu jeder jahreszeit neue beoachtungsmöglichkeiten: moorfrösche, die zur paarungszeit im frühjahr prächtig blau werden, bunte beete, in denen sich insekten tummeln, flauschige vogelküken, die über die brutinseln laufen. auch für kinder gibt es viel zu entdecken: spannende spielstationen und viel platz zum toben. das wallnauer naturschutzkonzept ist komplex: mit einem ausgeklügelten managementplan arbeiten die naturschützer und ehrenamtlichen jeden tag daran, das gebiet für vögel, amphibien und menschen gleichermaßen attraktiv zu gestalten. und für die gäste besonders erlebbar zu machen. nah ran und trotzdem nicht stören – das ist hier die devise. ständig ist bewegung in der luft. vogelzug ist eigentlich immer. das wissen nicht nur vogelkundler zu schätzen, die hier zu jeder jahreszeit außergewöhnliches beobachten können, sondern auch viele fotografen, die hierherkommen, um naturaufnahmen zu machen. einer von ihnen ist klemens karkow. der passionierte naturfotograf kommt oft mit seiner familie nach wallnau – die ausrüstung immer im gepäck. er schätzt besonders, dass hier die ganze familie auf ihre kosten kommt und er immer wieder neue motive findet. nach einem erlebnisreichen tag in wallnau lädt das bistro im alten gutshaus zur stärkung ein. dort gibt es leckeres chili con carne mit wallnauer galloway-fleisch und frischen, selbstgebackenen kuchen. für den heimischen grill oder kochtopf kann man das gute gallowayfleisch von der salzwiese auch tiefgefroren mitnehmen. öffnungszeiten: infozentrum: 1. märz bis 3. november, täglich 10-17 uhr. wasservogelreservat: ganzjährig mit vielen sonderführungen in den sommermonaten. veranstaltungskalender unter www.nabu-wallnau.de eintrittspreise: erw. € 7,–/4,50 (erm.), kinder ab 6 jahre € 3,– (ab dem 3. kind frei), freier eintritt für nabu-mitglieder. montag ist familientag: kinder bis 18 jahre haben freien eintritt. fotos: norbert schmell (1), nikola vagt (1), klemens karkow (3), shutterstock.com/ t-kot naturstränden geprägten westküste fehmarns tut sich besuchern des wasservogelreservats wallnau ein kleines paradies auf. weite fehmarn entdecken f o t o - t i p p s von naturfotograf klemens karkow ein bisschen mehr als eine handykamera braucht es schon, um gute bilder zu machen, aber eine profikamera ist nicht nötig. mit dem zehn- bis zwanzigfachen zoom einer kompaktkamera gelingen mir gute aufnahmen. ich beziehe gerne die landschaft in meine bildkompositionen ein und achte darauf, dass ich mein motiv auf augenhöhe erwische. das macht das bild lebendig. tierportraits wirken meist besser, wenn das hauptmotiv an den rand des bildes gerückt wird und man den lebensraum der tiere sehen kann. auch abseits der hides finde ich tolle motive. wenn sich am abend die tiefstehende sonne im schilf fängt und die spitzen zu glühen beginnen zum beispiel. man muss sich nur zeit lassen. feldhasen, konik-pferde, vögel und frösche – oder einfach nur die die spiegelungen auf den wasserflächen und die überbordende obstblüte im frühjahr. naturparadies wallnau nabu wasservogelreservat wallnau wallnau 4, 23769 fehmarn, tel.: 0 43 72/10 02, www.nabu-wallnau.de wallnau 4, 23769 fehmarn, tel.: 04372/1002, www.nabu-wallnau.de

das meerwasser-wellenbad direkt am strand ist eine oase für feriengäste, die sich auf einen besonderen tag am pool mit ostseeblick freuen. das meer sieht jeden tag anders aus. wind und wellen können manchmal ganz schön aufbrausend sein. drinnen ist es wunderbar warm und der badespaß für die ganze familie garantiert: ein besuch in der badewelt vom „fehmare“ am südstrand fühlt sich ganzjährig an wie ein perfekter sommertag am meer – auf über 4.500 qm verteilt auf drei ebenen. lichtdurchflutete räume, wohlige temperaturen und ein einmaliger blick über die ostsee wecken urlaubsstimmung und bieten das ideale ambiente für unbeschwerte momente – ob zu wasser oder in dem großzügigen wellnessbereich. im sommer wie im winter im warmen wasser planschen und dabei durch die panoramafenster den strand und die wellen beobachten? das „fehmare“ macht es möglich! das hallenbad liegt so nah an der küste, dass man fast den eindruck hat, in der ostsee zu schwimmen – besonders im meerwasserbecken. hier geht es auf und ab, wenn einmal in der stunde die wellen loslegen. lassen sie sich treiben und spüren sie die kraft des elementes. mehr action für abenteurer gibt es im erlebnisbecken, in dem nach herzenslust geplanscht und getobt werden darf. rasant abwärts geht’s auf der wasserrutsche. außerdem bringen eine große auswahl an massage- und sprudeldüsen, whirlliegen und ein wasserfall begeisterte wasserratten zum strahlen. damit die jüngsten sicher im wasser spielen können und ihnen zugleich ein perfektes übungsgebiet für die ersten schwimm- versuche zur verfügung steht, bietet sich der separate kinderbereich an. die lustigen spielmöglichkeiten wie auf einem wasserspielplatz faszinieren selbst die allerkleinsten. und wenn sie später die schwimmflügel ablegen? auch für kinder, die sich bereits alleine über wasser halten können, ist es am anfang gut, noch festen fotos: kzenon (1) für immer sommer im fehmare 98 fehmarn magazin

die neuen wasserattraktionen sind ein unvergessliches vergnügen für alle, die es noch nicht ausprobiert haben. alle anderen freuen sich schon auf den beginn der saison. auch sonst ist bei „wasserspaß fehmarn“ immer was los: sup yoga dehnt die müden glieder am morgen und abends lockt eine lustige runde sup polo. sup steht für stand up padling, auch stehpaddeln oder stand up paddle surfing, ist eine wassersportart, die von surfern auf hawaii erfunden wurde, als der wind für eine weile ausblieb. sportler stehen dafür wie polynesische fischer aufrecht auf einer art surfbrett und kommen mit hilfe eines stechpaddels voran. es ist ein geniales training für den ganzen körper, fast jede muskelpartie wird beansprucht, wenn man die balance halten möchte. malte krummradt von „wasserspaß fehmarn“, ein begeisterter kitesurfer, vermietet entsprechende sup boards. ab mai 2017 stehen sup schulungen über die verschiedenen paddeltechniken und geführte touren auf dem programm. sehr beliebt sind auch die rutschentretboote, mit denen wasserrratten auf der wasserfläche von über 250.000 quadratmetern unterwegs sein können – zugelassen für bis zu vier erwachsene und ein kind. tipp: die tretboote kann man auch für gruppen ausleihen: bis zu 70 personen können gleichzeitig in see stechen. spaß auf dem wasser wasserspaß fehmarn, zur strandpromenade 4, 23769 fehmarn (am südstrand, neben der dlrg-hauptwache), neu: in der bucht hinten vor dem café sorgenfrei (kein sup), telefon: 01575/6 64 72 46, www.wasserspassfehmarn.de, www.facebook.com/wasserspassfehmarn freuen sich schon auf den beginn der saison. auch ostsee-erlebniswelt heiligenhafen die ostseeerlebniswelt ist ein geocenter und führt dich auf eine zeitreise durch die ur- und eiszeit der ostsee. im aquarium kannst du alle meereslebewesen der ostsee kennen lernen. viele plattfische, giftige petermännchen, krabben, spinnen, quallen, ja sogar ein katzenhai und ein stechrochen aus dem kattegat sind zu entdecken. später führt dich deine reise in 80meter höhe über den mee- resspiegel auf unseren gigantischen ostsee-aussichtsturm. wir freuen uns auf deinen besuch. ein aquarium der superlative! 4 mio. liter wasser, ein ozean- aquarium mit lebenden haien, ein unterseetunnel mit unzähligen tieren aus den tropischen meeren. echte korallengärten mit muränen, kugelfi- schen, rotfeuerfischen, seepferdchen, unzählige bunte, skurrile tiere der warmen meere. die aquarien sind in größe und artenvielfalt in ganz europa einzigartig. besuchen sie die mega-meereswelten mit dem kombi-meeresticket meereszentrum fehmarn öffnungszeiten meereszentrum ostsee-erlebniswelt märz bis ende oktober 10.00 -18.00 uhr 10.00-18.00 uhr november bis ende februar 10.00-16.00 uhr siehe info-telefon kartenverkauf und einlass bis eine stunde vor schließung. das meereszentrum ist ganzjährig für sie geöffnet, außer am 24., 25. und 26. dezember sowie am 1. januar. www.megameereswelten.de meereszentrum fehmarn burg, gertrudenthaler str. 12 23769 fehmarn • tel. 0 4371/4416 meeresattraktion „tropen“ hai-ozean tropisches aquarium unterwasser-tunnel ostsee-erlebniswelt heiligenhafen ostsee erlebniswelt bäderstr. 6a•23775 klaustorf/heiligenhafen am turm•tel. 0 4371/4416 meeresattraktion „ostsee“ ostsee-erlebniswelt heiligenhafen ostsee-erlebniswelt heiligenhafen geocenter ostsee-aquarium aussichtsturm aussichtsturm aussichtsturm ab 2017 vor dem café sorgenfrei (kein sup), telefon: 01575/6647246, 23769 fehmarn • tel. 04371/4416 am turm•tel. 04371/4416

meereszentrum fehmarn gertrudenthaler straße 12, 23769 fehmarn ot burg besuchen sie das „meereszentrum fehmarn“ und die „ostsee erlebniswelt heiligenhafen“ mit dem mega-meeresticket. das „meereszentrum fehmarn“ zählt mit seinen 4 mio liter meerwasseranlagen zu den größten aquarien europas. große haie im ozean- aquarium, ein gigantischer unterwassertunnel und viele bunte korallenriffaquarien sind zu bestaunen. die artenvielfalt der tropischen meerestiere ist hier einzigartig. in der „ostsee erlebniswelt“ dagegen dreht sich alles um die ostsee. hier lernt man strandsteine und bernstein zu bestimmen und geht zwischen quallen, giftigen petermännchen, stech- rochen, spinnen und seesternen und geht im ostsee-aquarium auf tauchstation. anschließend kann man noch 80 meter über dem meeresspiegel im ostsee-aussichtsturm auf die ostsee blicken. ein einzigartiges erlebnis rund um das meer erwartet sie. seenotrettungsmuseum fehmarn burgstaaken 89, 23769 fehmarn, telefon: 0 43 71/87 97 777, www.seenotrettungsmuseum-fehmarn.de die „arwed emminghaus“ war als seenotkreuzer der deutschen gesellschaft zur rettung schiffbrüchiger in cuxhaven und grömitz eingesetzt. mit seinen drei motoren war das schiff bis zu 24 knoten schnell. die crew des kreuzers hat bei zahlreichen einsätzen viele menschenleben gerettet. eine private initiative hat das schiff erworben und für die besucher der insel zugänglich gemacht. in einem beeindruckenden manöver hat ein 500-tonnen-kran die „arwed emminghaus“ auf ihren jetzigen liegeplatz in burgstaaken gehievt. in der ausstellung kann man vieles über die rettung von menschen auf see lernen, filme und dokus über den rettungskreuzer im einsatz ansehen und natürlich den kreuzer ausgiebig besichtigen. abenteuer seenotrettung klettern an europas höchster künstlicher kletteranlage „silo climbing“ in burgstaaken ist eine der gesündesten und sichersten sportarten für groß und klein. an 16 verschiedenen kletterrouten zwischen fünf und 40 metern kann jeder seine individuelle leistungsgrenze austesten. die bunten klettergriffe sind so angeordnet, dass die meisten routen für einsteiger, selbst für vorschulkinder ab einer größe von 1,10 meter, zu bewältigen sind. vorkenntnisse sind nicht erforderlich. selbst manche einsteiger mit höhenangst können ihre furcht nach anleitung durch das wandpersonal überwinden. beim sportklettern werden die meisten muskelgruppen sowie die feinmotorik und die körperspannung trainiert. klettern ist ein partnersport. das kletterpaar wird auf wunsch ins gegenseitige sichern eingewiesen. kletterer über 75 kilo körpergewicht sollten sich einen erfahrenen sicherer mitbringen! tipp: bequeme kleidung wählen und mindestens eine stunde zeit einplanen. silo climbing burgstaaken 50, 23769 fehmarn, telefon: 0 43 71/50 31 02, www.siloclimbing.com austesten. die bunten klettergriffe sind so angeordnet, dass die meisten routen für hoch hinaus fotos: mediahouse.one gmbh (3) ostsee erlebniswelt bäderstraße 6a – am turm, 23775 klaustorf bei heiligenhafen das mega-meeresabenteuer infotelefon: 0 43 71 / 44 16 www.mega-meereswelten.de 102 fehmarn magazin telefon: 04371/8797777, burgstaaken 50, 23769 fehmarn, telefon: 04371/503102, www.siloclimbing.com infotelefon: 04371 / 4416

fehmarn air neujellingsdorf, 23769 fehmarn, tel. 01 71/99 10 931, www.fehmarn-air.de, www.facebook.com/fehmarnair sie sind schon durch die ganze insel getourt und echte fehmarn-profis, oder sie sind neu angekommen und möchten sich einen spannenden überblick verschaffen? da kommt ein spannender perspektivwechsel in frage: in neujellingsdorf startet die maschine von klaus skerra von deutschlands kleinstem flugplatz. eine runde mit der cessna von „fehmarn air“ dauert etwa 15 minuten. die küstenlinie, die landschaft im landesinnern und die fehmarnsundbrücke sehen aus der luft fast winzig aus. inselrundflüge kerzenwerkstatt daniela schulmann burg, osterstr. 49, 23769 fehmarn, tel. 0 43 71/8 77 66, öffnungszeiten: tgl.10-18 uhr, kerzenziehen: 14-16:30 uhr (gruppen bitte anmelden), www.kerzenwerkstatt-fehmarn.de glas-kreativ-werkstatt burgstaaken 50 – direkt am klettersilo, 23769 fehmarn, telefon: 0 43 71/88 99 870, www.glas-kreativ-werkstatt.de so können tolle urlaubs- erinnerungen festgehalten werden und nie mehr verblassen: „sandstrahle dir dein eigenes glas“ – das ist das motto der „glas-kreativ-werkstatt“ auf fehmarn. in der halle in burgstaaken sind der kreativität keine grenzen gesetzt. auch kinder und ungeübte können hier ihr eigenes kunstwerk aus glas entwerfen, gestalten und selbst sandstrahlen. vielleicht fällt die wahl auf ein trinkglas? es gibt auch vasen, vorratsgläser und windlichter, die als andenken oder mitbringsel den daheimgebliebenen freude schenken. zur gestaltung steht eine vielzahl an motiven zur auswahl. ebenso bieten sich viele gläser als ganz individuelles geschenk an. so können diese beispielsweise mit namen, geburtstag oder hochzeitsdatum versehen werden. einfach mal vorbeischauen und inspirieren lassen! mein glas vorbeischauen und inspirieren lassen! fehmarns kerzenwerkstatt wer den film „das boot“ gesehen hat und neugierig ist, wie es auf einem richtigen u-boot zugeht, kann auf fehmarn das u11 besichtigen und in eine abenteuerliche welt eintauchen. wie eng ist eine matrosenkoje wirklich? was sieht man, wenn man durch das echte periskop schaut? das unterseeboot wurde 1968 auf der werft von hdw in kiel fertiggestellt. während seiner 35 dienstjahre legte u11 in 2.140 seetagen rund 177.900 seemeilen zurück. bis hin zu details in der kommandozentrale ist alles original erhalten. die eintrittskarte gilt gleichzeitig für das benachbarte museum, in dem wissenswertes über die deutsche u-boot-flotte der nachkriegszeit vermittelt wird. individuelle führungen sind nach vorheriger absprache möglich. auf engstem raum behaglichkeit im schein der kleinen flamme – eine kerze sorgt für eine schöne atmosphäre. kerzen machen im winter die tage heller und verlängern die sommerabende auf der terrasse. noch beeindruckender sind die farbigen lichtquellen, wenn die kinder sie selbst gezogen haben – in der kerzenwerkstatt in der burger osterstraße. erwachsene stöbern unterdessen zwischen den vielen angebotenen kerzen: es gibt fehmarn- sandkerzen mit ostseesand, handgetauchte, rustikale, duftkerzen und kristallkerzen. tipp: auch online bestellbar. sandkerzen mit ostseesand, handgetauchte, rustikale, tipp: auch online bestellbar. das motto der „glas-kreativ-werkstatt“ auf fehmarn. in der u-boot-museum fehmarn, hafen burgstaaken, tel. 04371/8 89 10 55, öffnungszeiten: bis ende januar nur wochenende, märz-oktober tgl. ab 10 uhr, www.ostsee-u-boot.de 104 fehmarn magazin neujellingsdorf, 23769 fehmarn, tel. 0171/9910931, burg, osterstr. 49, 23769 fehmarn, tel. 04371/87766, telefon: 04371/8899870, www.glas-kreativ-werkstatt.de u-boot-museum fehmarn, hafen burgstaaken, tel. 04371/8891055,

europas erste weihnachtsinsel 4. burger weihnachtswochen von ende november bis 30. dezember 2017 erstrahlt der burger marktplatz wieder im lichterglanz und budenzauber. europas erste weihnachtsinsel

sa., 25.2. inselkarneval marktplatz, burg fr., 21. bis so., 23.4. fishing masters burgstaaken fr., 28.4. bis mo., 1.5. kunsthandwerkermarkt marktplatz, burg fr., 12. bis fr., 26.5. burger kunsttage senator-thomsen haus, burg midsummer bulli festival do., 15. bis so., 18.6. „endless summer made in fehmarn“ heißt es zur sommersonnenwende, wenn deutschlands größ- tes bulli festival in eine neue runde startet und rund 1000 fahrzeuge das festivalgelände am südstrand in burgtiefe in eine bunte augenweide verwandeln. aber nicht nur enthusiasten des le- gendären vehikels, sondern auch sonnenanbe- ter, naturburschen, wassersportler, familien mit kindern und partyfreunde kommen beim chillen am lagerfeuer oder in der gastro-area sowie beim shoppen auf dem sunset bullivard auf ihre kosten. spannende interviews, preisverleihun- gen, skandinavische mittsommerbräuche und live-musik mit angesagten bands runden „das woodstock für bullifahrer“ ab. weitere informati- onen unter www.midsummerfestival.de fr., 19. bis so., 21.5. rapsblütenfest petersdorf do., 25. bis so., 28.5. mercedes-benz surf-festival südstrand, burgtiefe fr., 9. bis so., 11.6. fehmarn cup sportplatz & marktplatz, burg do., 15. bis so., 18.6. midsummer bulli festival südstrand, burgtiefe mercedes-benz surf-festival fehmarn do., 25. bis so., 28.5. fehmarn macht seinem ruf als mekka für wassersport- ler wieder alle ehre: beim mercedes-benz surf-festival werden am südstrand in burgtiefe über das lange him- melfahrt-wochenende rund 30.000 wassersportler und über 40 hersteller erwartet. herzstück des spektakulä- ren event-villages ist die größte outdoor-messe für surf- und sup-sportler in ganz europa, bei der viele produktneuheiten erstmals kostenlos getestet werden können. 2017 feiert das surf magazin im rahmen des festivals außerdem seinen 40. geburtstag mit vielen stars aus der surf-szene, langen party-nächten und je- der menge action auf der ostsee. weitere informatio- nen unter www.surffestival.de highlights 2017 sa., 17.6. fehmarn marathon wallnau do., 22. bis so., 25.6. fehmarn pferdefestival reitanlage, burg sa., 1. bis so., 2.7. schärenkreuzertreffen lemkenhafen fr., 7. bis so., 9.7. hafenfest burgstaaken mo., 10.7. schleswig-holstein musik festival johannisberg fr., 21. bis so., 23.7. sup- & beachsport festival südstrand, burgtiefe do., 27. bis so., 30.7. weinsommer marktplatz, burg fr., 28. bis so., 30.07. boule-turnier burgstaaken 108 fehmarn magazin

mi., 12.4. kindertheater tourismus-service, burgtiefe so., 16.4. die suche nach dem goldenen ei nabu wasservogelreservat, wallnau mi., 19.4. kindertheater tourismus-service, burgtiefe do., 25.5. spielwettkämpfe sportplatz, landkirchen fr., 9. bis so., 11.6. fehmarn cup sportplatz & marktplatz, burg mi., 7.6. bis mi., 30.8. der ostseekasper tourismus-service, burgtiefe fehmarn spielt! fr., 13. bis so., 15.10. bei diesem abwechslungs- reichen spielefestival kön- nen kleine und große besu- cher kostenlos spielen und neues entdecken. etwa 200 lustige, spannende, knifflige und lehrreiche brettspiele stehen bereit – da sind handy, fernseher und spielkonsole im hand- umdrehen vergessen! ein besonderes highlight ist an allen tagen das spektakulä- re bühnenprogramm mit rasanten shows im dice stacking, speed stacking und speedcubing. neptuntaufe mi., 21.6. bis mi., 6.9. vom 21. juni bis zum 6. september kommt der schil- lernde meeresgott höchstpersönlich an jedem mitt- woch um 15.00 uhr an den südstrand in burgtiefe. in anlehnung an die berühmte äquatortaufe der see- fahrer können sich dann alle kinder von neptun taufen und natürlich auch mit ihm fotografieren lassen. hits for kids hit f im meer was los! fotos: ostseeanimation, tourismus-service fehmarn, rolf kollenberg alle angaben ohne gewähr, kein anspruch auf vollständigkeit. fr., 9.6. bis fr., 25.8. petterson & findus tourismus-service, burgtiefe fr., 16. bis mo., 19.6. johannimarkt marktplatz, burg mo., 19.6. märchen am meer gammendorfer strand di., 20.6. bis do., 7.9. piratenabenteuer tourismus-service, burgtiefe mi., 21.6. bis mi., 6.9. neptuntaufe südstrand, burgtiefe mo., 10.7. bis mo., 28.8. petterson & findus tourismus-service, burgtiefe do., 13.7. kinderfest mit käpt’n kümmel lemkendorf 110 fehmarn magazin

apotheken burg-apotheke, burg, landkirchener weg 42, tel. 04371/ 8 88 85 90, geöffnet: mo.-fr. 8.30-18.30 uhr, sa. 8.30-13 uhr. rathaus apotheke, burg, am markt 30, tel. 04371/50 10 50, geöffnet: mo.–fr. 8–18 uhr, sa. 8–12.30 uhr post apotheke, burg, bahnhofstraße 28, tel. 04371/33 00, geöffnet: mo.–fr. 8–18 uhr, sa. 8–13 uhr apotheke am markt, burg, am markt 8, tel. 04371/14 15, geöffnet: mo.–fr. 8–18 uhr, sa. 8–12.30 uhr apotheke fehmarn west, petersdorf, mittelstr. 4, tel. 04372/ 99 69 90, geöffnet: mo.–fr. 8–12 und 14.30–18.30 uhr, mittwochnachmittag geschlossen, sa. 8.30–12.30 uhr ärzte hausärztlicher notdienst, tel. 04371/11 61 17, mo., di., do. 19–8 uhr, mi. + fr. 14–8 uhr, sa., so. + feiertage ganztags notfallpraxis/anlaufpraxis burg, in der inselklinik, mummendorfer weg 12, mo.-do. 19–21 uhr, fr. 17–21 uhr, sa., so. + feiertage 10–13 uhr + 17–21 uhr. inselklinik in burg, mummendorfer weg 12, ist 24 stunden und 365 tage im jahr aufnahmebereit für stationäre patienten. tierärztlicher notdienst, tel. 0160/96 85 99 16, im wechsel auf fehmarn, in heiligenhafen und in oldenburg zahnärztlicher notdienst, tel. 04521/44 54, erreichbar von fr. 15 uhr bis mo. 6 uhr. bus autokraft, infos zu fahrplänen, preisen, gruppenanmeldungen unter tel. 04561/5 11 10 oder unter www.autokraft.de bürgerbus, im sommer 3x tgl. fünf touren über fehmarn, von nov.–märz fährt er als anrufbus. infos unter tel. 04362/9 05 25 oder www.buergerbus-fehmarn.de fundbüro burg bahnhofstr. 5, zimmer 14, tel. 04371/50 66 43, mo.–fr. 8–12 uhr, di. 8–18 uhr häfen hafen puttgarden, scandlines, tel. 0180/2 11 66 99 kommunalhafen burgstaaken, auslaufen der fischfangflotte und der ausflugsschiffe, tel. 04371/ 23 63 yachthafen burgstaaken, tel. 04371/86 46 06 yachthafen burgtiefe, tel. 04371/50 63 00 martin yachten, fehmarnsund, tel. 04371/67 13 yachthafen lemkenhafen, tel. 04372/12 50 yachthafen orth, tel. 04372/12 82 hochzeiten heiraten auf dem flügger leuchtturm, freie termine für die trauungen am leuchtturm teilt ihnen das standesamt mit. standesamt fehmarn, burg, am markt 1, tel. 04371/50 61 40 oder -42, mo.–fr. 8–12 uhr, di. 8–18 uhr hochzeit feiern am strand, während der sommermonate können sie sich direkt am strand trauen lassen. alle infos:tourismus-service fehmarn hochzeit auf dem fischkutter, gunnar gerth-hansen, burg, am steinkamp 48, tel. 0 43 71/95 26 kirchen st.nikolai, burg, breite str. 47, tel. 04371/22 50, ostern–ende okt. st.petri, ev., landkirchen, hauptstr. 32, tel. 04371/68 94, ostern–okt. st.johannis, ev., petersdorf, an der kirche 4, tel. 04372/2 09, ostern–ende okt. st.johannis, ev., bannesdorf, rosenstr. 17, tel. 04371/33 41, 1. mai–erntedank. st.franziskus xaverius, kath., blieschendorf, blieschendorfer weg 11, tel. 04371/28 97 leuchttürme flügger leuchtturm, warnt an der südwestküste und ist mit 37,5m der höchste leuchtturm fehmarns. mit kiosk und café, tägl. 10–17 uhr geöffnet. mo. wegen trauungen geschlossen. leuchtturm westermarkelsdorf, feuerhöhe 16 m, warnt seit 1882 im norden der insel vor den felsen des puttgardener riffs. leuchtturm strukkamphuk, mit einer turmhöhe von 5 m der kleinste! eingerichtet 1872, damals noch als laterne am mast. der heutige runde betonturm stammt aus 1935. leuchtturm staberhuk, seit 1904 im südosten der insel, feuerhöhe 25m, das laternenhaus stammt vom alten leuchtturm auf helgoland. leuchtturm marienleuchte, das erste und älteste leuchtfeuer wurde 1832 in betrieb genommen, diente 135 jahre lang als orientierungshilfe für die schifffahrt im fehmarnbelt. da eine erforderliche erhöhung baulich nicht möglich war, steht hier seit 1964 nördlich des alten turms ein 33 m hoher betonturm. museen heimatmuseum, peter-wiepert-museum, burg, breite str. 49, tel. 04371/62 57, juni–okt. di.–sa. 11–16 uhr ernst-ludwig-kirchner-museum, burg, bahnhofstr. 47, tel. 04371/86 95 90, mo.–fr. 9.30–12 uhr u. 14.30–18.30 uhr, mittwochnachmittag geschlossen fehmarn von a bis z fotos: nevada31/shutterstock.com (1) jetzt gibt es das kochbuch! regionale produkte, originell veredelt – das ist die grundidee von sascha dietrich. der küchenchef hat seine besten rezept- ideen auf 148 seiten aufgeschrieben, profitipps aus der gourmetküche tragen zum gelingen der kulinarischen überra- schungen bei. die professionellen food-fotografien von roland willaert und die künstlerische gestaltung von claudia czellnik machen das kochbuch auch zu einem optischen leckerbissen. erhältlich im landhausres- taurant margaretenhof, im buchhandel und unter medien-agentur-czellnik.de medien agentur czellnik | hardcover | 148 seiten | isbn 978-3-9817520-4-5 | € 29,90 medien agentur czellnik | hardcover | 148 seiten | isbn 978-3-9817520-4-5 | landhausrestaurant margaretenhof neujellingsdorf | dorfstraße 7 | 23769 fehmarn telefon: 0 43 71 - 8 76 70 | www.restaurant-margaretenhof.com neudeutsche küche mit einem hauch asien mitten im grünen liegt das landhausrestaurant margaretenhof. hier können sie sich verwöhnen lassen mit den frischen, genussvollen speisen, die sascha dietrich aus fangfrischem fisch, heimischem wild und erntefrischem gemüse zaubert. seafood-bbq, sushi-night, afternoon tea oder wine & dine sind weitere highlights. 8888590, geöffnet: mo.-fr. 8.30-18.30 uhr, sa. 8.30-13 uhr. rathaus apotheke, burg, am markt 30, tel. 04371/5010 50, post apotheke, burg, bahnhofstraße 28, tel. 04371/3300, apotheke am markt, burg, am markt 8, tel. 04371/1415, 996990, geöffnet: mo.–fr. 8–12 und 14.30–18.30 uhr, hausärztlicher notdienst, tel. 04371/116117, mo., di., tierärztlicher notdienst, tel. 0160/96859916, zahnärztlicher notdienst, tel. 04521/4454, unter tel. 04561/51110 oder unter www.autokraft.de infos unter tel. 04362/90525 oder www.buergerbus-fehmarn.de bahnhofstr. 5, zimmer 14, tel. 04371/506643, hafen puttgarden, scandlines, tel. 0180/2116699 und der ausflugsschiffe, tel. 04371/ 2363 yachthafen burgstaaken, tel. 04371/864606 yachthafen burgtiefe, tel. 04371/506300 martin yachten, fehmarnsund, tel. 04371/6713 yachthafen lemkenhafen, tel. 04372/1250 yachthafen orth, tel. 04372/1282 standesamt fehmarn, burg, am markt 1, tel. 04371/506140 am steinkamp 48, tel. 04371/9526 st.nikolai, burg, breite str. 47, tel. 04371/2250, tel. 04371/6894, ostern–okt. st.johannis, ev., petersdorf, an der kirche 4, tel. 04372/209, st.johannis, ev., bannesdorf, rosenstr. 17, tel. 04371/3341, blieschendorfer weg 11, tel. 04371/2897 tel. 04371/6257, juni–okt. di.–sa. 11–16 uhr tel. 04371/869590, mo.–fr. 9.30–12 uhr u. 14.30–18.30 uhr, telefon: 04371 - 87670 | www.restaurant-margaretenhof.com

pilgerhaus mehrere moderne pilgerwege stehen auf lolland zu ihrer verfügung: die klosterroute, die santiagoroute und der mönchsweg. in maribo können sie neben dem dom im neuen pilgerhaus übernachten. im gemütlichen café mit seeblick sind kaffee und kuchen sowie kleine gerichte erhältlich. infos und buchung: www.pilgrimshus.dk geführte radwanderungen nehmen sie an einer radwanderung in der flachen landschaft mit führung teil. hier wird unterwegs auf deutsch über die geschichte und das leben heute berichtet. unterwegs sehen sie gutshöfe, dörfern, seelandschaften und schöne küstenstrecken. ein picknick mit leckeren, einheimischen produkten oder eine stadtwanderung in der hafenstadt rødbyhavn werden auch angeboten. tipp: übernachten im redtown b&b und tagesausflüge von dort starten. termine, treffpunkte und anmeldung: www.redtownbedandexcursions.dk maribo sø camping der campingplatz liegt unmittelbar am søndersø see in herrlicher natur. an drei seiten von wald umgeben und doch nur 500 meter vom stadtzentrum entfernt. zum badestrand gibt es einen direkten seezugang. es wird ebenfalls eine hüttenvermietung und kanuverleih angeboten. infos und buchung: bangshavevej 25, 4930 maribo, tel: +45 54 78 00 71, www.maribo-camping.dk förde, seen und küste lolland hat zwei schöne naturparks: im westen liegt der naturpark nakskov förde, die inselreichste förde dänemarks mit mehr als zehn inseln und einer 7 km langen, schmalen landzunge am äußeren ende, die mit dem postboot von nakskov aus besucht werden können. im herzen von lolland liegt der naturpark maribo-seen. die landschaft um die vier seen ist im vergleich zum übrigen lolland recht hügelig und von weiten wald- und moorgebieten sowie feldern umgeben. im sommer werden hier gemütliche rundfahrten mit dem ausflugsboot und erlebnistouren auf den seen angeboten. tipp für angler: barsche, hechte und brassen können hier geangelt werden. alle infos: maribo, torvet, tel. +45 54780496, nakskov, axeltorv, tel. +45 54922172, www.visitlolland-falster.de förde, seen und küste maribo sø camping pilgerhaus mehrere moderne pilgerwege stehen auf lolland zu ihrer verfügung: die klosterroute, die santiagoroute und der mönchsweg. in maribo können geführte radwanderungen ihr kurztrip nach lolland unterwegs sehen sie gutshöfe, dörfern, seelandschaften und schöne küstenstrecken. ein picknick mit leckeren, einheimischen produkten oder eine stadtwanderung in der hafenstadt rødbyhavn werden auch angeboten. entdecken sie die reizvolle natur der dänischen insel lolland, die mit der fähre nur 45 minuten von fehmarn entfernt ist. es locken kulturelle sehenswürdigkeiten am wasser, sowie die historischen marktstädte nakskov, maribo und rødby. fotos: alhovik/shutterstock.com (1) tel: +4554780071, alle infos: maribo, torvet, tel. +4554780496, nakskov, axeltorv, tel. +4554922172,

www.immobilien-joerns.de | makler@immobilien-joerns.de …mehr leistung - mehr vertrauen - mehr mensch! seit 1995 jörns-immobilien die immobilienprofis für die insel fehmarn die schönsten objekte auf der sonnen-insel fehmarn! ihre inselmaklerin regina jörns und t eam jörns immobilien burg, ohrtstraße 2, 23769 fehmarn telefon 0 43 71/50 30 60 fax 0 43 71/5 03 06-16 makler@immobilien-joerns.de unser gemeinsames ziel: erfolg! …mehr leistung - mehr vertrauen - mehr mensch! jörns immobilien wieder mit auszeichnung liebe verkäufer und interessenten, die vermarktung durch das maklerbüro jörns immobilien zählt zu den besonders anspruchsvollen dienstleistungen. bei jörns immobilien finden sie alle kompetenzen, auf die es dabei ankommt. großen wert legen wir auf eine marktge- rechte bewertung. sie ist die wichtigste grundlage für einen reibungslosen, zeitna- hen verkauf. perfekte verkaufsunterlagen rücken jede immobilie in ein gebührendes rampenlicht; für kaufinteressenten sorgen sie für ein höchstmaß an transparenz. den vorteil unserer sorgfältig gepflegten kundendatei mit vielen vorgemerkten kauf- interessenten, erkennen sie als verkäufer sicher, wenn wir den ermittelten marktpreis nahezu punktgenau realisieren. leistung: das geheimnis unserer zahreichen weiterempfehlungen. unser gemeinsames ziel: erfolg! unser gemeinsames ziel: erfolg! liebe verkäufer und interessenten, die vermarktung durch das maklerbüro jörns immobilien zählt zu den besonders anspruchsvollen dienstleistungen. bei jörns immobilien finden sie alle kompetenzen, auf die es dabei ankommt. großen wert legen wir auf eine marktge- rechte bewertung. sie ist die wichtigste grundlage für einen reibungslosen, zeitna- telefon 04371/503060 fax 04371/50306-16